Що таке THE REGULATOR SAID Українською - Українська переклад

• зазначив регулятор
• регулятор повідомив
• регулятор сказав
• зазначає регулятор
• регулятор уточнив

Приклади вживання The regulator said Англійська мовою та їх переклад на Українською

What the Regulator Said.
Про що змовчав регулятор.

The National Bank of Ukraine has the right to prohibit a legal entity or an individual from acquiring or increasing a substantial share in the bank," the regulator said.
Національний банк України має право заборонити юридичній або фізичній особі набувати або збільшувати істотну участь у банку",- зазначив регулятор.

The regulator said that may apply tighter monetary policy.
Регулятор уточнює, що може застосовувати більш жорстку грошово-кредитну політику.

Earlier, deliverable forward contracts were also concluded in the market, but their share is still insignificant and has great potential for growth,” the regulator said in a statement last week.
Раніше на ринку укладалися також угоди з поставочними валютними форвардами, проте їх частка все ще несуттєва і має великий потенціал до зростання",- зазначив регулятор у повідомленні.

The regulator said it was"deeply concerned" about the growing use of facial-recognition technology.
Регулятор заявив, що"глибоко стурбований" зростаючим використанням технології розпізнавання осіб.

This influences prices significantly and exceeds the influence of factors that, on the contrary, push prices upward, in particular, the effect of still stable consumer demand,” the regulator said.
Це помітно позначається на цінах і перевищує вплив факторів, які, навпаки, тиснуть на ціни у бік підвищення, зокрема, вплив сталого споживчого попиту",- зазначає регулятор.

The regulator said that“core inflation in January accelerated to 9.8% yoy(0.7% in monthly terms) and broadly in line with forecast.
Регулятор уточнив, що"базова інфляція в січні прискорилася до 9,8% р/р(склала 0,7% в місячному вимірі) і в цілому відповідала прогнозом.

However, since the publication of the forecast, the risks of a more significant deviation of inflation from the central point of the target range at the end of this year have increased(8%+/- 2 pp)," the regulator said.
Однак із моменту публікації прогнозу зросли ризики більш істотного відхилення інфляції від центральної точки цільового діапазону на кінець поточного року(8%+/- 2 п. п.)»,- заявляють у НБУ.

The regulator said that“core inflation in January accelerated to 9.8% yoy(0.7% in monthly terms) and broadly in line with forecast.
Регулятор уточнив, що"базова інфляція у січні прискорилась до 9,8% р/р(становила 0,7% у місячному вимірі) та в цілому відповідала прогнозу.

Since the NBU does not consider these investments favorable to the development of the economy, unlike inflows of foreign direct investment, it has decided to suspend the issuance of such licenses," the regulator said.
Оскільки Національний банк не вважає такі інвестиції сприятливими для розвитку економіки, на відміну від надходжень прямих іноземних інвестицій, було прийняте рішення призупинити видачу таких ліцензій»,- повідомив регулятор.

The regulator said that the survey results are a reflection of the views of respondents, not the estimates and projections.
Регулятор відзначає, що результати опитування є відображенням думки респондентів, а не його оцінками і прогнозами.

In September, the National Council appealed to the SBU Security Service and Interior Ministry with a request to take appropriate measures of influence to the broadcaster, which distributes xenophobic and chauvinistic statements on air," the regulator said.
У вересні Національна рада звернулася до СБУ і МВС із проханням вжити відповідних заходів впливу до телекомпанії, яка поширює в ефірі ксенофобські та шовіністичні висловлювання",- зазначив регулятор.

The regulator said that on both occasions Ryanair had failed to provide customers with“necessary and accurate” information about their rights.
Регулятор заявив, що в обох випадках авіакомпанія Ryanair не вдалося надати клієнтам"необхідну і достовірну" інформацію про свої права.

Raising funds through ICOs seem to be on the rise globally, and our assessment is that ICOs are increasing in South Korea as well,” the regulator said in a statement after a meeting with the finance ministry, the Bank of Korea and the National Tax Service.
Підйом коштів через ICO, мабуть, зростає в усьому світі, і наша оцінка полягає в тому, що в Південній Кореї проводять все більшу кількість ICO»,- сказав регулятор в своїй заяві після зустрічі з міністерством фінансів, Банком Кореї і Національним податком обслуговування.

A spokeswoman for the regulator said that around half of French cereals and 70% of sugar beet crops were treated with epoxiconazole-based products.
Представник регулюючого органу стверджує, що близько половини французьких зернових і 70% посівів цукрових буряків були оброблені продуктами на основі епоксиконазолу.

The regulator said that those who have already raised money must provide refunds, though it didn't specify how the money would be paid back to investors.
Регулятор сказав, що ті, хто вже зібрав гроші, повинні відшкодувати вклади інвесторам, хоча він не уточнив, яким чином має відбуватися повернення коштів.

The press service of the regulator said that the auction on 24 January, the NBU sold uncut banknotes in denominations of 1, 2, 5 and 10 UAH for the total amount of 9,8 million hryvnias.
В прес-службі регулятора повідомили, що на аукціоні 24 січня НБУ реалізував нерозрізані банкноти номіналами 1, 2, 5 і 10 гривень на загальну суму 9, 8 млн гривень.

The regulator said it had investigated over 30 Swiss banks after the Panama Papers revelations came out, and"in-depth" investigations took place on about 20.
За словами регулятора, він перевірив понад 30 швейцарських банків після оприлюднення Панамських документів, і"поглиблене" розслідування відбулися приблизно в 20.

The regulator said the taxi app was not“fit and proper” as a licence holder, despite having made a number of positive changes to its operations.
Транспортний регулятор Лондона заявив, що додаток для таксі Uber не є“придатним та належним” як власник ліцензії, попри те, що він вніс низку позитивних змін у свою діяльність.

The regulator said it was keen to ensure that King's Cross developer was using the technology in accordance with UK laws governing the use of data.
Регулюючий орган заявив, що прагне забезпечити, щоб розробник King's Cross використовував цю технологію у відповідності з законами Великої Британії, що регулюють використання даних.

The regulator said the order must be paid within three months or the two will face a further seven and a half years and five and a half years in prison, respectively.
Регулятор сказав, що замовлення має бути сплачений протягом трьох місяців або два чекає ще сім з половиною років та п'яти з половиною років позбавлення волі відповідно.

The regulator said it turned up"serious shortcomings in anti-money laundering processes" linked to private clients at Zurich-based Gazprombank Switzerland, which is owned by Gazprombank, a bank founded by natural gas giant Gazprom.
Регулятор повідомив, що з'явилися"серйозні недоліки у процесах з протидії відмиванню грошей", що пов'язані з приватними клієнтами"Газпромбанк Швейцарія" в Цюриху, власником якого є"Газпромбанк", що заснований російським газовим гігантом"Газпром".

In early November, the regulator said that it intended to change timing of the stress testing of the subsequent twenty largest banks in Ukraine due to new rules for credit risk assessment being developed for banks, which are to enter into force on April 1, 2016.
На початку листопада регулятор повідомив, що має намір перенести стрес-тестування другої двадцятки найбільших банків України у зв'язку з розробкою нових правил оцінки банками кредитного ризику, які планує ввести в дію з 1 квітня 2016 року.

The regulator said that this document is based on the requirements and recommendations of national and international cybersecurity standards, as well as modern approaches to cyber defense and cybersecurity that are universally accepted in international practice.
Як зазначає регулятор, в основу цього документа покладено вимоги та рекомендації національних і міжнародних стандартів із питань інформаційної безпеки, а також загальноприйняті в міжнародній практиці сучасні підходи до забезпечення інформаційної безпеки та кіберзахисту.

If today the regulator says that the March tariff will be extended until the end of the year, then with this tariff source, it will be possible to start talking with banks about letters of credit.
Якщо сьогодні регулятор скаже, що березневий тариф продовжується до кінця року, тоді можна за рахунок тарифного джерела розмовляти про акредитиви з банками.

The use of innovative technologies as distributed ledger technology, blockchain, robo-advisors and artificial intelligence has allowed the rise of new business models, reflecting a bigger offer and reach,” the regulators said.
Використання інноваційних технологій, таких як технологія розподіленого реєстру(DLT), блокчейн, роботи-консультанти і штучний інтелект, дозволило створити нові бізнес-моделі, що відображають більш широке пропозицію і охоплення»,- сказали регулятори.

But the UAE's nuclear regulator said its project would avoid mistakes made in Japan.
Але ядерний регулятор ОАЕ сказав, що його проект дозволить уникнути помилок, зроблених в Японії.

Pakistan's telecoms regulator said the ban was no longer necessary because Google, which owns YouTube, had now launched a Pakistan-specific version.
Представники телекомунікаційного регулятора країни заявили, що блокування більше не потрібне, так як Google, якій належить YouTube, запустив пакистанську версію сайту.

Pakistan's telecoms regulator said the ban was no longer necessary because Google, which owns YouTube, had now launched a Pakistan-specific version.
Представники телекомунікаційного регулятора країни повідомили, що блокування більше не потрібне, оскільки Google, якій належить YouTube, запустив пакистанську версію сайту.