Що таке THE RESEARCHER MUST Українською - Українська переклад

• дослідник повинен
• дослідник має

Приклади вживання The researcher must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researcher must then decide what to do….
Спецкомісія має вирішити, що робити….

In carrying out work for different Clients, however, the Researcher must endeavour to avoid possible clashes of interest between the services provided to those Clients.
Виконуючи роботу для різних Клієнтів, Дослідник повинен намагатися уникати можливих зіткнень інтересів між послугами, що надаються для цих Клієнтів.

The researcher must be adequately prepared to undertake such behavior.
Консультант повинен бути готовий до такої поведінки.

In carrying out work for different Clients, however, the Researcher must endeavour to avoid possible clashes of interest between the services provided to those Clients.
Виконуючи роботу для різних Клієнтів, Дослідник, однак, повинен прикласти зусиль для запобігання можливих зіткнень інтересів у послугах, наданих таким Клієнтам.

The researcher must constantly mirror on the topic of his research.
Дослідник повинен постійно розмірковувати над предметом свого дослідження.

When reporting on the results of a marketing research project the Researcher must make a clear difference between the findings as such, the interpretation of these, and any recommendations based on them.
Доповідаючи про результати маркетингового дослідження, Дослідник повинен провести чітке розмежування між отриманими даними, їх інтерпретацією Дослідником і будь-якими рекомендаціями, які грунтуються на них.

The researcher must constantly think on the topic of their research.
Дослідник повинен постійно розмірковувати над предметом свого дослідження.

When reporting on the results of a marketing research project the Researcher must make a clear difference between the findings as such, the interpretation of these, and any recommendations based on them.
При повідомленні результатів науково-дослідної маркетингової роботи Дослідник повинен робити чітке розмежування між власне результатами, власною інтерпретацією таких результатів і будь-якими рекомендаціями, що на них грунтуються.

The Researcher must take special care when interviewing children and young people:.
Дослідник повинен виявити особливе піклування, беручи інтерв'ю у дітей і молоді.

If any part of a recording is to be played(but not handed over) by the researcher to anyone other than authorised research personnel within his own organisation, the researcher must ensure that the requirements of Article 7 of the ICC/ESOMAR International Code are fully met.
Якщо явась частина запису має бути відтворена дослідником без передачі її кому-небудь іншому, окрім уповноваженого дослідницького персоналу в межах його власної організації, дослідник повинен гарантувати, що вимоги Правила 4 Міжнародного кодексу повністю задовольняються.

Decide number of dimensions- The researcher must decide on the number of dimensions they want the computer to create.
Вибір кількості вимірів- Дослідник має вибрати кількість вимірів, які він хоче створити.

The researcher must comply with the rules of mobility in the country where the European Fellowship is held.
Дослідник повинен дотримуватися правил мобільності у країні, в якій надається Європейська стипендія.

To gain access to the interviews, the researcher must read the relevant rules governing the confidentiality of information and sign an informed consent.
Щоб отримати доступ до матеріалів інтерв'ю, дослідник має ознайомитися з відповідними нормами, що регулюють конфіденційність інформації, та підписати інформовану згоду.

The Researcher must provide the Client with all appropriate technical details of any research project carried out for that Client.
Дослідник повинен забезпечити Клієнта всіма відповідними технічними деталями будь-якого дослідницького проекту проведеного для цього Клієнта.

Where such permission is to be obtained the researcher must ensure that respondents are given as much relevant information as possible about the future use of the recording, in particular:.
Для того, щоб отримати такий дозвіл, дослідник повинен гарантувати, що респондентам надається якомога більше релевантної інформації про майбутнє використання запису, зокрема:.

The Researcher must provide the Client with all appropriate technical details of any research project carried out for that Client.
Дослідник повинен забезпечити Клієнта усіма відповідними технічними деталями будь-якої науково-дослідної роботи, виконаної для цього Клієнта.

Wherever this happens the researcher must ensure that all such observers are fully aware of the requirements of the ICC/ESOMAR International Code and agree to abide by these.
Де б це не відбувалось, дослідник має гарантувати, що всі спостерігачі повністю обізнані з вимогами Міжнародного кодексу і погоджуються дотримуватися їх.

The researcher must comply with the rules of mobility in the country where the Global Fellowship secondment takes place, not for the country of the return phase.
Дослідник повинен дотримуватися правил мобільності у країні, в якій відбувається відрядження Глобальної стипендії, а не правил, що діють для країни етапу повернення.

The Researcher must inform the Client in advance when any part of the work for that Client is to be sub-contracted outside the Researcher's own organization(including the use of any consultant).
Дослідник повинен повідомити Клієнта якомога раніше наперед, коли будь-яка частина роботи для цього Клієнта є підзаконтрактована деінде поза власною організацією Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).

The Researcher must inform the Client in advance when any part of the work for that Client is to be sub-contracted outside the Researcher's own organization(including the use of any consultant).
Дослідник повинен заздалегідь і як можна раніше проінформувати Клієнта, якщо будь-яка частина роботи, що виконується для цього Клієнта, має бути передовірена за субконтрактом за межі організації Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).

The researcher must decide which character states were present before the last common ancestor of the species group(plesiomorphies) and which were present in the last common ancestor(synapomorphies) and does so by comparison to one or more outgroups.
Дослідник має визначити, яка(або які) ознака була наявна до появи останнього спільного попередника(плезіоморфа), а яка були наявні у останнього спільного попередника(синаптоморфа) шляхом виділення одного чи більше кореневих видів.

The researcher must decide which character states were present before the last common ancestor of the species group(plesiomorphies) and which were present in the last common ancestor(synapomorphies) and does so by comparison to one or more outgroups.
Дослідник має визначити, яка ознака(або ознаки) була наявна до появи останнього спільного попередника(плезіоморфія), а яка була наявна у останнього спільного попередника(синапоморфія) шляхом виділення одного чи більше кореневих видів.

The researcher must also try to ensure that such observers do not include people who are likely to know, or have any direct dealings with, any of the individual respondents being interviewed(for example client sales staff in the case of a survey among business managers or doctors).
Дослідник повинен також намагатись упевнитися, що серед таких спостерігачів немає людей, які, ймовірно, знають, або мають якісь прямі стосунки з будь-ким з індивідуальних респондентів, що беруть участь в інтерв'ю(наприклад, клієнтський персонал з продажу в разі проведення дослідження серед комерційних директорів, або лікарі).

For this, the researcher must very frequently transform the automatic, mechanical, fossilized character of the higher form and turn its historical development back, experimentally return the form that we are interested in to its initial moments in order to make it possible to trace the process of its genesis.
Для цього дуже часто досліднику доводиться переробляти автоматичний, механізований, омертвілий характер вищої форми і повертати її історичне розвиток назад, експериментально повертати цікаву для нас форму до її початковим моментам, для того щоб мати можливість простежити процес її виникнення.

The researchers must have done something wrong, I thought.
Певно дослідники зробили щось не так, подумав я.

In the full experiment, the researchers must do all this to two diamonds- a blue one and a red one, say- suspended next to each other inside an ultracold vacuum.
У повному експерименті вчені повинні зробити все це з двома алмазами- червоним і синім, припустимо- розташованими поруч у сверххолодном вакуумі.

Before any clinical trial can begin, the researchers must file an Investigational New Drug(IND) application with the FDA.
Перш ніж розпочати будь-які клінічні випробування, дослідники повинні подати заявку(IND) на дослідження нових ліків у FDA.

The Researchers must inform the Client if the work to be carried out for that Client is to be combined or syndicated in the same project with work for other Clients but must not disclose the identity of such Clients.
Дослідник повинен проінформувати Клієнта, якщо робота, яка проводиться для цього Клієнта, має бути поєднаною або синдикованою в рамках того ж проекту з роботою для інших Клієнтів, але не повинен розкривати ідентичність таких Клієнтів.

The Researchers must inform the Client if the work to be carried out for that Client is to be combined or syndicated in the same project with work for other Clients but must not disclose the identity of such Clients.
Досліднику потрібно повідомити клієнта, що робота, яка проводиться для нього, має бути об'єднаною або синдикативною в рамках того самого проекту з роботою для інших клієнтів, але Дослідник не повинен розкривати замовникові їх ідентичність.