Що таке THE REFORM SHOULD Українською - Українська переклад

• реформа має
• реформа повинна
• реформування має
• реформ слід

Приклади вживання The reform should Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reform should be completed by 2020.
Реформа повинна завершиться до 2020 року.

On the other hand, since the Law is already in force, the reform should also concern current students.
З іншого боку, оскільки Закон вже чинний, реформа має стосуватися і теперішніх учнів.

The reform should be completed in ten years' time.
Завершитися реформа має через десять років.

Representatives of the patient community will explain why the reform should be adopted before the parliamentary recess.
Представники пацієнтської спільноти пояснять чому саме реформа має бути прийняти до сесійних канікул.

Therefore, the reform should be implemented as soon as possible.
Тому реформу треба здійснити якомога швидше.

All involved parties, the MinFin first of all, also value the fiscal stability and fully admit that the reform should be fiscally responsible.
Усі причетні сторони, передусім Мінфін, також цінують фіскальну стабільність і повністю визнають, що реформа повинна бути фінансово відповідальною.

The reform should be balanced and consider national specifics.
Реформа повинна бути збалансованою та враховувати національну специфіку.

The participants of the discussion stressed that the reform should be completed before the local elections, if necessary- by forced amalgamation.
Учасники обговорення наголосили, що реформу потрібно завершувати до місцевих виборів, якщо потрібно- шляхом примусового об'єднання.

The reform should focus on decent paid work and social security, not their destruction.
Проведення реформ повинні бути спрямовані на гідно оплачувану працю та необхідні соціальні гарантії, а не їх руйнацію.

Prime Minister Volodymyr Groisman set a clear task for us- the reform should start in 2017 and any events that will happen should not be an unpleasant surprise for anybody.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман поставив нам чітке завдання- реформа повинна розпочатись в 2017 році, але те, що відбуватиметься, не повинно стати ні для кого неприємним сюрпризом.

The reform should be aimed at ensuring that the subsidiary is no different from ordinary consumers.
Реформа має бути спрямована на те, щоб субсидіант нічим не відрізнявся від звичайних споживачів.

This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.
Це рішення є ще одним підтвердженням недостатності прогресу у просуванні програми реформ в Україні та чітким сигналом, що темпи реалізації реформ слід значно пришвидшити.

Thus, the reform should bring the Ukrainian education closer to the European one.
Таким чином, реформа має наблизити українську освіту до європейської.

This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.
Це рішення є черговим підтвердженням недостатності прогресу у просуванні реформаторського порядку денного в Україні та чітким сигналом про те, що темпи реалізації реформ слід терміново прискорити.

A new stage of the reform should envisage strengthening the responsibility of community leaders themselves.".
Етап реформи має передбачати посилення відповідальності самих лідерів громад».

However, they believe that the reform should be carried out in the spirit of democracy and the rule of law.
Однак, вважають, що реформа повинна відбуватися демократично і з дотриманням верховенства права.

The reform should contribute to the creation of one hospital of the second level of intensive care in each hospital district.
Реформа має сприяти тому, щоб лікарня другого рівня інтенсивного лікування була єдина у кожному госпітальному окрузі.

Due to the vague time frames(according to the Concept, the reform should be completed by the end of 2018), many processes were delayed, but the MIA's management can maneuver, appealing to citizens with references to war and lack of money.
Через розмазаність часових термінів(згідно з Концепцією, реформа має бути завершена до кінця 2018 року) багато процесів затяглися, але керівництво МВС має можливість маневрувати, апелюючи до громадян посиланнями на війну та безгрошів'я.

In addition, the reform should equally take into account the interests of about 7 million owners of agricultural land.
Крім того, реформа повинна враховувати інтереси близько 7 мільйонів власників сільськогосподарських земель.

The next step of the reform should include public and effective management of these funds by the local authorities.
Наступним кроком реформи має стати публічне і ефективне використання цих коштів місцевою владою.

Secondly, the reform should be as depoliticized as possible, and ideally, experts should be involved in its implementation.
По-друге, реформа має бути максимально деполітизована, а ідеально- щоб до її реалізації були залучені експерти.

By definition, the reform should bear fundamental changes, and not be limited to solving of some particular problems within the Bar.
За своїм визначенням реформа повинна нести фундаментально нове, а не обмежуватися вирішенням якихось приватних проблем в адвокатурі.

But what is even more important- the reform should finally separate politics and administration, which never happened in Ukraine after gaining independence in 1991.
Але ще більш важливим наслідком реформи має бути відокремлення політики від управління, чого так і не сталося в Україні після здобуття незалежності у 1991 р.

According to her, the reform should make the SBU a demilitarized, depoliticized, effective structure for ensuring internal security with intelligence functions and crime prevention.
З її слів, реформування має зробити з СБУ демілітаризовану, деполітизовану, ефективну структуру щодо забезпечення внутрішньої безпеки з розвідувальними функціями і запобігання злочинності.

According to her, the reform should make the SBU a demilitarized, depoliticized, effective structure for ensuring internal security with intelligence functions and crime prevention.
Представниця НАТО наголосила, що реформування має зробити з СБУ демілітаризовану, деполітизовану, ефективну структуру задля гарантування внутрішньої безпеки з розвідувальними функціями та запобіганням злочинності.

Finally, the reform should prepare the next important stage of development- the privatization of the defense industry, and not only those enterprises that are incapable of participating in the GOC(as it is conceived nowadays).
Нарешті, реформа має підготувати наступний важливий етап розвитку- приватизацію ОПК, причому далеко не тільки тих підприємств, які не здатні брати участь у ДОЗ(як це задумано нині).

He advised that the reforms should be pursued to a logical conclusion.
Тому я сказав, що реформи мають бути доведені до логічного завершення.

The reforms should be carried out in accordance with a Presidential Decree on the concept strategy for reform of criminal justice, passed in 2008.
Реформа має відбуватися у відповідності до Указу президента про концепцію реформування кримінальної юстиції, прийнятої у 2008 році.

Particularly, Yulia Tymoshenko noted that the reforms should be carried out in the legislation, pensionary and social spheres.
Зокрема, Тимошенко зазначила, що реформи мають бути проведені у законодавчій, пенсійній, соціальній сферах.

The strategy for transition should be simple. Cut corruption starting from tomorrow morning and start to collect taxes”,“The reforms should be done quickly, time is running out”- were the key messages of Mr. Parts for Ukraine.
Стратегія трансформації має бути простою. Обмежуйте корупцію, починаючи з завтрашнього дня та розпочинайте збирати податки,”“Реформи повинні бути впроваджені швидко, час спливає,”- такими були головні рекомендації пана Партса для України.