Що таке ІСТИННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• truth
• true
• validity
• verity
• truthfulness

Приклади вживання Істинність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це засвідчує нашу істинність.
And show our sincerity.

Третє- істинність і правдивість.
Third is truth and trust.

І це засвідчує нашу істинність.
This truly shows our credibility.

Істинність речей не була їхньою метою.
Search for truth was not their goal.

Непересічних людей повірили у її істинність.
Only the ignorant people believe to its verity.

Істинність знання є відповідність його з дійсністю.
True knowledge is conformity with the existent.

Достовірність- не те ж саме, що істинність.
Truthfullness is not the same as the truth.

Тим часом її істинність ніколи не була настільки очевидною, як зараз.
Never was the truth of this so evident as now.

Нам не хочеться піддавати сумніву істинність своїх поглядів.
I want there to be no doubts about the authenticity of our products.

Чесність- це істинність в сказаних словах і досконалих вчинках, коли слова відповідають діям.
Honesty is the truth in spoken words and committed deeds when words correspond to actions.

Об'єктивне свідоцтво –дані, підтверджуюча наявність або істинність чого-небудь.
Objective Evidence Data supporting the existence or verity of something.

Сьогодні ці різні дороги ілюструють живучість і істинність Вікентійської харизми в багатьох частинах світу.
These different ways illustrate the vitality and validity of the Vincentian charism in many parts of the world today.

Об'єктивне свідчення(Objective evidence): Дані, що підтверджують наявність або істинність чого-небудь.
Objective evidence: Data supporting the existence or verity of something.

З іншого боку, індуктивна істинність вимагає спершу визначити достовірне узагальнення деякої множини спостережень.
Inductive validity on the other hand requires us to define reliable generalization of some set of observations.

Переклад єгиптологів міг або підтвердити істинність Джозефа Сміта як пророка, або ж викрити його як ошуканця.
The translations of the Egyptologists could either confirm Joseph Smith as a true prophet or convict him as a charlatan.

Істинність чудес Ісуса, як записано в Біблії, і буквальний другий прихід Христа на землю перед початком Тисячолітнього царства.
The authenticity of Jesus' miracles as recorded in Scripture and the literal, pre-millennial second coming of Christ to earth.

Як нація, Південна Африка намагалась встановити істинність свого минулого та вислухати деталі своєї історії.
As a nation, South Africa sought to sit within the truth of its past, and to listen to the details of its history.

Істинність і значення вчення про циклі рас гідно будуть оцінені лише нашими нащадками. Про це говорила Ванга:"Існує стародавнє індійське вчення.
The validity and importance of the doctrine of the cycle races on advantage will be estimated only by our descendants.

Правознавці рекомендують викликати свідків при затвердженні домовленості, що може підтвердити істинність угоди при спірних випадках.
Jurists recommended to call witnesses in approving the agreement, that could confirm the validity of the transaction in disputed cases.

Загалом, істинність S нічого не говорить про правдивість його обернення, якщо первісне P і наслідок Q не логічно еквівалентні.
In general, the verity of S says nothing about the verity of its converse, unless the antecedent P and the consequent Q are logically equivalent.

Вони чесні люди, які не цінують брехню, і завдяки надмірно розвиненій інтуїції вони здатні розпізнати істинність від помилкових.
They are honest people who do not appreciate lies, and thanks to an overdeveloped intuition, they are able to discern the true from the false.

Якщо одна система вірувань має складові, істинність яких доведено, то будь-які конкуруючі системи з протилежними твердженнями мають бути помилковими.
If one belief system has components that are proven true, then any competing belief system with contrary claims must be false.

Істинність посилки 2 здається самоочевидною, але нам доведеться з'ясувати, чи можливі випадки, коли з любові слід утриматися від порятунку чиєїсь.
Premise(2) seems trivially true, but we will have to see if there are cases when you would, out of love, not try to save someone's life.

Віра в абсолютну наукову й моральну істинність групової догми, що не залишає місця для яких б то не було питань або альтернативних точок зору.
The belief that the group's dogma is absolutely scientifically and morally true, with no room for questions or alternative viewpoints.

Вбудований принтер чеків дозволяє роздрукувати на папері інформацію про результати зважування з використанням штрих-коду, що підтверджує істинність даних.
The built-in receipt printer allows you to print out weighing results on paper using a barcode confirming the validity of the data.

Це частина масштабної внутрішньої і зовнішньої перевірки, яку ми проводимо, щоб з'ясувати істинність заяв про те, що дані, отримані через Facebook, як і раніше існують.
This is part of a comprehensive internal and external review we are conducting to determine the accuracy of the claims that the Facebook data in question still exists.

Загалом кажучи, всі елементи Марксової філософії, які він запозичив у Гегеля, ненаукові, в тому розумінні, що немає ніяких підстав припускати їхню істинність.
Broadly speaking, all the elements in Marx's philosophy which are derived from Hegel are unscientific, in the sense that there is no reason whatever to suppose them true.

Так, соціального працівника хвилює істинність застосовуваних їм у професійній діяльності методик, обраних теоретичних підходів до обґрунтування тих чи інших практичних дій.
So, the social worker is concerned about the truthfulness of the methods used in his professional activity, the selected theoretical approaches to substantiating certain practical actions.