Що таке THE REGIONAL AND LOCAL LEVELS Українською - Українська переклад

• регіональному та місцевому рівнях

Приклади вживання The regional and local levels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Regional and Local Levels.
На регіональному та місцевому рівнях.

And the work should be commenced as early as now, at the regional and local levels.
І роботу треба починати вже зараз, на регіональному та місцевому рівнях.

At the regional and local levels, there are a number of clear signs of misunderstanding, rejection, and possibly even sabotage of education reform.
На регіональному та місцевому рівнях наявна низка наочних ознак нерозуміння, несприйняття, а можливо, і явного саботажу освітньої реформи.

Oligopolistic structure can be formed at both the regional and local levels of management.
Олигополистические структури можуть формуватися як на регіональному, так і місцевому рівнях господарювання.

Association of ATCs may help increase efficiency of the local self-governance reform as well as help territorially arrange governance at the regional and local levels.
Асоціація ОТГ може допомагати ефективно впроваджувати реформу місцевого самоврядування і територіальної організації влади на регіональному і місцевому рівні.

An influential network of CSOs established throughout Ukraine at the regional and local levels, which could influence local and central authorities.
Міцна мережа ОГС на регіональному та локальному рівнях, яка зможе впливати на органи державної та місцевої влади, на всій території України.

To introduce of effective mechanisms to counter the inhibition and sabotage of reform at the regional and local levels;
Впровадження дієвих механізмів протидії гальмуванню і саботажу реформи на регіональному та місцевому рівнях;

To promote the realization of educational and management programs at the regional and local levels, in cooperation with business, educational and non-governmental organizations.
Сприяння реалізації освітніх та управлінських програм на регіональному та локальному рівнях у співпраці з бізнесовими, навчальними та громадськими організаціями.

On 1 January, the decentralisation of Ukravtodor took place- 123,000 km of motorways were transferred to the regional and local levels.
Січня відбулася децентралізація Укравтодору- 123 тисячі кілометрів автошляхів передано на обласний і місцевий рівні.

A number of strategic mistakes by the initiators of the reform and its inhibition at the regional and local levels made it impossible to start educational reform as a full-scale one.
Низка стратегічних помилок ініціаторів реформи та її гальмування на регіональному і місцевому рівнях унеможливлюють старт освітньої реформи як повномасштабної.

Also, on 1 January, the decentralisation of Ukravtodor took place- 123,000 km of motorways were transferred to the regional and local levels.
Також 1 січня відбулась децентралізація Укравтодору- 123 тис км автошляхів було передано на обласний і місцевий рівень.

The problem of government's reputation becomes especially important on the regional and local levels, where the interaction between the public and the governing bodies is the closest.
Результати громадської експертизи матимуть більш значущі наслідки на регіональному та місцевому рівнях, де органи влади і громадські об'єднання тісніше пов'язані між собою.

The International Renaissance Foundation(IRF) has announced a competition entitled“Support for Anticorruption Initiatives at the Regional and Local Levels”.
Міжнародний фонд«Відродження» оголошує конкурс«Підтримка антикорупційних ініціатив на регіональному та місцевому рівнях».

Although financing is decentralized, with 80 percent of total funding allocated at the regional and local levels, health care administrators have little authority to deviate from rigid line-item budgets.
Хоча фінансування децентралізоване(80% загального фінансування розміщено на регіональному та місцевому рівнях), адміністрація закладів охорони здоров'я не має повноважень для відхилення від жорстко закріплених бюджетних статей.

The introduction of medium-term planning at the local level will ensure the consistency of budgetary policy, as well as its predictability at the regional and local levels.
Запровадження середньострокового планування на місцевому рівні забезпечить єдність бюджетної політики, а ще- її прогнозованість на регіональному та місцевому рівнях.

Coca-Cola will also launch initiatives with new partners at the regional and local levels and plan to work with its key customers to help motivate consumers to recycle more packaging.
Coca-Cola також спрямує зусилля на співпрацю з новими партнерами на регіональному та місцевому рівнях та планує працювати зі своїми ключовими клієнтами, щоб мотивувати споживачів до дій, спрямованих на переробку більшої кількості упаковки.

In the global world, changes take place quickly, which requires the most active reaction from us, including the promptest possible decision-making at the regional and local levels,” said Serhiy Chernov.
У глобальному світі зміни відбуваються швидко, що вимагає від нас самої активної реакції, у тому числі на регіональному та місцевому рівні, якомога оперативного прийняття рішень»,- підкреслив Сергій Чернов.

The EU Army could fully complement NATO at the regional and local levels, in particular in peacekeeping operations, while NATO has been and will be a global military force, first of all a major deterrent of the global scale.
ОЗСЄ цілком можуть доповнювати НАТО на регіональному і локальному рівні, зокрема у форматі миротворчих операцій, в той час як НАТО було і залишиться військовою силою глобального рівня, перш за все головним фактором стримування у світовому масштабі.

In November 2018, the project team developed a methodology that will explore democracy at the regional and local levels with a focus on its inclusiveness and integrity.
У листопаді 2018 року команда проекту розробила методологію, яка дозволить проаналізувати розвиток демократії на регіональному та місцевому рівнях, зокрема в аспекті інклюзивності та доброчесності.

Revealed peculiarities reflect rather significant differences inside the territory under big city influence by the level of dangerous objects localization and sensitivity, which must be taking into account for implementing the strategy of disaster risk reduction on the regional and local levels.
Виявлені особливості засвідчують достатньо значну диференціацію території в зоні впливу великого міста за рівнем загроз та чутливості, що потребує врахування при запровадженні стратегії зниження ризиків на регіональному та місцевому рівнях.

Mobilized groups of women facing intersectional discrimination have received knowledge and skills for applying a human rights-based approach, gender equality and the Agenda for Sustainable Development(SDGs) to participate in decision-making at the regional and local levels, including local planning and budgeting.
Мобілізовані групи жінок, які зазнають множинних форм дискримінації, отримали знання та навички з використанням підходу, що ґрунтується на правах людини, гендерній рівності та порядку денному ЦСР для участі у прийнятті рішень на регіональному та місцевому рівнях, в тому числі планування та формування бюджету.

He graduated from the Interregional Academy of Personnel Management with a Bachelor's degree in Law, and the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine with a Master's degree in Public Administration, with Administration of Public Development and Management at the Regional and Local Levels as his priority.
Володимир Гройсман є випускником Міжрегіональної академії управління персоналом зі ступенем бакалавра права та Національної академії державного управління при Президентові України, де здобув диплом магістра державного управління за програмою“Управління громадського розвитку” та“Управління на регіональному та місцевому рівнях”.

The Strategy defines the mechanisms for ensuring the planning, implementation and financing of programs and measures for prevention, treatment, care and supporting, including for representatives of the most vulnerable groups in the area of TB and HIV/ AIDS infections at the regional and local levels, taking into account international recommendations and better experience.
Стратегія визначає механізми забезпечення планування, реалізації та фінансування програм і заходів з профілактики, лікування, догляду та підтримки, у тому числі для представників найбільш уразливих груп, у сфері протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу на регіональному та місцевому рівнях з урахуванням міжнародних рекомендацій та кращого досвіду.

Assistance to conduct of socio-economic reforms on the regional and local level;
Сприяння проведенню соціально-економічних реформ на регіональному та місцевому рівні;

(a) Encouraging a dialogue between different stakeholders in environmental policy planning and implementation, in particular on the regional and local level;
(а) заохочення діалогу між різними зацікавленими сторонами в плануванні та реалізації екологічної політики(включно з моніторингом та оцінкою її впровадження), зокрема, на регіональному та місцевому рівнях;

At the regional and local level the project provides support to 5 consortia of municipalities led by:.
На регіональному та місцевому рівні проект надає підтримку 5 консорціумам міст, лідерами яких виступають:.

Democratic governments protect members of society from the absolute power of the central government and are in the process of state power decentralization, delegating some powers to the regional and local level.
Демократичні держави оберігають членів суспільства від всевладдя центральних урядів і здійснюють процес децентралізації державної влади, делегуючи частину повноважень на регіональний і місцевий рівень.

Coca-Cola also will launch efforts with partners at the regional and local level and plans to work with its key customers to help motivate consumers to recycle more packaging.
Coca-Cola також спрямує зусилля на співпрацю з новими партнерами на регіональному та місцевому рівнях та планує працювати зі своїми ключовими клієнтами, щоб мотивувати споживачів до дій, спрямованих на переробку більшої кількості упаковки.

In the course of preparation of applications from cities for participation in the contest and for the information campaign at the regional and local level, two representatives for each oblast of Ukraine shall be selected.
У рамках підготовки заявок від міст для участі в конкурсі та проведення інформаційної кампанії на регіональному й місцевому рівнях буде обрано по 2 представники з усіх областей України.