Що таке ІСТИННУ Англійською - Англійська переклад

• true
• genuine
• real
• truth

Приклади вживання Істинну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мою Істинну Церкву.
My True Church.

Я сьогодні можу вам сказати істинну причину.
We can tell you the real reason.

За істинну її свободи.
In truth her freedom.

Люди забули цю істинну,- сказав лис.
Men have forgotten this truth, said the fox.

Аналізи допоможуть упізнати істинну причину.
A professional can help identify the real cause.

Встановити істинну і проектну північ.
To setup the true and the project North.

Але він бачить свою роботу, так само, як і Шавінський, як істинну науку.
But he sees his work, as well as Schawinski's, as tried-and-true science.

Щоправда, про істинну його ідею знає лише автор.
All I truly know about it is its author.

Але ж ми усі добре знаємо, істинну причину його відмови.
Of course, we all know the real reason he withdrew.

Люди забули цю істинну,- сказав лис.- Але ти не повинен забувати.
Men have forgotten this truth', said the fox,‘But you must not forget it.

Його істинну історію містить п'єса Рольфа Гогута«Der Stellvertreter»(«Намісник»).
Its real history is written in Rolf Hochhut's play Der Stellvertreter.

Люди забули цю істинну,- сказав лис.- Але ти не повинен забувати.
People have forgotten this truth,” the fox said,“But you mustn't forget it.

Помилки 1-го роду дослідник робить, якщо відхиляє істинну нуль-гіпотезу.
Type one error is committed when a researcher rejects a true null hypothesis.

Ви проявите істинну, співчутливу етику, яка буде цілком невибагливою.
You will discover a true, compassionate morality that is to be wholly indiscriminate.

Настане день, коли ви узнаєте свою істинну"історію" і безсумнівно ви будете уражені і здивовані.
One day yet to come you will be given your true“history” and undoubtedly you will be amazed and astonished.

Мою Істинну Церкву проженуть з Риму, і їй доведеться роками терпіти спустошення.
The True Christian Church will be thrown out of Rome and endure a number of years of desolation.

Це природно для тих, хто має істинну любов до інших духів, що випробовують свій власний життєвий план.
It comes naturally to those who have a genuine love of other souls experiencing their own life plan.

Мою Істинну Церкву проженуть з Риму, і їй доведеться роками терпіти спустошення.
My True Church will be thrown out of Rome and will have to endure a number of years of desolation”.

НАСПРАВДІ ФОТОН, якщо його розглядати як істинну елементарну частинку, складається з фантомних частинок По.
In fact the photon if to consider it as a genuine elementary particle consists of phantom Po particles.

Мою Істинну Церкву проженуть з Риму, і їй доведеться певне число років терпіти спустошення.
My True Church will be thrown out of Rome and will have to endure a number of years of desolation.

Він дасть нам мудрість, щоб розпізнати істинну потребу та побачити справжні можливості для допомоги(Якова 1:5).
He will give us wisdom to recognize genuine need and discern between an opportunity and a distraction(James 1:5).

Медики виділяють істинну, себорейную, дісгідротіческую, суху, мокнучу і професійну форми хвороби.
Doctors distinguish true, seborrheic, disgidroticheskuyu, dry, weeping and professional form of the disease.

Сьогодні церква є де-факто чи не єдиною інституцією, яка чисто і неупереджено повинна захищати істинну демократію.
Today, the church is de facto the only institution that needs to defend genuine democracy in a clean and impartial way.

Святий Дух буде підтримувати Істинну Церкву під час правління антихриста, і він та кожен ворог Мого Сина ніколи не переможуть її.
The Holy Spirit will sustain the True Church, during the reign of the Antichrist and he, and every enemy of my Son, will never prevail against it.

Серед холодних гір і моря скандинави починають свій ідеально збалансований ранок, аби до вечора розкрити свою істинну натуру.
Among the cold mountains and sea Scandinavians begin their perfectly balanced mornings and evenings in order to reveal their real nature.

Святий Дух буде підтримувати Істинну Церкву під час правління антихриста, і він та усякий ворог мого Сина ніколи не переможуть її.
The Holy Spirit will support the True Church during the reign of the antichrist and he, as well as every enemy of My Son, will never prevail against it.

Потім підключається православний катехізатор, бажано священик, що пропонує(але не нав'язує) істинну релігійну і світоглядну альтернативу.
Get in touch with Orthodox catechist, a clergyman if that is desirable, who offers(but not imposes) a true religious and worldview alternative.

Істинну ідеологічну підоснову морганістської генетики добре(несподівано для наших морганістів) розкрив фізик Е. Шредінгер.
The true ideological content of Morgan's genetics has been well revealed(to the discomfiture of our geneticists) by the physicist Erwin Schroedinger.

Здається, немає ніякого полегшення від тривалих проблем, створених тими, хто відчуває нестачу Світла, щоб розуміти істинну природу того, що має місце.
There seems to be no relief from the ever continuing problems created by those who lack the Light to understand the true nature of what is taking place.

Ми говоримо вам знову, щоб ви не хвилювалися про ваш особистий прогрес, оскільки, якщо ви зробили істинну спробу піднятися, то потім ви безсумнівно досягнете успіху.
We tell you again not worry about your personal progress, as if you have made a genuine attempt to rise up then you would have undoubtedly succeeded.