Приклади вживання The researchers claim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the researchers claim that such batteries have a long service life.
When this network of cells were blocked in mice,it reduced their sensation of pain, the researchers claim.
Коли у лабораторних мишей всю цю мережу клітин заблокували,то їх чутливість до болю значно знизилася, як стверджують дослідники.As for the ideal age difference, the researchers claim that this is one year.
Що стосується ідеальної різниці у віці, вчені запевняють, що це один рік.The researchers claimed that the majority of people are very bad at knowingly identifying deception.
Дослідники стверджували, що більшість людей дуже погано свідомо ідентифікують обман.By breaking down this"dark state" quantum network, the researchers claim the battery could be able to discharge and release energy in the process.
Руйнуючи цю квантову мережу в«темному стані», дослідники стверджують, що батарея може розряджатися і вивільняти енергію в процесі.The researchers claim to have tested the app with 53,000 photos of 40 children, of which half of them had eye diseases.
Вчені протестували на додаток 53 000 фотографій 40 дітей, у половини з яких були різні захворювання очей.To pass this new Turing Test,a humanoid robot must be able to do four things, the researchers claim in a newly published post in The Conversation.
Щоб пройти цей новий тест Тюрінга,людиноподібний робот повинен вміти робити чотири речі, стверджують дослідники в недавно опублікованому пості в«The Conversation».The researchers claim the synthetic tissue is also capable of expanding up to 900 percent when electrically heated to 80°C.
Дослідники також стверджують, що цей матеріал може розтягнутися на 900% власної довжини при нагріванні до 80°С.People who extended their torsos, pushed out their legs and spread their arms wide were rewarded with more romantic interest than others,probably because the postures implied openness and dominance, the researchers claim.
Люди, які розширили свої торси, витіснили їх ноги і розправити свої руки широкі були винагороджені з більш романтичний інтерес, ніж інші, ймовірно тому,що пози на увазі відкритість і домінування, Дослідники стверджують.The researchers claim the synthetic tissue is also capable of expanding up to 900 percent when electrically heated to 80°C.
Дослідники стверджують, що синтетична тканина також здатна розтягуватися до 900 відсотків при електричному нагріванні до 80 ° C.In drier environments, such as the southwestern US or many desert or arid environments around the world, the maximumachievable cooling could actually be much greater, the researchers claim, potentially as much as 40ºC.
У більш сухих середовищах, таких як південно-західна частина США або безліч пустельних або посушливих середовищ у всьому світі,максимальне досягнуте охолодження насправді може бути значно більшим, стверджують дослідники, потенційно до 40 ° C.The researchers claim they can store at least 100 million hours of high-definition video in a tiny cup of DNA.
Вчені стверджують, що новий метод робить можливим зберігання, наприклад, 100 мільйонів годин відео високої роздільної здатності у невеличкій колбі з ДНК.Under these circumstances, the researchers claim that changing the number of bar presses required to obtain a commodity item is analogous to changing the price of a commodity item in human economics.
У цих обставинах, дослідники стверджували, що змінюючи кількість натискань на важіль, необхідних для отримання коли є аналогічним до зміни ціни на товар у людській економіці.The researchers claim in their paper that Summit, the world's greatest supercomputer, would take 10,000 years to complete the job.
В своїй роботі дослідники стверджують, що для виконання цього завдання пристрою Summit- найкращому суперкомп'ютеру в світі- знадобиться 10 000 років.This technique is so efficient, the researchers claim that where the material has been applied in some houses, water flowing for just five meters(16 ft) through the ink-treated pipe reaches 68 °C(154 °F) almost instantly.
Цей метод настільки ефективний, стверджують дослідники, що в деяких будинках, де матеріал був застосований, вода, протікаючи п'ять метрів(16 футів) через труби, оброблені чорнилом, нагрівається до температури 68 °C майже миттєво.The researchers claim that this approach significantly reduces the cost of infrared cameras by reducing the cost of materials and saving time.
Дослідники запевняють, що такий підхід значно знижує вартість інфрачервоних камер за рахунок зменшення витрат на матеріали і економії часу.However, the researchers claim that the actual number of selfie deaths could be even higher than this because they are never named as the cause of death.
Проте дослідники стверджують, що реальна кількість самогубств може бути набагато вищою, оскільки причину смерті ніколи не називають.The researchers claim that the actual number of selfie deaths could be much higher because they are never named as the cause of death.
Дослідники вказують, що число смертей, до яких дійшло через«селфі» може бути значно більшим, оскільки часто зазначається інша причина смерті.The researchers claim that their development is aimed not only at improving solar cells, but also to have a positive impact on the environment.
Самі ж дослідники заявляють, що їх розробка націлена не тільки на поліпшення роботи сонячних батарей, а й на те, щоб позитивно вплинути на екологічну обстановку.By contrast, the researchers claim in their paper that Summit, the world's best supercomputer, would take 10,000 years to complete the task.
Навпаки, в своїй роботі дослідники стверджують, що для виконання цього завдання пристрою Summit- найкращому суперкомп'ютеру в світі- знадобиться 10 000 років.The researchers claim their fluid can now hold 250 watt-hours of energy per kilogram, which is double the energy capacity of Tesla's Powerwall batteries.
Вчені стверджують, що їхня система наразі здатна акумулювати 250 Вт/год на кожен кілограм рідини, що вдвічі перевищує ємність відомих батарей Tesla Powerwall.The researchers claim the new atomic clock is more than twice as accurate as timepieces currently used to regulate international time zones and satellite systems.
Вчені стверджують, що новий атомний годинник в два рази точніший за хронометри, які використовуються в даний час для регулювання міжнародного часу та роботи супутникових систем.The researchers claim that the quality of the ultrasonically prepared graphene is much higher than graphene obtained by Hummer's method, where graphite is exfoliated and oxidized.
Дослідники стверджують, що якість підготовленого ультразвуком графена значно перевищує графен, отриманий методом Хаммера, де графіт розсипаний та окислюється.The researchers claim that the cost of DNA coding is dropping so quickly that within five to 10 years it could be cheaper to store information using this method than in conventional digital devices.
Дослідники стверджують, що витрати на кодування в ДНК так швидко зменшуються, що протягом 5-10 років це може стати найдешевшим способом зберігання інформації.The researchers claim on the possible discovery of another planet, which corresponds to the size of the Earth, it also revolves around the star HD 21749 entries every eight days.
Також дослідники заявляють про можливе виявлення ще однієї планети, яка приблизно відповідає розміру Землі, вона теж обертається навколо зірки HD 21749 кожні вісім днів.The researchers claim rotational printing is compatible with fused filament fabrication, direct ink writing, large-scale additive manufacturing, and with materials like thermoplastic, glass, and carbon fiber.
Дослідники стверджують, що обертальний друк сумісний з виготовленням плавленого нитки, прямим написанням чорнила, великомасштабним виробництвом добавок та матеріалами, такими як термопластичне, скло та вуглецеве волокно.However, the researchers claim that being in this huge KBC void also helps resolve the differences in measuring the rate the universe expands- the Hubble Constant, the number used to describe this cosmic expansion.
Однак дослідники стверджують, що перебування в цій величезній порожнечі також допомагає вирішити відмінності у вимірюванні швидкості розширення Всесвіту- константи Габбла(числа, використовуваного для опису цього космічного розширення).The researchers also claim that the virus is harmless to humans even if infected fish are eaten.
Researchers claim the‘man flu' does exist.
Researchers claim that the Ruthenian Church still in 12 century.
Дослідники стверджують, що у руських церквах іще у 12 ст.
