Що таке СТВЕРДЖУЮТЬ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• researchers say
• the researchers claim
• the researchers argue
• researchers said
• the researchers state

Приклади вживання Стверджують дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезний світ WASP-12b вже заглянув в обличчя своєї смерті, стверджують дослідники.
Huge as it is, WASP-12b faces an early demise, say the researchers.

Отже, стверджують дослідники, вартість цього заходу значно переважила його переваги.
Ultimately, the researchers argue, the cost of this event far outweighed its benefits.

Середня тривалість життя представника людського виду навряд чи зможе перевищити 125 років, стверджують дослідники.
Average male life expectancy| Humans unlikely to ever live longer than 125 years, scientists claim.

В майбутньому, як стверджують дослідники, буде можливо створювати механізми з даного матеріалу.
In the future, the researchers say, it will be possible to create mechanisms of this material.

Разом вони викликають майже третину всіх передчасних смертей, викликаних забрудненням повітря, стверджують дослідники.
Together, these cause nearly one-third of all premature deaths due to air pollution, the researchers said.

Багато попередніх спроб, стверджують дослідники, також втратили ефективність через використання двох або більше молекул в каталізаторі.
Many previous attempts, the researchers say, have also lost efficiency due to their use of two or more molecules in the catalyst.

Коли у лабораторних мишей всю цю мережу клітин заблокували, то їх чутливість до болю значно знизилася, як стверджують дослідники.
When this network of cells were blocked in mice, it reduced their sensation of pain, the researchers claim.

За останні кілька десятиліть, кількість акул у водах Австралії впала, і, як стверджують дослідники, ця тенденція спостерігається в усьому світі.
Shark populations have crashed in the waters off of Australia over the past few decades and researchers say it is a trend found around the world.

Більшість йогуртів містить багато цукру, і людям не варто заспокоювати себе, думаючи, що вони належать до здорових продуктів, стверджують дослідники.
Many yoghurts are full of sugar and the public should not be lulled into thinking they are eating healthy products, researchers say.

Розуміння впливу внутрішніх температур надзвичайно важливо, стверджують дослідники, враховуючи, що дорослі в США витрачають 90% свого часу в приміщенні.
Understanding the effects of indoor temperatures is important, say researchers, given that adults in the US spend 90% of their time indoors.

Східна Антарктида, стверджують дослідники, стала більш холодною, більш вітряною і сухою через сукупний вплив зміни клімату та виснаження озонового шару.
East Antarctica, the researchers say, has become colder, windier and drier due to the combined effects of climate change and ozone depletion.

Вивчення бойових мистецтв, уміння керувати літаком або розмовляти іншою мовою, навіть не прокидаючись, схоже, стає реальністю,- стверджують дослідники.
Learning a martial art, how to fly a plane or how to speak a new language without even being awake is set to become a reality, say researchers.

Східна Антарктида, стверджують дослідники, стала більш холодною, більш вітряною і сухою через сукупний вплив зміни клімату та виснаження озонового шару.
East Antarctica, the researchers said, became more cold, more windy and dry due to the cumulative impact of climate change and the depletion of the ozone layer.

Більшість йогуртів містить багато цукру, і людям не варто заспокоювати себе, думаючи, що вони належать до здорових продуктів, стверджують дослідники.
Many types of yoghurts are full of sugar and the public have been warned not be lulled into thinking they are eating healthy products, researchers say.

Щоб пройти цей новий тест Тюрінга, людиноподібний робот повинен вміти робити чотири речі, стверджують дослідники в недавно опублікованому пості в«The Conversation».
To pass this new Turing Test, a humanoid robot must be able to do four things, the researchers claim in a newly published post in The Conversation.

Таким чином, вплив EDC може значно збільшити ризик розвитку раку молочної залози і негативно впливати на здоров'я людини»,- стверджують дослідники в статті.
Thus, exposure to EDCs may significantly increase the risk of breast cancer development and adversely affect human health," the researchers state in the paper.

Згідно спостережень з Землі, як стверджують дослідники, вісь проходить в одному напрямі, у бік сузір'я Sextants, і в іншому напрямку- у бік сузір'я Aquila.
When observed from Earth, as researchers affirm, the axis passes toward the constellation of Sextans in one direction, and toward the constellation of Aquila in the other.

Як стверджують дослідники, величезний прогрес може бути досягнутий в лікуванні серцевих захворювань при застосуванні дешевого серцевого препарату Плавіксу в поєднанні з аспірином.
As researchers say, an enormous progress can be achieved in the treatment of heart diseases using a heart remedy Plavix, in combination with aspirin.

Використання цих недорогих прототипів замість екстрактів підвищує швидкість обробки і знижує вартість процесу, збільшуючи його комерційну життєздатність, стверджують дослідники.
Using these inexpensive precursors instead of the extracts improves the speed and lowers the cost of the process, increasing its commercial viability, the researchers said.

Викурювання однієї сигарети на день є більш небезпечним, ніж вважається, стверджують дослідники, які виявили, що це все рівно підвищує ризик виникнення ішемічної хвороби серця або інсульту.
Smoking just one cigarette a day is more dangerous than commonly thought, say researchers who have found it still raises the risk of coronary heart disease or stroke.

Як стверджують дослідники, коли використовувати електрод зі спеціально обробленої нержавкої сталі(це предмет патенту, і дані про метод не розголошують), можна досягти фантастичних показників 11- 20 Ф/см².
Researchers say, using a specially treated stainless steel electrode(the details of which are classified pending a patent application) the material achieves results of 11 to 20F/cm².

Відсоток населення, що вважає віру важливою частиною життя набагато вищий в Канаді(45%) та США(67%) ніж в багатьох Європейських країнах,"- стверджують дослідники.
The percentage of residents who say religion is important in their lives is much higher in Canada(45 percent) and the United States(67 percent)… than it is in many European countries," said the study.

Ідея введення чужорідних генів у їжу, стверджують дослідники, здається дещо«неприродною», і вчених часто звинувачують у тому, що вони виходять за межі дозволеного, граючи в Бога.
The idea of introducing foreign genes into the food you eat, the researchers argue, is not- meddling with the characteristics of organisms seems"unnatural", and scientists are often accused of overreaching their boundaries,"playing God".

Що було ще більш дивним, так це те, що чоловіки реагували сильніше, незважаючи на відомий факт про те, що жінки більш чутливі до болю, і, як правило, більш схильні до стресу»,- стверджують дослідники.
What was even more amazing is the fact that men react stronger, in spite of the known fact that women are more sensitive to pain, and, as a rule, are more prone to stress,”- say the researchers.

Ця загадка в основному запитує,"хто був мертвий, але живе знову", відповідь на яке- Сонце, стверджують дослідники, які кажуть"втрачене життя" відноситься до сонячного затемнення, що сталося біля сходу сонця.
This riddle basically asks,“who was dead but lives again,” the answer to which is the Sun, argue the researchers, who say the“lost life” refers to a solar eclipse that happened near sunrise.

Цей метод настільки ефективний, стверджують дослідники, що в деяких будинках, де матеріал був застосований, вода, протікаючи п'ять метрів(16 футів) через труби, оброблені чорнилом, нагрівається до температури 68 °C майже миттєво.
This technique is so efficient, the researchers claim that where the material has been applied in some houses, water flowing for just five meters(16 ft) through the ink-treated pipe reaches 68 °C(154 °F) almost instantly.

У більш сухих середовищах, таких як південно-західна частина США або безліч пустельних або посушливих середовищ у всьому світі, максимальне досягнуте охолодження насправді може бути значно більшим, стверджують дослідники, потенційно до 40 ° C.
In drier environments, such as the southwestern US or many desert or arid environments around the world, the maximum achievable cooling could actually be much greater, the researchers claim, potentially as much as 40ºC.

З DrDeramus зміна може бути повільною, і, як стверджують дослідники, лікарі кажуть, що зміна є повільною, але коли ви маєте таке активне життя, він відчуває себе дуже швидко, і ви відчуваєте себе, коли три роки тому ви могли бачити краще і тоді ти борешся.
With glaucoma, change might be slow, and researchers say, or doctors say that the change is slow, but when you have such an active life, it feels very rapid, and you feel when, three years back, you could see better, and then you're struggling.

Привілейовані люди вважають, що вони відображаються у всьому суспільстві як у засобах масової інформації, так і особисто в зустрічах з вчителями, керівниками робочих місць та іншими органами влади, які, як стверджують дослідники, дають почуття права та припущення, що привілейована людина досягне успіху в житті, а також буде захищати привілейовану особу від занепокоєння, що вони можуть зіткнутися з дискримінацією з боку людей, що знаходяться під владою.
Privileged people see themselves reflected throughout society both in mass media and face-to-face in their encounters with teachers, workplace managers and other authorities, which researchers argue leads to a sense of entitlement and the assumption that the privileged person will succeed in life, as well as protecting the privileged person from worry that they may face discrimination from people in positions of authority.