Що таке WAS THE TRUTH Українською - Українська переклад

• була правда
• є істина

Приклади вживання Was the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only then was the truth.
Тоді лише істина стала.

It was the truth you talked about.
Це була правда, про яку ми дискутуємо.

When Pravda was the truth.
Коли Правда була правдою.

That was the truth I was talking about.
Це була правда, про яку ми дискутуємо.

But everything else was the truth.
Но все остальное было правдой.

And that was the truth they were talking about.
Це була правда, про яку ми дискутуємо.

Christ said that He was the Truth.
Христос сказав, що він є істина.

Never was the truth of this so evident as now.
Тим часом її істинність ніколи не була настільки очевидною, як зараз.

Everything Ivan said was the truth.
Іван, відповів той,- що було правдою.

Let me a dirty pool, but that it was the truth, poetry, and poetry can be all over that is the case of the artist.
Дайте мені хоч калюжу брудну, та щоб в ній правда була, поезія, а поезія в усьому може можливо, це справа художника".

Jesus said that he himself was the truth Jn.
Христос сказав про Себе, що Він є істина Ін.

When Pravda was the truth- N. Lygeros.
Коли Правда була правдою- N. Lygeros.

But then, I came to realize that it was the truth.”.
Та тільки через час я зрозумів, що це правда".

The closing lines of one of those stories"that its only winner was the truth" became the motto of entire further literary activity of the writer.
Завершальні слова одного з нарисів, що єдиним його героєм є правда, стали девізом всієї подальшої літературної діяльності письменника.

I don't know if I ever dared give this answer, but that was the truth.
Не знаю, чи наважився б я коли-небудь так відповісти, але така була правда.

The concluding words of one of the sketches, asserting that the author's only hero was the truth, became the guiding principle for all of Tolstoy's later work.
Завершальні слова одного з нарисів, що єдиним його героєм є правда, стали девізом всієї подальшої літературної діяльності письменника.

He then told their daughter that her mother had willingly given her up, and he made sure that everyone else thought that his side of the story was the truth.
Потім він сказав їхній дочці, що її мати охоче віддала її, і він переконався, що всі інші вважають, що його сторона розповіді є правдою.

Life is not fair; that was the truth.
Реальністю аморальною; це право не було правдою.

I do not need any rich nature, nor the magnificent composition of any spectacular lighting, no miracles… let me a dirty pool, but that it was the truth, poetry, and poetry can be all over that is the case of the artist.
Мені не потрібно ні багатої природи, ні чудової композиції, ні ефектного освітлення, ніяких чудес, дайте мені хоч калюжу брудну, але щоб у ній правда була, поезія, а поезія в усьому може бути, це справа художника».

And yet, it's the truth we are all seeking.
І це та правда, якої ми всі шукаємо….

Previous What is the Truth?
Previous Що є Істина?

I don't like it either, but it's the truth.
Мені теж це не подобається, але це правда.

Like the basis for all of Buddhism is the Truth of Suffering.
Основою буддизму є істина про страждання.

Music gets me high on stage, and that's the truth.
Музика змушує мене почуватися високо на сцені, і це правда.

Ah, if that were the truth!
Ах, якби це було правдою!

Next What Is the Truth?
Next Що є Істина?

And he said,"That's the truth.".
А він каже:«Це правда!».

Jesus is the truth(JOH 14:6).
Господь Ісус є Істина(Івана 14:6).

That may sound a bit cynical, but that's the truth.
Напевно, це звучить трохи цинічно, але це правда.

The truth, revealed by Christ, is the truth about an infinite freedom of spirit.
Істина, розкрита Христом, є істина про нескінченну свободу духу.