Що таке СТВЕРДЖУЮТЬ ЕКСПЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• experts say
• experts claim

Приклади вживання Стверджують експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, так стверджують експерти.
At least, so the experts claim.

Однак, справа посувається дуже повільно, стверджують експерти.
However, the review is progressing too slowly, experts said.

Принаймні, саме так стверджують експерти….
At least that's what the experts say….

Людству загрожує глобальна епідемія сліпоти, стверджують експерти.
Humanity faces a global epidemic of blindness, experts say.

Деякі кораблі, як стверджують експерти, перевіряють декілька разів за один рейс.
Experts say that some ships are checked several times in one journey.

Але таких протоколів в Україні просто не існує, стверджують експерти.
But such protocols in Ukraine simply do not exist, experts say.

Крім того, стверджують експерти, персонал ЧАЕС не був обізнаний про небезпеку роботи в змінених умовах.
In addition, experts say, the Chernobyl NPP staff was not aware of the dangers of working in changed conditions.

Чим пізніше ви їсте своє основне блюдо, тим складніше буде скинути вагу, стверджують експерти.
The later you eat your main meal, the more difficult it will be to lose weight, experts say.

Як стверджують експерти, реформа з самого початку здійснювалася в обхід законів і правових механізмів.
Legal specialists say that the reform was implemented by working around the law and governance mechanisms from the very start.

Це означає, що долар США вже зараз переоцінений приблизно на 10-20%, стверджують експерти фонду.
This means that the U.S. dollar is already overvalued by about 10-20%, said experts of the Fund.

Зокрема, як стверджують експерти, рівень Світового океану в останні два десятиліття зростає швидше, ніж раніше.
In particular, the experts say that in the last three decades, the level of water in the oceans rises faster than before.

У зв'язку з цим уряду також необхідно посилити підтримку експорту МСП в Інтернеті, стверджують експерти.
In this regard, the government also needs to strengthen support for online exports by SMEs, experts say.

Орієнтовна вартість готелю- 40-47 млн євро, як стверджують експерти австрійської ріелторської компанії Tirol-Realty Consulting.
The estimated cost of the hotel- 40-47 million euros, experts say the Austrian real estate company Tirol-Realty Consulting.

Однак відомо, що молоко багате вмістом кальцію, що, в свою чергу, знижує ризик виникнення ракових пухлин товстого кишечника, стверджують експерти.
However, it is known that milk is rich in calcium, which in turn reduces the risk of cancers of the colon, experts say.

Як стверджують експерти, 2018 рік стане прекрасним для спостереження за Персеїдами, завдяки новому місяцю, що гарантує, що небо залишається темним протягом ночі.
As the experts say, 2018 will be an excellent year to observe the Perseids, thanks to the new moon, which will guarantee that the sky remains dark throughout the night.

Відколи проблему вперше ідентифікували, відбувся певний поступ у скороченні сексизму- але процес рухається"дуже повільно", стверджують експерти.
Since the problem was first identified, there has been progress in reducing sexism- but it has been"very slow", experts claim.

Ці два відео показують снайперські гвинтівки, варіації Калашникова та важкі кулемети, які, як стверджують експерти з озброєнь, позбавлені будь-яких засобів для визначення їх походження.
These two videos show sniper rifles, Kalashnikov variants and heavy machine guns that weapons experts say are stripped of any means of identifying their origin.

Рівень забруднення атмосфери викидами вуглекислого газу(СО2) перевищив важливий поріг і, можливо, не опуститься нижче ще багато поколінь, стверджують експерти.
Levels of carbon dioxide(CO2) in the atmosphere has crossed a significant threshold and it may not fall below that for a number of generations, scientists have said.

Звичайно, можна через суд оскаржити рішення сесії місцевої ради, але, як стверджують експерти земельного ринку, відвоювати належну земельну ділянку навіть через суд навряд чи вдасться.
Of course, you can challenge the decision through the court session, the local council, but experts say the land market, win put the land even after the court is unlikely.

Ця нова рекомендація науковців пов'язана з тим, що немає доказів того, що вони полегшують закладеність носа або нежить, а їх безпека неясна, стверджують експерти в BMJ.
The new recommendation of the scientists is the fact that there is no evidence that they ease nasal congestion or a runny nose, but their safety is unclear, say experts in the BMJ.

Його популярність є наслідком, як стверджують експерти, про старіння"бумерного" населення та важке маркетингування наркоторгівлі, і це сталося, незважаючи на невідомі, довготермінові ризики для здоров'я.
Its popularity is a consequence, experts say, of an aging"boomer" population and heavy drug industry marketing, and has come about despite its unknown, long-term health risks.

За 11 місяців 2010 року вартість новобудов Москви підвищилася на 13,2% і за підсумками листопада склала 203, 9 тис. рублів за квадратний метр, стверджують експерти компанії«Пересвет-Інвест».
During the first 11 months of 2010, the cost of new buildings of Moscow has increased by 13,2% and on the results of November amounted to 203.9 thousand rubles per square meter, experts say the company"Relight-Invest.

І хоча, як стверджують експерти, з суто технічних причин Захід зможе повною мірою реалізувати подібні проекти не раніше 2020 року, Росію вже сьогодні тривожать наслідки цих проектів для своєї економіки.
And although, as experts say, for purely technical reasons, the West will be able to fully realize such projects not earlier than 2020, Russia is already worried about the implications of these projects for its economy.

Вона змушує весь організм більш звільнити від"стресового" гормону часто відомий як норадреналіну, цього гормону стимулює нервову систему разом з кровопостачанням, які стверджують експерти удар починається метаболізм стрімкість спалювання природного організму жирових клітин.
It forces the entire body to release more from the‘stress' hormone often known as norepinephrine, this hormone induces the nervous system along with blood supply which experts claim kick commences the metabolic rate to swiftness the body's natural fat burning processes.

Як стверджують експерти, найпростіший варіант, який не потребує законодавчих змін,― створити казенне підприємство, що об'єднує служби капітанів морських портів і фінансується за рахунок відсотків від адміністративного або корабельного зборів.
As experts say, the simplest variant, which does not require any legislative change, is to create a state-owned unitary enterprise integrating services of harbor masters, which would be financed at the expense of percentage from the administrative or vessel fees.

Ось і все",- стверджує експерт.
That's all”,- concluded the expert.

У ній є багато недоліків, чого не повинно бути в остаточній версії, як стверджували експерти під час зустрічі.
It has many flaws, what should not be in the final version, claimed experts during the meeting.

Дюрер намалював знамениті"Руки молиться" для реклами, стверджує експерт- Новини- 2020.
Durer painted the famous"Praying Hands" for advertising, says the expert.- News- 2019.

А всі можливі виходи з цього глухого кута він ретельно барикадує",- стверджує експерт.
And all the possible out of this impasse, he carefully barricades,"- says the expert.