Що таке WAS THE TOPIC Українською - Українська переклад

• було темою
• тема
• була тема

Приклади вживання Was the topic Англійська мовою та їх переклад на Українською

What was the topic of your doctoral thesis?
А якою була тема Вашої докторської дисертації?

But still the main thing in art was the topic of hunting.
Але все ж основною в мистецтві була тема полювання.

This was the topic of the meeting held in the Ukrainian Crisis Media Centre within the framework of the project“Community Speakers”.
Такою була тема зустрічі в Українському кризовому медіа-центрі у рамках проекту«Речники громад».

So it isn't at all surprising that this was the topic that dominated the discussion.
Тому й не дивно, що ця тема домінувала в розмові.

This was the topic of conversation with Konstantin Field, Chairman of the Board of the local history society"Owl", a tourist, a speleologist and extreme with great experience.
Саме це стало темою для розмови з Костянтином Польовим, головою правління історико-краєзнавчого товариства«Сова», туристом, спелеологом і екстремалом з великим стажем.

Now they know,“how to choose and how we are chosen”- this was the topic of my master class.
Тепер вони знають,«як вибирати та як вибирають нас»- це й була тема мого майстер-класу.

The format of the exchange was the topic for the debate of the Trilateral Contact Group in Minsk for more than a month and a half.
Формат обміну був темою для дебатів тристоронньої контактної групи в Мінську ще понад півтора місяці.

Many problematic topics can be listed, but the“hottest”(in every sense) was the topic of fires.
Можна перерахувати безліч проблемних тем, але"найгарячішою"(у всіх значеннях) була тема пожеж.

The upcoming presidential election in Ukraine was the topic of a round-table discussion conducted by the Voice of America Ukrainian Service.
Ця тема стала одним з предметів дискусії під час круглого столу, присвяченого виборам, організованого Українською службою Голосу Америки.

Blockchain technology and its application in energy and financial sectors was the topic of the lecture by Mr. O.
Технологія Blockchain, її застосування в енергетиці та фінансових секторах була темою лекції О.

That was the topic of our very first iMore TV show almost 18 months-- and two full iPad generations!-- ago, and it's one we return to now following the launch of the latest, greatest 3rd generation iPad!
Це питання було темою серії перших випусків телевізійних шоу iMore TV протягом майже 18 місяців(за цей час вийшло два покоління планшетів iPad!), І до нього ж сюжет шоу повертається після виходу чудового нового iPad третього покоління!

Since FUIB spent the last year under the slogan of digitalization, digital transformation was the topic of the annual report.
Оскільки минулий рік для ПУМБ пройшов під девізом діджиталізації, темою річного звіту стала цифрова трансформація.

The AH work on ensuring, observing and protecting the rights of the child was the topic of the roundtable meeting, held at the Ukrainian Crisis Media Centre within the USAID DOBRE Programme.
Питання діяльності ОТГ щодо забезпечення, дотримання та захисту прав дитини була темою круглого столу, що відбувся в Українському кризовому медіа-центрі у рамках програми USAID DOBRE.

Godwin had a lifelong interest in language and communication(as is evident in Gonsales's various means of communicating with his servant Diego on St Helena), and this was the topic of his Nuncius inanimatus(1629).
Годвін усе життя цікавився мовами та передачею інформації(як це видно в різних засобах спілкування, які Гонсалес застосовував для обміну інформацією зі своїм слугою Дієго на острові Святої Єлени) і це було темою його Nuncius inanimatus(1629).

The design of Linux as a monolithic kernel rather than a microkernel was the topic of a famous debate between Linus Torvalds and Andrew Tanenbaum.
Саме тому розробка ядра Linux як монолітного ядра стала темою відомої дискусії між Лінусом Торвальдсом та Ендрю Танембаумом.

One of the most significant was the topic of the stable and independent development of centres, connected with the use of alternative power sources, application of“green office” rules, and implementation of the inside-team economy policy.
Однією з найбільш значущих виявилася тема незалежного розвитку центрів, пов\'язана з використанням альтернативних джерел енергії, застосуванням правил зеленого офісу і реалізацією політики економії всередині команди.

Trump acknowledged that it was“interesting” that adoptions came up since his son, Donald Trump Jr, said that was the topic of a meeting he had with several Russians with ties to the Kremlin during last year's campaign.
Трамп"назвав цікавим" те, що спливла тема усиновлення, оскільки"його син, Дональд Трамп-молодший повідомляв, що це було темою його зустрічі з кількома росіянами, що мають зв'язки з Кремлем в ході минулорічної кампанії".

One of the topics of the News Integrity Learning Labs, that took place on November 28-29 under the auspices of the Internews Network and the Institute of Mass Information, and which IMI already wrote about, was the topic of media manipulations and the main methods of dealing with them, both inside the media environment and society.
Одною із тем дослідницької лабораторії«Ініціативи чесних новин», що відбулася 28-29 листопада під егідою Інтерньюз Нетворк та Інституту масової інформації, про яку ІМІ вже писав, стала тема маніпуляцій у медіа та основних методів боротьби з ними- як всередині медіасередовища, так і в суспільстві, мається на увазі поняття медіаграмотності.

Being European Means Being Young and Healthy”The most essential area appeared to be healthy lifestyle which was the topic of over 50 peer to peer trainings with findings and data from the World Bank brochure titled“Being European Means Being Young and Healthy”.
Найсуттєвіший напрям виховання- це, звичайно, долучення до здорового способу життя, що було темою більш як 50 самостійних навчань на підставі висновків і даних, наведених у брошурі Світового банку, озаглавленої„Бути європейцем молодим і здоровим.”.

Trump acknowledged that it was“interesting” that adoptions came up since his son, Donald Trump Jr, said that was the topic of a meeting he had with several Russians with ties to the Kremlin during last year's campaign.
Трамп"назвав цікавим" те, що спливла тема усиновлення, оскільки"його син, Дональд Трамп-молодший повідомив, що це було темою його зустрічі під час минулорічної кампанії з декількома росіянами, які мають зв'язки з Кремлем".

Godwin had a lifelong interest in language and communication(as is evident in Gonsales's various means of communicating with his servant Diego on St Helena), and this was the topic of his Nuncius inanimatus(1629).[7] The language Gonsales encounters on the Moon bears no relation to any he is familiar with, and it takes him months to acquire sufficient fluency to communicate properly with the inhabitants.
Годвін був довічний інтерес в мові та комунікації(як це видно в Гонсалес різних засобів спілкування зі своїм слугою Дієго на острові Святої Олени) і це було темою його Вісник inanimatus(1629).[1] мови Гонсалес зустрічі на Місяці не має ніякого відношення до будь-якої йому знайомі, і йому знадобилося місяців, щоб придбати достатню швидкість у взаємодії з мешканцями.

What's the topic?
Яка тема?

Truths and myths is the topic we are going to reveal today.
Правда і міфи-це тема, яку ми збираємося показати сьогодні.

What's the topic of your PhD?
Яка тема Вашої PhD?

That's the topic I want to share today.
Це тема цієї статті, яку ми хочемо поділитися сьогодні.

Actually, that's the topic of my thesis.
Насправді, це тема мого виступу.

Admissions campaign-2013: advice for applicants" is the topic of the conversation.
Вступна кампанія-2013: поради абітурієнтам»- тема розмови.