Що таке SPECIALISTS SAY Українською - Українська переклад

• фахівці кажуть
• фахівці стверджують
• фахівці відзначають

Приклади вживання Specialists say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various specialists say that education must start from childhood.
Різні фахівці кажуть, що освіта повинна починатися з дитинства.

The goal is to find ways that the building might, as these specialists say,“confuse the wind.”.
Завдання полягає в тому, щоб знайти способи, за допомогою яких будівля зможе, як кажуть фахівці,«обдурити вітер».

Specialists say that work on developing the new dam will continue.
Фахівці кажуть, що роботи з облаштування нової дамби триватимуть.

Comments from consumers and experienced specialists say that this remedy is very effective in various pathological conditions.
Відгуки споживачів і досвідчених фахівців свідчать, що даний засіб дуже ефективно проявляє себе при різних патологічних станах.

Specialists say that men and women who are suffering from sleep deprivation have less interest in sex.
Фахівці кажуть, що чоловіки і жінки, які страждають безсонням, менше цікавляться сексом.

But some other diseases, such as measles, are making a resurgence and specialists say people avoiding vaccines, fuelled by fear and misinformation, is one of the main reasons.
Але деякі інші хвороби, такі як кір, відроджуються, і експерти говорять, що люди, що уникають вакцин, через особисті страхи і дезінформацію, є однією з основних причин.

Some specialists say that bone pain does not exist, that what they hurt are the joints.
Деякі фахівці кажуть, що болі в кістках не існує, що болить суглоб.

In the framework of the International Day of Persons with Disabilities, which takes place this December 3, specialists say that the future is not hopeful, because it is expected an increase in its incidence due, above all, to the aging of the population and the increase of chronic diseases.
В рамках Міжнародного дня інвалідів, який відбудеться 3 грудня, фахівці стверджують, що майбутнє не є надійним, оскільки очікується збільшення його захворюваності через, передусім, старіння населення і збільшення хронічних захворювань.

Specialists say that the baby should receive a dose of 400 international units of this vitamin a day.
Медики стверджують, що людині необхідно отримати 600 міжнародних одиниць цього вітаміну в день.

Nevertheless, specialists say that victims themselves often violate confidentiality policy by revealing offenders their new address.
Однак, фахівці кажуть, що самі ж постраждалі часто порушують правило конфіденційності, викриваючи кривднику свою нову адресу.

Specialists say that unless your kitchen is at least 8 feet deep and 12 feet long, you shouldn't even consider an island.
Фахівці кажуть, що, якщо ваша кухня не має глибину не менше 2 м. і 3, 5 м. в довжину, ви не повинні навіть розглядати варіант з островом.

The specialists say: the thyroid gland disorders are much more common in women, although in men they are more severe.
Фахівці кажуть:«щитовидка» набагато частіше турбує жінок, хоча важче ця недуга протікає у чоловіків.

Legal specialists say that the reform was implemented by working around the law and governance mechanisms from the very start.
Як стверджують експерти, реформа з самого початку здійснювалася в обхід законів і правових механізмів.

The specialists say that to forget dreams is an absolutely normal from the point of view of health and functioning of the brain.
При цьому фахівці відзначають, що забувати сни- абсолютно нормально з точки зору здоров'я і функціонування мозку.

The specialists say that 10 minutes that the satellite flies over the territory of China, can deliver 300 kilobits of encoded information.
При цьому фахівці відзначають, що за 10 хвилин, які супутник пролітає над територією Китаю, можна передати 300 кілобіт зашифрованої інформації.

Specialists say that after taking the medication under consideration, the quality of the semen is significantly improved(until the spermatogram is fully normalized).
Фахівці стверджують, що після прийому даного медикаменту значно поліпшується якість насіння(до повної нормалізації сперматограмми).

Specialists say that we have dreams for two hours every night, but for a lifetime of 70 years man spends 50 thousand hours(nearly 6 years) having dreams.
Фахівці підрахували- щоночі протягом двох годин ми бачимо сни, а за все життя тривалістю у 70 років людина витрачає 50 тисяч годин(близько 6 років) на перегляд снів.

Specialists say Facebook and video-visiting apparatuses like Skype and FaceTime have halfway energized this present decade's blast in plastic surgery.
Фахівці кажуть, Facebook і відео-відвідування апарати, як Skype і FaceTime вже на півдорозі під напругу вибуху цього нинішнього десятиліття в області пластичної хірургії.

Specialists say that the benefits of cheese will be maximum, if you eat it in the morning from 9 o'clock to 11 o'clock, then in the body all useful substances will be assimilated.
Деякі фахівці стверджують, що максимальною користь сира буде, якщо з'їсти його зранку, приблизно з 9 до 11 години, тоді всі корисні речовини засвояться.

Some specialists say that it is not beneficial to have a high amount of stress, because it can have a negative effect on almost the entire body and cause serious health problems, according to information published in The Huffington Post.
Деякі фахівці стверджують, що не дуже корисно мати велику кількість стресу, оскільки це може негативно впливати на майже весь організм і викликати серйозні проблеми зі здоров'ям, повідомляється в повідомленні The Huffington Post.

Specialists say that the person may know his positive status accidentally, for example by making test before the surgery or at the social events when the express-test is being openly provided on the streets of the city.
Спеціалісти розповідають, що про свій позитивний статус ВІЛ люди можуть дізнаватись абсолютно випадково, наприклад, при повній здачі аналізів перед серйозною операцією або під час акції, коли ВІЛ-сервісні організації проводять експрес-тестування на вулицях міста.

Zelensky afraid military specialist said that the President has ignored the defense.
Зеленський боїться військових- фахівець заявив, що Президент залишив оборону поза увагою.

After the A-bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation-damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.
Після бомби, фахівці заявили, що знадобиться 75 років щоб на уражених радіацією грунтах Хіросіми коли-небудь будь-що виросло знову.

Moreover, in terms of psychological comfort of life closer to the ground is always best- kept real contact with the outside world",- the specialists said.
Більше того, з точки зору психологічного комфорту життя ближче до землі завжди краще- зберігається реальна зв'язок із зовнішнім світом”,- пояснили фахівці.

The specialist said if you're in arrhythmia for more than 24 hours it's really difficult to reverse at my age.
Фахівець сказав, що якщо ти аритмії більше 24 годин, це дуже важко повернути назад в моєму віці.

Find an appropriate schedule: The specialist says that a good time to meditate is before the inhabitants of your house wake up, so they will not interrupt you.
Знайдіть відповідний графік: Спеціаліст каже, що приємний час для медитації- перед тим, як пробудяться мешканці вашого будинку, щоб вони не перебивали вас.

If your skin suddenly begins to peel or bleed, you should contact a specialist, says Dr. Delhi.
Якщо шкіра у вас раптом починає лущитися або кровоточити, то слід звернутися до фахівця, говорить доктор Делі.

Our big business is, for the most part, an oligarchic business. The majority of shadow economy‘lives' there', specialist says.
Наш великий бізнес- це здебільшого олігархічний бізнес, там якраз і міститься головна тіньова економіка»,- зазначив фахівець.

But now, when border guards are not only patrolling the border, but actually defending it from well-armed separatists, the Western assistance and modern border-controlling systems are crucial to fulfil the mission, specialists said.
Але тепер, коли прикордонники не тільки патрулюють кордон, але фактично захищають його від добре озброєних сепаратистів, західна допомога та сучасні системи прикордонного контролю мають вирішальне значення для виконання місії, кажуть фахівці.

In recent years, China has issued 133,000 visas and residence permits to foreign entrepreneurs, investors, and technical and management specialists, said Chen Bin, an official from the National Immigration Administration(NIA), at the press conference.
В останні роки Китай видав 133 тис. віз і дозволів на проживання іноземним підприємцям, інвесторам, а також технічним і управлінським фахівцям, повідомив у середу на прес-конференції в Пекіні співробітник Державного управління в справах імміграції Чень Бінь.