Що таке THE REAL OWNERS Українською - Українська переклад

• реальних власників
• справжніх власників
• реальними власниками
• реальні власники

Приклади вживання The real owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are the real owners.
Вони б були справжніми власниками.

Development of schemes for protecting confidential information about the real owners of the company;
Розробка схем захисту конфіденційної інформації про реальних власників компанії;

Shareholders are the real owners of these companies.
Власники цих акцій є реальними власниками компанії.

This calls for an assumption that this person is used as a front to conceal the real owners.
Це дозволяє припускати, що його використовують як підставну особу для приховування реальних власників.

There is no one who knows the real owners of this supplement.
Ніхто не знає хто є реальним власником цього підприємства.

The real owners, however, were free to sell their property to others subject to the peasants tenancy rights.
Проте реальні власники могли вільно продавати свою власність іншим особам, які підлягають правам оренди селян.

Shareholders are the real owners of the company.
Власники цих акцій є реальними власниками компанії.

The government also set up policies which sought to reaffirm the position of the Kazakhs as the real owners of the country.
Уряд також запровадив політику, яка намагалася підтвердити позицію казахів як реальних власників країни.

Disclosure of information on the real owners of companies- final beneficiaries.
Відкрито інформацію про реальних власників компаній- кінцевих бенефіціарів.

When a journalist for The View newspaper asked about a game of chess with the owner of Metalist, Savvidis responded that he plays only with the real owners.
На запитання журналіста газети«Взгляд» про партію в шахи з власником клубу, Саввіді відповів, що грає тільки з реальними власниками.

This provision made it easy to hide the real owners of entities.
Цей Закон унеможливлює приховування реального власника компанії.

In many cases the real owners of media outlets cannot be identified as they are hiding themselves behind companies founded outside the country.
У багатьох випадках справжніх власників ЗМІ неможливо виявити, оскільки медіа володіють компанії, які зареєстровані за межами країни.

Public access to information about the real owners of companies;
Громадський доступ до інформації про реальних власників компаній;

The real owners of most of the firms used in the scheme remain secret, however, because of the anonymity provided by controversial offshore laws.
Справжні власники більшості фірм, використаних у цій схемі, залишаються у секреті: їхній анонімний статус охороняє офшорне законодавство.

The holders of these shares are the real owners of the company.
Власники цих акцій є реальними власниками компанії.

Many of us now realise that we are not the real owners or lords of our planet and that in fact nature is gift of God to humankind, a gift which needs to be respected and used within reason.
Багато з нас зрозуміли, що людина не є справжнім власником, паном природи і що природа- це Божий дар для людини, який треба шанувати і розумно вживати.

The amendment would effectively force the overseas territories to make public the real owners of registered companies by 2020.
Згідно з нею- заморські британські території повинні оприлюднити інформацію щодо справжніх власників офшорних компаній- до 2020 року.

This is why the simplest solution for concealing the real owners of the company is the use of a fictitious member-shareholder who has informal arrangements with the real beneficiaries.
Саме тому найпростішим рішенням для приховування справжніх власників компанії стало використання фіктивного учасника-акціонера, який має неформальні домовленості з реальними бенефіціарами.

Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics, but it used to be difficult to determine the real owners of national and local television channels.
Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику, проте реальних власників загальнодержавних та місцевих телеканалів досі було важко встановити.

Neither complaints nor courts can reach the real owners and prove their involvement in activity of anonymous websites.
Ні скарги, ні суди не можуть дотягнутися до справжніх власників і довести їх причетність до анонімних сайтів.

This question aim at assessing the effectiveness of the laws that deal with media ownership transparency and if they succeed in disclosing the real owners of the media outlets.
Це питання спрямоване на оцінку ефективності законів, які стосуються прозорості структури власності засобів масової інформації, і чи їм вдається розкривати реальних власників ЗМІ.

Finally, the sixth question is addressed to the real owners of SPK-Geoservice and Geoservis Chauda.
І, нарешті, питання шосте до справжніх власників“СПК-геосервіс” та“Геосервіс чауда”.

In addition, measures are to be taken to disclose information on the real owners of credit institutions, exercise control over their financial position and raise requirements for credit institutions' executives and their business reputation.
Крім того, повинна бути розкрита інформація про реальних власників кредитних організацій, контроль за їх фінансовим станом, а також підвищення вимог до посадових осіб кредитної організації та їх ділової репутації.

In Albania, media ownership is slightly more transparent, but there is still a public belief that“legal owners are not the real owners”, says Artan Fuga, professor of communications at the University of Tirana.
В Албанії ситуація із медіавласністю є трохи прозорішою, проте громадськість так само вважає, що“юридичні власники не завжди є реальними власниками ЗМІ”,- пояснює Артан Фуга(Artan Fuga), професор з комунікацій в Університеті Тірани.

Fortunately, the police were called and the real owners proved that the former director was not telling the truth.
На щастя, на місце прибула поліція, а реальні власники довели, що заяви колишнього директора є абсолютно необґрунтованими.

The Globe and Mail reports that CIBC froze the accounts following its inability to ascertain the real owners of the funds and requested the court to take possession of the funds in question.
Глобус і пошта повідомляють, що CIBC заморозили рахунки після його нездатності з'ясувати реальні власник засобів і просили суд прийняти у володіння коштів в питанні.

Because either we don't know who owns them(the real owners), or we don't know the business methods of these people.
Тому що, або ми не знаємо, хто ними володіє(справжніх власників), або ми не знаємо методи ведення бізнесу цих людей.

She did not exclude the possibility that some Deputies, themselves the real owners of Ukrainian media outlets, will try to prevent improvements being made to the document.
Вона не виключила що частина депутатів, до якої входять реальні власники українських ЗМІ, перешкоджатиме вдосконаленню цього документу.

By conducting thorough research on the intragroup ties of companies, Asset Tracing helps differentiate the real owners(ultimate beneficiaries) of a business from the nominal ones, who are often used when registering offshore companies.
Ретельно досліджуючи внутрішньогрупові зв'язки компаній, Asset Tracing допомагає диференціювати реальних власників бізнесу(кінцевих бенефіціарних власників) від номінальних, на яких часто реєструються офшорні компанії.