Що таке THE RELATIONSHIP WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• відносини з росією
• стосунки з росією

Приклади вживання The relationship with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The relationship with Russia was complicated.
Відносини з Росією були складним.

Focal EU's interests in the relationship with Russia are:.
Натомість ключовими цілями США у відносинах з Росією є:.

Still, the relationship with Russia also bears importance.
Звичайно, взаємини з Росією теж дуже важливі.

But this is not where we want to be and not the relationship with Russia we want.
Але це не ті відносини з Росією, яких ми хочемо.

This is not the relationship with Russia we want.
Але це не ті відносини з Росією, яких ми хочемо.

But this is not where we want to be and not the relationship with Russia we want.
Але це не те, де ми хочемо бути, і не ті відносини з Росією, яких ми хочемо.

Therefore, the relationship with Russia I see as some critical dialogue.
Відтак відносини з Росією я бачу як певний критичний діалог.

Merkel: we Need to seek a solution to the Ukrainian problems, but the relationship with Russia must be improved.
Меркель: Потрібно шукати вирішення української проблеми, але відносини з Росією необхідно покращувати.

Clearly, the relationship with Russia plays a pivotal role for all those countries.
Звичайно ж, відносини з Росією відіграють головну роль.

But, let me be clear this is not the relationship with Russia that we want.
Але, дозвольте мені пояснити, що це не ті стосунки з Росією, яких ми хочемо.

As we reset the relationship with Russia, we reaffirm our commitment to an independent Ukraine.
У час, коли ми перезавантажуємо наші зносини з Росією, ми підтверджуємо нашу відданість незалежній Україні.

Even people like leader of Italian party Liga Matteo Salvini are beginning to see that the relationship with Russia is becoming a liability.
Навіть такі люди, як лідер італійської«Північної ліги» Маттео Сальвіні, починають розуміти, що відносини з Росією матимуть певні наслідки.

Do you see the relationship with Russia improving in the next few years?
У найближчі 6 років покращення відносин із Росією не буде?

In February 2015, the FRG Defence Minister, Ursula von der Lyayen said that Germany was developing a security strategy in which the relationship with Russia would be determined in a different way.
У лютому 2015 р. міністр оборони ФРН Урсула фон дер Ляйен заявила, що ФРН розробляє стратегію безпеки, в якій по-новому будуть визначені відносини з Росією.

Our President XI said openly that the relationship with Russia are the most important in this century.
Наш президент Сі відкрито сказав, що відносини з Росією найважливіші в цьому столітті.

The relationship with Russia is becoming more attractive to Germany at the same time that the relationship to NATO and the EU has become more problematic.
Стосунки з Росією стали для німців більш привабливими у той самий час, коли стосунки з НАТО та Євросоюзом стали більш проблематичними.

When asked whether threat mediated the relationship with Russia, KOBOLEV said,“I can't comment on that”.
На уточнююче питання, чи мають погрози опосередкований зв'язок з Росією, Коболєв відповів:"Я не можу це коментувати".gt;gt;.

Fact that the president is seeking greater flexibility in relations with Russia despite the fact that he had nothing to say to the American people about the relationship with Russia- a very disturbing sign.
Те, що Президент домагається більшої гнучкості у відносинах з РФ при тому, що йому нічого сказати американському народові про відносини з Росією,- це дуже тривожний знак.

The Obama administration attempted to“reset” the relationship with Russia and launched its own partnership.
Адміністрація Обами спробувала"перезавантажити" відносини з Росією і запустила власну програму партнерства.

We will work to cultivate the relationship with Russia and we will impose costs when Russia threatens our interests, but we will also look for places to work together when it serves our interests," Gidley was quoted as saying by Reuters.
Ми будемо працювати над розвитком відносин з Росією і будемо накладати ціну там, де Росія погрожує нашим інтересам, але ми також будемо шукати ті області, де ми можемо працювати разом, в тих випадках, коли це служить нашим інтересам»,- цитує Гідлі агентство Reuters.

President Obama has done what he campaigned on: ending the war in Iraq, re-emphasizing the war in Afghanistan, talking to hostile regimes in Iran, Syria and North Korea, and attempting to reset the relationship with Russia.
Президент Барак Обама реалізував те, за що він виступав під час початку цієї кампанії: завершено війну в Іраку, заново переглянуто концепцію війни в Афганістані, велися переговори з ворожими режимами в Ірані, Сирії та Північній Кореї і була зроблена спроба перевантажити відносини з Росією.

We know that in his speeches he said that the relationship with Russia and NATO has evolved into a crisis since the invasion of Crimea and the incidents inside Ukraine.
Він говорив у промовах, що відносини між Росією і НАТО прийшли до кризи після вторгнення в Крим та інцидентів всередині України.

We will work to cultivate the relationship with Russia and we will impose costs when Russia threatens our interests, but we will also look for places to work together when it serves our interests,” Gidley said.
Ми будемо працювати над розвитком відносин з Росією і будемо накладати ціну там, де Росія погрожує нашим інтересам, але ми також будемо шукати ті області, де ми можемо працювати разом, в тих випадках, коли це служить нашим інтересам»,- цитує Гідлі агентство Reuters.

There has to be a safe and secure solution for Ukraine, the relationship with Russia has to be improved as well once the situation there on the ground is clarified.
Повинно бути безпечне та надійне урегулювання для України, але відносини з Росією повинні бути також покращені, як тільки ситуація на місці буде проясненою.

We know that in his speeches he said that the relationship with Russia and NATO has evolved into a crisis since the invasion of Crimea and the incidents inside Ukraine.
Ми знаємо, що у своїх промовах він казав, що відносини між Росією та НАТО перетворились на кризу від часу вторгнення до Криму та подій всередині України.

We know that in his speeches he said that the relationship with Russia and NATO has evolved into a crisis since the invasion of Crimea and the incidents inside Ukraine.
Ми знаємо, що в своїх виступах він говорить, що відносини з Росією і НАТО перейшли в кризу з часів вторгнення до Криму і інцидентів всередині України.

There is no guarantee that Moscow would reciprocate, but the relationship with Russia is too important for the EU to at least not try to return them in a more constructive direction.
Немає гарантій, що Москва відповість взаємністю, але відносини з Росією дуже важливі для ЄС, щоб принаймні не спробувати повернути їх у більш конструктивне русло.

But even if we don't believe that we're able to improve the relationship with Russia, at least in the near future, we need to manage a difficult relationship, avoid incidents, accidents, with more military presence.
Навіть якщо ми не віримо у кращі відносини з Росією у передбачуваному майбутньому, ми повинні розмовляти з Росією, щоби справлятися із складними відносинами, тому що ми маємо більшу військову присутність, більше навчань, більше напружень, і тому ми маємо уникати прорахунків, інцидентів та нещасних випадків.

In 2015, the relationships with Russia, Iraq and Armenia became extremely strained.
У 2015 році вкрай загострилися відносини з Росією, Іраком і Вірменією.