Приклади вживання Стверджують протилежне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, чимало економістів стверджують протилежне.
However, many financial economists would assert the contrary.Не поважати авторитет інших, тому що завжди знайдуться авторитети, які стверджують протилежне.
Do not respect І не вірте рекламним роликам, які стверджують протилежне.
Don't believe the marketing machines that proclaim otherwise.Тому має сенс, хоча окремі звіти стверджують протилежне, терпіння і Anavar принаймні протягом декількох тижнів.
It therefore makes sense, though individual reports claim the opposite, patience and Anavar at least apply for several weeks.Натомість автори законопроекту стверджують протилежне.
However, Тому має сенс, хоча кілька повідомлень стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і бути терплячим.
It therefore makes sense, though few reports claim the opposite, to use Чи не так? Коли ви спускаєтесь по річці на човні, ваше внутрішнє вухо запевняє Вас, що ви рухаєтесь. Оскільки ви рухаєтесьв ритм із човном, очі стверджують протилежне, що ви стоїте на місці.
Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes,because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.Оскільки ви рухаєтесь в ритм із човном, очі стверджують протилежне, що ви стоїте на місці.
Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.Тому має сенс, хоча деякі звіти стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і проявляти терпіння.
It therefore makes sense, though some reports claim the opposite, to use По-перше, квантова теорія стосовно космології поки швидше гіпотеза без належного підтвердження, ніж навпаки(зазначимо,що прихильники такої теорії стверджують протилежне).
First, Таким чином, це має сенс, хоча деякі повідомлення стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і бути терплячим.
So it makes sense, though some reports claim the opposite, to use Це має сенс, тому, хоча деякі звіти стверджують протилежне, наполегливість і застосовують продукт принаймні на кілька місяців.
It makes sense therefore, although some reports claim the opposite, persistence and apply Це має сенс, тому, хоча кілька повідомлень стверджують протилежне, наполегливість і застосовують Lives принаймні протягом декількох тижнів.
It makes sense, therefore, though few reports claim the opposite, persistence and apply Lives at least for several weeks.Тому має сенс, хоча окремі звіти стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і зберігати наполегливість.
It therefore makes sense, though isolated reports claim the opposite, to use Це має сенс, тому, хоча деякі звіти стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і продовжувати наполегливості.
It makes sense, therefore, though few reports claim the opposite, to use Це має сенс, тому, хоча окремі звіти стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і зберігатися в наполегливості.
It makes sense, therefore, although isolated reports claim the opposite, to use Це має сенс, тому, хоча кілька повідомлень стверджують протилежне, наполегливість і застосовують Lives принаймні протягом декількох тижнів.
It makes sense therefore, although isolated reports claim the opposite, persistence and use Це має сенс відповідно, хоча окремі звіти стверджують протилежне, використовувати продукт на деякий час і зберігати наполегливість.
It makes sense accordingly, although individual reports claim the opposite, to use Таким чином, це має сенс, хоча окремі звіти стверджують протилежне, нехай спокій превалює і використовувати продукт протягом принаймні кілька тижнів.
So it makes sense, though individual reports claim the opposite, let serenity prevail and use Подавати напій з окремих розливних кранів чи пляшок не є забороненим,хоча певні джерела стверджують протилежне[6]. У 2001 році колишньому президентові США Біллу Клінтону відмовили приготувати укус змії, коли той замовив його в закладі Old Bell Tavern, що в місті Харроґейт в Північному Йоркширі.
Serving a snakebite from separate cider and lager taps or bottlesis not illegal in the UK, despite sources that suggest otherwise.[6] In 2001, former US President Bill Clinton was refused a snakebite when he ordered one at the Old Bell Tavern in Harrogate, North Yorkshire.І кожен, хто стверджує протилежне,- бреше!
And anyone who says the opposite is lying!І можна навіть стверджувати протилежне сниться, як правило, те, чого не було.
And one could argue the opposite- dream, as a rule, what was not.Латиніст Джеймі Мастерс стверджує протилежне: що фінал десятої книги насправді є закінченням твору, як і задумував Лукан.
Conversely, Стверджувати протилежне- це суперечити основам доказової науки і ігнорувати те, що наука зробила для суспільства.
To assert otherwise is Складно зрозуміти економічну логіку професора Конрада, коли він стверджує протилежне[5].
It is hard to grasp Prof. Conrad's economic logic when he claims the opposite[5].Секс, як би ми ні намагалися стверджувати протилежне, насправді грає найважливішу життя в нашому житті, тим більше що завжди можна купити дженерики в Москві і розслабитися в кінці важкого робочого тижня з дружиною чи коханкою.
Sex, no matter how much we tried to say otherwise, in fact, plays an important life in our life, especially because you can always buy generics in Moscow and Коли його запитали, чому він спочатку стверджував протилежне, він сказав, що боїться повстанців».
Asked why he had originally said the opposite, he Оскільки сатана не був і ніколи не буде рівним Богові,то будь-яку доктрину, що стверджує протилежне, можна назвати хибною.
Since Satan was not, and never will be, equal to God,any doctrine that says he is can be marked as a false doctrine.Вона довго ухилялася від питань про дописи Трампа, проте врешті-решт досить сухо визнала:"Я вважаю, що Садік Хан добре виконує свою роботу іщо було б неправильно стверджувати протилежне".
She dodged questions about Trump's tweets before eventually conceding, rather woodenly, that“I think Sadiq Khan is doing a good job andit's wrong to say anything else.”.
