Що таке ІСТИННІ ПРИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• true causes
• true reasons

Приклади вживання Істинні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляти істинні причини та мотиви поведінки людей.
Ability to identify the true causes and motives of people's behavior.

Буває досить складно визначити істинні причини таких больових нападів.
It can be difficult to determine the true causes of such pain attacks.

У маршрутах, котрі ми обираємо, криється наш колективний«фрейд»,«юнг» і«фромм»,- розповіді Павла наштовхують на глибокі роздуми про істинні причини бажання подорожувати.
The routes that we choose hide our collective Freud, Jung and Fromm", Pavel's stories lead to deep thoughts about the true reasons for our desire to travel.

Так що сам Микола I міг знати істинні причини смерті великого поета.
So Nicholas I himself could know the true causes of the"death" of the great poet.

Балашовец, що відправився до Луганська добровольцем, вів машину з пораненням голови, щоб доставити загиблого товариша до ополченцям(Дочка Ігоря Єфімова розповіла про істинні причини поїздки батька на Україну).
Balashovets who went to Lugansk volunteer drove a wound to his head, to deliver a dead comrade to militias(daughter of Igor Efimov told about the true causes of his father traveled to Ukraine).

В історії він зробить правильні висновки з минулого і дізнається істинні причини піднесення і падіння цивілізацій.
In history, he will leam from the past experiences of mankind and will discover the true causes for the rise and fall of civilizations.

Наближається час, коли буде можливість розказати людям про істинні причини для подолання нижчих вібрацій, а також чому було потрібно реінкарнуватися багато разів на Землі.
The time draws near when it will be possible to tell people of the true reasons for experiencing the lower vibrations, and also why it has been necessary to reincarnate many times upon the Earth.

В історії він зробить правильні висновки з минулого і дізнається істинні причини піднесення і падіння цивілізацій.
In history he will draw correct lessons from the past experiences of man, and will find out true causes of the rise and fall of civilization.

Фундаментальні дослідження останніх років показали, що істинні причини багатьох із важких людських захворювань криються в дефіциті кремнію, який, в свою чергу, викликаний недостачею даного мінералу у воді та в продуктах харчування.
The fundamental studies of the recent years have shown that the true causes of many of the most severe human diseases appear due to the silicon shortage, which in turn is caused by the lack of this mineral in water and food.

Зрозумійте, що такий перегляд дотримується справді доброзичливого способу і це не стільки, щоб підкреслити"провину", а скільки надати можливість зрозуміти істинні причини і мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.
Understand that such a review is held in a truly amicable way and it is not so much to point out“blame” but to enable true reasons to be understood, and hopefully avoid a repetition in any future life.

Вона є вираженням незнання істинних причин дії.
It is an avoidance of the true reasons for the behavior.

Жодне створіння не має істинної причини для гордості.
No creature has any real cause for pride.

Відповісти на це питання можна лише після встановлення істинної причини втрати волосся.
You can also answer this question only after determining the true cause of hair loss.

Яка була істинна причина- невідомо досі.
What was the true reason- is still unknown.

Яка була істинна причина- невідомо до цього часу.
What was the true reason- unknown until now.

Кожен з вас- істинна причина для цієї найрізкішої зміни.
Each of you is the true reason for this most dramatic change.

Істинна причина полягає в дуже простих речах.
The true reason boils down to one simple word.

Істинну причину знайти не просто, не намагайтеся займатися цим самостійно.
The true reason is not easy to find, do not try to do it yourself.

Аналізи допоможуть упізнати істинну причину.
A professional can help identify the real cause.

Елімінаційна дієта- самий безпечний, але дуже дієвий спосіб боротьби із запаленнями незалежно від істинних причин захворювання.
Elimination diet is the safest, but very effective way to fight inflammation regardless of the true causes of the disease.

Ми орієнтуємось на тих з них, хто прагне не лише отримувати якісну інформацію, але і, аналізуючи її, дошукуватися істинних причин того, що відбувається.
We focus on those who seek not only to receive high-quality information, but also, analyzing it, to seek out the true causes of what is happening.

Буде багато невдоволення, оскільки багато людей тільки бачитимуть ефект того, що відбувається, без розуміння істинних причин.
There will be much discontent as so many people will only see the effect of what is happening, without understanding the true reasons.

Іноді не вдається встановити істинної причини безпліддя у подружньої пари, тоді мова йде про безпліддя нез'ясованого походження.
Sometimes it is not possible to establish the true cause of infertility in the married couple, then it is a question of infertility of unexplained origin.

Для визначення істинної причини облисіння у жінок слід звернутися до трихолога і пройти комплекс призначених лікарем обстежень.
To determine the true cause of baldness in women, you should consult a trichologist and go through a set of doctor-appointed examinations.

Для уточнення істинної причини набряків ніг вашдоктор крім загального обстеження направить вас на УЗД нирок, щитовидної залози.
To clarify the true cause of edema of your legsthe doctor besides the general or common inspection will direct you on US of kidneys, a thyroid gland.

Правильна інтерпретація поєднання симптомів з сухістю в роті допомагає у визначенні істинної причини їх появи.
The correct interpretation of combinations of symptoms with the dry mouth helps in determining the true cause of their appearance.

Одним з головних принципів успішного лікування є визначення істинної причини розвитку такої недостатності.
One of the main principles of successful treatment is the determination of the true cause of this insufficiency.

Коли виключені інфекції, залишається пройти подальше обстеження і виконувати всі приписи лікарів щодо лікування після визначення істинної причини.
When excluded, it remains to undergo further examination and comply with all medical prescriptions for treatment after determining the true cause.

Багато є різних думок з цього приводу, але ніхто не знає істинної причини такого спаду.
Although a lot of theories are out there, nobody knows the true cause of this condition.