Що таке REAL ESSENCE Українською - Українська переклад

• реальна суть
• справжню сутність
• справжню суть
• реальну сутність

Приклади вживання Real essence Англійська мовою та їх переклад на Українською

You want to see the real essence of BROTHERHOOD?
Хочете зрозуміти справжню суть теорії відносності?

The real essence of Putin's energy woes are structural, not cyclical.
Але реальна суть енергетичної біди Путіна носить структурний, а не циклічний характер.

This helps you feel the real essence of the city.
Вони допомагають вам відчути справжню атмосферу міста.

These were rather long in being brought from the crude experimental state to a compact system, expressing the real essence.
Їх досить довго виводили із сирого експериментального стану в компактну систему, що виражала справжню суть.

They reveal the real essence of the brand and the values it is precious with;
Вони показують справжню суть бренду і те, завдяки чому він є цінним.

Fascism reasserts the rights of the State as expressing the real essence of the individual.
Фашизм підкреслює права Держави як виразника справжньої сутності індивіда.

The real essence of the national idea lies in a pre-political(natural-ethnic) understanding of social unity.
Реальний зміст національної ідеї полягає в дополітичному(природно-етнічному, етно-історичному) утвердженні суспільної єдності.

Feuerbach, who does not enter upon a criticism of this real essence, is consequently obliged:.
Фейербах, який не вдається до критики цієї дійсної сутності, через те змушений:.

The real essence of the government's declared medical reform is to shift the financial costs of health care from the state budget to the average Ukrainian.
Реальна суть декларованої урядом медичної реформи- перекласти фінансові витрати на утримання охорони здоров'я з державного бюджету на плечі пересічного українця.

For those, who are able to appreciate the real essence of things, simple green tree is bigger miracle, than golden or silver one".
Для того, хто вміє бачити справжню природу речей, просте зелене дерево- більше диво, ніж дерево з золота або срібла".

The theory of collective capitalism is one of the apologetic theories that seek to conceal the real essence of modern state-monopoly capitalism.
Теорія"колективного капіталізму"- різновид апологетичних теорій, які прагнуть приховати справжню сутність сучасного державно-монополістичного капіталізму.

Things may have a real essence, which will consist of their physical constitution, but this is in the main unknown to us, and is not the"essence" of which scholastics speak.
Речі можуть мати реальну сутність, якою є їх фізична організація, але це в основному нам не відомо і не є тією«сутністю», про яку говорять схоласти.

And if for a second you forget about Mars, Saturn, perhaps, more than the others has acquired mysterious theories of explanation and conspiracy on the topic of its purpose and the real essence.
І якщо на хвилинку забути про Марс, Сатурн, мабуть, більше інших обріс загадковими теоріями пояснень і змови на тему свого призначення і справжньої суті.

One's real essence, one's innermost soul, the stuff one is made of(will and passion rather than reason) are of decisive importance in the formation of one's fate.
Самість, окрема реальна сутність, потаємна душа, матерія, що з неї зроблена особистість(воля і пристрасть радше ніж розум), мають вирішальне значення у формуванні окремої долі.

According to the plots they play two spouses, who, hiding behind a boring and banal marriage, hide their real essence, because they are professional and highly paid hired killers.
За сюжети вони грають двох подружжя, які, прикриваючись нудним і банальним браком, приховують свою справжню сутність, адже вони- професійні та високооплачувані наймані вбивці.

Things may have a real essence, which will consist of their physical constitution, but this is in the main unknown to us, and is not the"essence" of which scholastics speak.
Речі можуть мати реальну сутність, яка полягатиме в їхній фізичній будові, але ця будова здебільшого нам невідома, і вона не та«сутність», про яку розводяться схоласти.

All the complexity of physics turns into a brilliant simplicity, when you realize that before that you were watching just a combination of doubled shadows and not the real essence of the process.
Вся складність фізики перетворюється на геніальну простоту, коли розумієш, що до цього ти спостерігав лише комбінацію дубльованих тіней, а не суть реального процесу».

With respect to the meaning of general terms, Locke tends toward conceptualism, noting that the real essence of objects remains unknown and that the mind deals with nominal substances.
В питанні про значенні загальних термінів Л. схиляється до концептуалізму, відзначаючи, що реальна суть речей залишається невідомою і що розум має справу з номінальною суттю..

The function of ideology is not to offer us a way to escape from reality, but rather to present the very social reality as a shelter from some traumatic, real essence.
Функція ідеології полягає не в тому, щоб запропонувати нам спосіб вислизнути від дійсності, а в тому, щоб представити саму соціальну дійсність як укриття від якоїсь травматичної, реальної суті[3].

And before we embark upon a discussion of this delicate question, the perception may already be beginning to dawn on us that yet another alternative embraces the real essence of the matter, namely, whether the object is put in the place of the ego or of the ego ideal.6.
І перш ніж ми вдадімся в дискусію з приводу цього складного питання, у нас може з'явитися думка, що інша альтернатива включає в себе сутність цього стану речей, а саме: чи займає об'єкт місце«Я» або«Я»-ідеалу.

But ability to see it is only given to the one who is able to see clearly and perceive the true reality(spiritual world) behind the playing inflections of illusion(Maya), hiding behind a visible variety of the temporary world of matter its real essence.
Але побачити її дано лише тому, хто здатен прозрівати і сприймати справжню реальність(духовний світ) за грайливими переливами ілюзії(майя), що приховує за видимим різноманіттям тимчасового світу матерії свою справжню сутність.

If we abstract ourselves from the so-called religious teachings, subtleties, philosophical arguments and the various opinions advanced by bourgeois scholars, if we abstract ourselves from these and try to get at the real essence of the matter, we shall find that the state really does amount to such an apparatus of rule separated out from human society.
Якщо від тих так званих релігійних учень, хитрувань, філософських побудов, тих різноманітних думок, які будують буржуазні вчені, абстрагуватись і пошукати справжньої суті справи, то побачимо, що держава зводиться саме до такого виділеного з людського суспільства апарату управління.

Despite the importance of this aspect of understanding personality(it is of great importance in modern applied sociology), it does not allow us to reveal the inner, deep human world, fixing only its behavior, which does not always and necessarily express its real essence.
При всій значимості цього аспекту розуміння особистості(він має велике значення в сучасній прикладній соціології) він не дозволяє нам розкрити внутрішній, глибинний світ людини, фіксуючи тільки зовнішнє поводження його, що в цьому випадку не завжди і не обов'язково виражає дійсну сутність людини.

Oleg will starve even when you enjoy football, because he believes that his death is the only chance to attract the world's attention to the real essence of the repressive and totalitarian Russia.
Олег голодуватиме навіть тоді, коли ви насолоджуватиметесь футболом, бо думає, що його смерть- єдиний шанс привернути увагу світу до справжньої сутності репресивної та тоталітарної Росії».

Thus wherever we find real progress, such as shorter working hours and a greatly improved standard of living of the workers(quite apart from a higher income in money[23], even if calculated in gold), then the workers could at the same time bitterly complain that the Marxian'value', the real essence or substance of their income, is dwindling away, since the labour hours necessary for its production have been reduced.
Отож, і в тому випадку, коли ми бачимо реальний прогрес- скорочення робочого дня і значне покращання умов життя робітників(не кажучи вже про їхні зрослі грошові заробітки23 навіть у золотому вираженні),- робітники можуть ремствувати на те, що марксистська«вартість», реальна суть чи субстанція їхнього заробітку зменшується, бо скорочується кількість часу, необхідного для виробництва цієї субстанції.

Therefore, for me today, political sovereignty and real independence is the essence of the national idea.
Тому політичний суверенітет і справжня незалежність для мене сьогодні є суттю національної ідеї.

Therefore, for me today, political sovereignty and real independence is the essence of the national idea.
Тому політичний суверенітет і правдива незалежність для мене є сьогодні суттю національної ідеї.

Vanilla essence occurs in two forms, namely real vanillin essence from the vanilla seedpod and industrially synthesized vanillin.
Ванільне сутність зустрічається в двох формах, а саме: реальна сутність ваніліну від ванілі і промислового синтезованого ваніліну.

And this is the essence of real leadership.
У цьому і полягає справжня суть лідерства.