Що таке THE REINS Українською - Українська переклад

• кермо
• кермо влади
• віжки
• кермо правління
• повідь
• владу в свої руки

Приклади вживання The reins Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alas! on the reins of life.
На жаль! на життєвих браздах.

A life, how horses, Hold the reins.
Життя, як кінь, Тримай віжки.

The reins are in your hands now.
Усі роз'єми тепер у вас під рукою.

Let somebody else take the reins.
Нехай хтось інший візьме кермо.

I got the reins under the mantle!".
Мені потрапила віжка під мантію!».

We are accustomed to, grabbing the reins.
Звикли ми, хапаючи за вуздечку.

In general, the war loosened the reins not only for anti-Semites.
Взагалі, війна послабила віжки не тільки для антисемітів.

Here, the skinny Slavery drags on the reins.
Тут Рабство худе тягнеться за кермо.

In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
В 1947 році правління Коаліції було передано Байрон Інгемару Джонсону.

Let somebody else take the reins.
Нехай хтось інший візьме кермування на себе.

In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
В 1947 кермо правління Коаліції були передані Байрон Інгемару Джонсону.

From the first days, both broke off the reins.
З перших днів, як обірвалися віжки.

Let's learn to take the reins of our life.
Давайте навчимося брати на себе руки в нашому житті.

If you have been struggling in the love department, let LatinAmericanCupid take the reins.
Якщо ви з усіх сил на любовному фронті, нехай латиноамериканських Купідон взяти кермо правління.

Who was going to step up and take the reins from my grandmother?
Бо в кого ж підніметься рука відібрати у бабусі останнє?

In 2004, the reins of the growing company were handed to the representative of the third generation of the family- Cárdenas Nicole de Cárdenas.
У 2004 кермо влади розрослася компанією перейшли до представника третього покоління родини Карденас Николе де Карденас.

In 806 BC, Adad-nirari III took the reins of power.
У 806 року до Р. Х. Адад-Нірарі III взяв кермо влади.

Because I don't want to give the reins of my life completely over to another sinful person. That's ridiculous.
Тому що я не хочу, щоб дати кермо мого життя повністю до іншого грішника. це смішно.

Your company will need an individual to take the reins of this process.
Ваш бізнес потребуватиме індивідуума, щоб взяти кермо цього процесу.

After receiving the reins from his father, Hafez, who was thirty years in power, Assad confidently led the country over the past 10 years.
Отримавши кермо влади від свого батька, Хафіза, який тридцять років був при владі, Асад впевнено керував країною впродовж минулих 10 років.

They will clean up politics a bit and return the reins to the civilians”.
Трохи підчистять політику, і передадуть віжки назад до цивільних.

The main thing was done, there was a great war ahead and joining new territories inhabited by Ukrainians-Rusyns, it was necessary to somehow loosen the reins.
Головна справа зроблена, попереду велика війна і приєднання до імперії нових територій, заселених українцями-русинами, потрібно було дещо попустити віжки.

It is easy to let your heart take the reins while your mind sits in the back seat.
Адже легко дозволити вашому серцю взяти віжки, поки ваш розум сидить на задньому сидінні.

And so we do not expect that the Socialists will get sufficient power to take the reins of government.
Отже, ми не сподіваємося, що соціалісти матимуть достатньо сил, щоб взяти кермо влади.

If he realizes that Lukashenko is still firmly holds the reins in his hands, then against Belarus will continue the current policy.
Якщо він зрозуміє, що Лукашенко все ще твердо тримає кермо влади в своїх руках, то стосовно Білорусі буде продовжено нинішня політика.

She enjoys all permitted pleasures without losing her head about any of them, and her reason never lets the reins go, though it may oft.
Вона тішиться усіма дозволеними насолодами, не втрачаючи при цьому тями від жодної з них; її розум ніколи не відпускає повідь, хоч нерідко може здатися, ніби їх відпущено.

To live parasites are not caught the reins and did not provoke the onset of the disease, the scientists added in the vaccine chloroquine- an effective drug against malaria.
Щоб живі паразити не перехопили кермо влади і не спровокували початок захворювання, вчені додали в вакцину хлорохин- ефективний препарат від малярії.

Instead of trying to ignore strong emotions, you can accept and tame them by taking up the reins and learning how to ride them.
Замість того, щоб намагатися ігнорувати сильні емоції, ви можете прийняти їх і приборкати їх, взявшись за кермо і навчившись їздити на них.

Because of their fears, many adoptive parents tighten the reins precisely when their teenagers want more freedom.
Через долають їх страхів багато прийомних батьків натягують віжки саме тоді, коли їх дітям хочеться більшої свободи.

The defeat of the Labor Party in 1878 took advantage of the Conservatives, who from that moment firmly hold the reins of government in their hands.
Поразкою лейбористів в 1878 році скористалися консерватори, які з цього моменту міцно утримують кермо влади країною в своїх руках.