Приклади вживання The researchers added Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To activate the battery, the researchers added water or saliva.
The researchers added nicotine to the drinking water of the study animals.
Вчені додавали нікотин до питної води тварин.Such suppression may lead to the conflict between science and religion, the researchers added.
Таке придушення може призвести до конфлікту між наукою і релігією, додають науковці.The researchers added a new ingredient in chocolate- peanut skin extract.
Дослідники додали в шоколад новий інгредієнт- екстракт шкірки арахісу.Nothing in the laws of physics do not prevent teleportation of large objects, the researchers added.
Нічого в законах фізики не заважає телепортації великих об'єктів, додали дослідники.However, the researchers added a new ingredient: hemicellulose, which is a natural component of plant cells.
Однак науковці додали новий інгредієнт- геміцелюлозу, яка є природним компонентом рослинних клітин.In total, up to 2.5% of the world's currentpopulation could be displaced from their homes, the researchers added.
В цілому до 2,5% нинішнього населеннясвіту можуть бути вигнані зі своїх будинків, додали дослідники.To use photosynthesis for producing electric current, the researchers added an iron based composite to the solution.
Щоб використовувати фотосинтез для отримання електричного струму, дослідники додали в розчин речовину на основі заліза.Experimental results show that by vascular organelles aremore suitable model for studying diabetes, the researchers added.
Результати експериментів показують, що створені судинні органели єбільш придатною моделлю вивчення діабету, додають дослідники.The researchers added iron atoms and iron oxide nanoparticles to stabilizethe structures and make them magnetic, respectively.
Вчені додали в структуру атоми заліза та наночастинки оксиду заліза, щоб, відповідно, стабілізувати її та зробити магнітною.Even if temperatures stabilise at their current level,[glacier]mass loss will continue for decades to come,” the researchers added.
Навіть якщо температура встановиться на нинішньому рівні,масові втрати льодовиків будуть продовжуватися протягом десятиліть»,- додали дослідники.The researchers added that their strategy could be used to make bacteria sensitive to virtually any kind of antibiotic.
За словами експертів, їхня стратегія може бути використана для того, щоб зробити бактерії більш чутливими до практично будь-якого виду антибіотика.Cancer is caused by mutations in the DNA of a cell, and tobacco smoke contains more than70 chemicals known to cause cancer, the researchers added.
Рак викликається мутації в ДНК клітини, а тютюновий дим містить більше 70 хімічних речовин,що викликають рак,- стверджують дослідники.To make the iris respond to light like our eyes do,rather than to heat, the researchers added a red dye to their liquid-crystal mixture.
Щоб змусити райдужну оболонку, подібну райдужці нашого ока, реагувати на світло,а не тепло, дослідники додали в рідкокристалічну суміш червону фарбу.So the researchers added in a post-hoc analysis of creatinine elevations of grades 1 and 2(which would usually cause mild symptoms or none).
Таким чином, дослідники додали ретроспективний аналіз підвищення креатиніну 1 і 2 ступенів(що, як правило, спричиняє слабкі симптоми або не провокує їх узагалі).Random samples were sorted into either into an odor group(the researchers added a vomit-like smell to a room) or control groups(no odor).
Випадкові учасники були розподілені або групу з неприємним запахом(дослідники додали до повітря в кімнаті запах, схожий на блювотиння), або в контрольну групу(без неприємного запаху).When the researchers added capsaicin and helional to the cultured cells for several hours or day,the TRPV1 receptor was activated.
Дослідники додавали капсаїцин і хеліонал у культури ракових клітин протягом декількох годин або днів, що приводило до активації TRPV1 в культурі клітин.Other effects on the genetic diversity of domestic dogs include patterns of human movement and the impact on dog population sizes caused by major events,such as the two World Wars, the researchers added.
Серед впливів на генетичну різноманітність домашніх собак- переміщення людини, а також на розмір популяцій собак вплинули такі важливі події,як Світові війни, додали дослідники.The researchers added a techie dimension by conducting electroencephalographic(EEG) recordings of the sleeping participants brains to track neural electrical activity düring the learning period.
Дослідники додали ази вимір шляхом проведення electroencephalographic(ЕЕГ) записів сплячих учасників мізки відстежувати нейронні електричної активності düring період навчання.Other effects, affecting the genetic diversity of domestic dogs include the footprint of human actions and strong influence on the size of the dogpopulation events such as two World Wars, the researchers added.
Серед впливів на генетичну різноманітність домашніх собак- переміщення людини, а також на розмір популяцій собак вплинули такі важливі події,як Світові війни, додали дослідники.The researchers added that humanity would be able to reproduce peacefully on Mars only when the means to create“earthly” living conditions, albeit within separate settlements on the surface of the planet, are invented.
Дослідники також додали, що спокійно розмножуватися на Марсі людство зможе лише тоді, коли будуть винайдені засоби по створенню"земних" умов життя, нехай і в межах окремо взятих поселень на поверхні планети.In consideration of the more complex nature of the make-up of the people in North America, and that fact that most of the practitioners inNorth America have advanced education, the researchers added“level of education” to the questionnaire and also added“smoking history” to estimate the percentage of people who gave up smoking after practicing Falun Gong.
Зважаючи на багатоетнічність складу населення у Північній Америці, і той факт, щопрактикувальники у Північній Америці здебільшого мають вищу освіту, дослідники додали«рівень освіти» в анкету, а також додали:«історію куріння», щоби визначити відсоток людей, які облишили палити після початку практики Фалуньгун.Домогосподарства в другому стані отримали точно такі ж лікування, яке дає загальні поради щодо економії енергії та інформації про використання енергії їх домашнього господарства в порівнянні з їх сусідство, з однієї маленької доповнення:для людей з нижче середнього рівня споживання, дослідники додали: і люди з вищим за середній споживання вони Домогосподарства, які перебувають у другому стані, одержували точно таке ж загальне поради щодо енергозбереження та інформацію про споживання енергії у їхньому домогосподарстві в порівнянні з середнім для їх сусідства- з одним мінімальним доповненням:для людей із споживанням нижче середнього значення дослідники додали:, а для людей із споживанням, що перевищують середнє, вони додавали:.The researchers add that the solution necessarily lies only in total rejection of such mobile technologies.
Дослідники додають, що рішення проблеми необов'язково лежить лише в повній відмові від подібних мобільних технологій.Experimental results show thatcreated vascular organelles are amore appropriate model for studying diabetes, the researchers add.
Результати експериментів показують, щостворені судинні органели єбільш придатною моделлю вивчення діабету, додають дослідники.Yet while the honey complied with"maximum residue levels"(MRLs)allowed by law, the researchers add that"recent evidence for impacts of neonicotinoids on vertebrates, including humans….
Проте, не дивлячись на те, що мед відповідає«максимальнимрівням залишків»(MRL), дозволеним законом, дослідники додають, що«нещодавні докази впливу неонікотиноїдів на хребетних тварин, включаючи людей….Yet while the honey complied with“maximum residue levels”(MRLs)allowed by law, the researchers add that“recent evidence for impacts of neonicotinoids on vertebrates, including humans… could lead to re-evaluating MRLs.”.
Проте, не дивлячись на те, що мед відповідає«максимальним рівням залишків»(MRL),дозволеним законом, дослідники додають, що«нещодавні докази впливу неонікотиноїдів на хребетних тварин, включаючи людей… можуть призвести до переоцінки MRL».The researchers even added it to a contact lens that could sit on your eye.
