Що таке THE RESEARCHERS CAME TO THE CONCLUSION Українською - Українська переклад

• дослідники прийшли до висновку
• вчені прийшли до висновку

Приклади вживання The researchers came to the conclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having established this, the researchers came to the conclusion that the planet is indeed in the habitable zone.
З'ясувавши це, вчені прийшли до висновку, що планета дійсно знаходиться в зоні населеності.

Although the average HbA1c level in the group increased slightly throughout the study, an increase from 5.2%(2012) to 5.58%(2013 and 2014), the researchers came to the conclusion that not less than two-hour gap between meal and sleep did not affect this growth.
Хоча середній рівень HbA1c у групі дещо зріс протягом всього дослідження, збільшившись з 5,2%(2012 рік) до 5,58%(2013 і 2014 роки), дослідники прийшли до висновку, що не менше ніж двогодинний проміжок між прийомом їжі і сном практично не вплинув на це зростання.

The researchers came to the conclusion that those who have meaning in life, happier and healthier than those who don't.
Дослідники дійшли висновку, що ті, у кого є сенс в житті, щасливіші і здоровіші, ніж ті, у кого його немає.

For them, the asteroid is seen under different angles, and traced the changing forms of the researchers came to the conclusion that its two component parts are not rounded.
На них астероїд видно під різними кутами, і відстеживши зміни форм дослідники прийшли до висновку, що дві його складові частини не є округлими.

The researchers came to the conclusion that currently available data are consistent with a model of four-dimensional Universe.
Дослідники прийшли до висновку, що наявні на даний момент дані узгоджуються з моделлю Всесвіту чотиривимірний.

Since the overall condition of the body directly depends on the blood quality, the researchers came to the conclusion that it's at these ages when major aging changes take place.
Оскільки стан організму безпосередньо залежить від якості крові, дослідники прийшли до висновку, що саме в цьому віці відбуваються найсильніші вікові зміни.

The researchers came to the conclusion that in men the risk of high pressure after drinking alcohol is higher than women.
Дослідники прийшли до висновку, що у чоловіків ризик високого тиску після вживання алкоголю вище, ніж у жінок.

Based on the appearance and analysis of the blade shape, the researchers came to the conclusion that just the ancestor of"Minanga" and a sickle, which was used in agriculture.
Виходячи з зовнішнього вигляду і аналізу форми клинка, дослідники прийшли до висновку, що як раз предком«минанга» і є серп, який був використаний в сільському господарстві.

The researchers came to the conclusion that nuclear tests have a much more serious impact on the planet than previously thought.
Дослідники прийшли до висновку, що ядерні випробування мають куди більш серйозний вплив на планету, ніж вважалося раніше.

Experimenting with different intervals of administration of the vaccine, the researchers came to the conclusion that the most effective is its introduction three large doses, at intervals of four weeks.
Експериментуючи з різними інтервалами введення вакцини, вчені прийшли до висновку, що найбільш ефективним є її введення трьома великими дозами з інтервалами в чотири тижні.

Thus, the researchers came to the conclusion that the secret to keeping a positive attitude is the ability to send and sift thoughts.
Таким чином, вчені прийшли до висновку, що секрет збереження позитивного настрою полягає в умінні направляти і просівати думки.

Comparing the condition of the participants test before you start taking the drug and during the experiment, the researchers came to the conclusion that certain doses of pregnenolone leads to weakening of subjective feelings of loneliness.
Зіставивши стан учасників випробування до початку прийому препарату та під час експерименту, дослідники прийшли до висновку, що певні дози прегненолону ведуть до ослаблення суб'єктивного відчуття самотності.

As a result, the researchers came to the conclusion that hominids appeared in North Africa at about the same time as their southern and eastern relatives.
В результаті дослідники прийшли до висновку, що гомініди з'явилися в Північній Африці приблизно одночасно зі своїми південними і східними родичами.

Despite the fact that it is very difficult to understand dark energy in the language of vacuum energy of space-time, the researchers came to the conclusion that dark energy may vary for some reason from time to time altering their characteristics and properties.
Незважаючи на те, що нам дуже важко зрозуміти темну енергію на мові вакуумної енергії простору-часу, дослідники прийшли до висновку, що темна енергія може змінюватися, з якоїсь причини час від часу змінюючи свої характеристики та властивості.

Based on this, the researchers came to the conclusion that a rather popular phrase that"a sedentary lifestyle is the same Smoking"- no more than fairy tales.
На основі цього вчені прийшли до висновку, що досить популярна фраза про те, що«сидячий спосіб життя- це те ж куріння»- не більш ніж казки.

After active use of fructose in the United States, where it was added in place of sugar in sweet pies, soft drinks and many other dishes, the researchers came to the conclusion that it could be one of the causes of mass obesity to the nation because of the very slow absorption of this sweetener.
Після активного використання фруктози в США, де її додавали замість цукру в солодкі пироги, лимонад і багато інших страви, дослідники прийшли до висновку, що вона могла стати однією з причин масового ожиріння нації через вкрай повільного засвоєння цього цукрозамінника.

Summing up, the researchers came to the conclusion that black tea prevents the development of breast cancer and the organs responsible for reproductive function.
Підвівши підсумок, вчені прийшли до висновку, що чорний чай перешкоджає розвитку раку грудей і органів, які відповідають за репродуктивну функцію.

Sleeping on your side has been recognized by both groups of scientists the most effective, so the researchers came to the conclusion that not only the quality and duration of sleep affect the relaxation and cleansing the brain, but also the situation during the holidays.
Сон на боці був визнаний обома групами вчених самим ефективним, так що дослідники прийшли до висновку, що не тільки якість і тривалість сну впливають на відпочинок і очищення мозку, але і положення під час відпочинку.

The researchers came to the conclusion that the dunes are from each other at a distance of 400-1000 m and are composed of frozen methane ice, the size of which the diameter is about 200-300 micrometers.
Дослідники прийшли до висновку, що дюни знаходяться один від одного на відстані 400-1000 м і складаються із замерзлих метанових крижинок, розмір яких у діаметрі- близько 200-300 мікрометрів.

During a number of experiments on animals, the researchers came to the conclusion that GMOs cannot only be dangerous for those animals who consume them, but also for their offspring.
У ході низки дослідів над тваринами дослідники прийшли до висновку, що ГМО можуть становити небезпеку не тільки для тих, хто їх вживає в їжу, а й для їхніх нащадків.

After that the researchers came to the conclusion that not only the body of a cockroach lives without a head, but its head(placed in a cool place and fed with a special solution) may well exist without a body.
Після цього дослідники прийшли до висновку, що не тільки тіло таргана живе без голови, а й його голова(вміщена в прохолодне місце і підживлюється спеціальним розчином) цілком може існувати без тіла.

In the course of their calculations, the researchers came to the conclusion that products that increase the risk of death more than others also differ in their ability to negatively affect the environment.
В ході своїх розрахунків дослідники прийшли до висновку, що продукти, які сильніше за інших збільшують ризик смерті, також відрізняються здатністю негативно впливати на навколишнє середовище.

In addition, the researchers came to the conclusion that the use of such quantities of any nut instead of the same portions of red or processed meat, French fries or chips, and desserts will contribute to less weight gain.
Крім того, вчені дійшли висновку, що вживання такої кількості будь-яких горіхів замість аналогічної порції червоного або обробленого м'яса, картоплі фрі або чіпсів, а також десертів сприятиме меншому набору ваги.

After analyzing the lifestyle of the respondents, the researchers came to the conclusion that the new information technology- including Internet, text messaging, and wireless devices, result in constant multi-tasking.
Проаналізувавши спосіб життя опитаних, вчені прийшли до висновку, що нові інформаційні технології- в тому числі інтернет, текстові повідомлення і бездротові пристрої, викликають багатозадачності за замовчуванням.

The researchers come to the conclusion that it is possible.
Вчені прийшли до висновку, що це можливо.

American researchers came to the conclusion that children who were born prematurely, more often later remain childless.
Американські дослідники прийшли до висновків, що діти, що народилися передчасно, частіше пізніше залишаються бездітними.

American researchers came to the conclusion that children who were born prematurely, more often later remain childless.
Американські дослідники прийшли до висновків, що діти, народжені передчасно, набагато частіше пізніше залишаються бездітними.

Also, American researchers came to the conclusion that coffee suppresses the manifestation of severe pain symptoms during intense physical exertion.
Також американські дослідники прийшли до висновку, що кава пригнічує прояв сильних больових симптомів під час інтенсивних фізичних навантажень.

Researchers came to the conclusion that sports can lead to cardiovascular disease.
Дослідники прийшли до висновку, що спорт може привести до серцево-судинних захворювань.