Що таке СТВЕРДЖУЮТЬ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• scientists say
• scientists claimed
• scientists said
• researchers said

Приклади вживання Стверджують вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як стверджують вчені, людство вже існує декілька мільйонів років?
Scientists say that humanity existed millions of years ago?

Ахіллесова п'ята- нею володіє кожна людина»,- так стверджують вчені.
Achilles' heel- it has every man,"-So say the scientists.

Як стверджують вчені, людство вже існує декілька мільйонів років.
Scientist claim that mankind has been around for millions of years.

Вибір кольору визначається і безліччю інших чинників, стверджують вчені.
The choice of color is determined, and many other factors, scientists say.

Але з часу останньої, як стверджують вчені, пройшло вже близько 780 000 років.
But since the last one it's been about 780 000 years, as scientists say.

Переміщення людини крізь простір може одного дня стати реальністю, стверджують вчені.
Moving through space may one day become a reality, say scientists.

Так, стверджують вчені, цукор і штучні цукрозамінники- номер один у списку шкідливих продуктів.
So, scientists say, sugar and artificial sweeteners- the number one on the list of harmful products.

Значна частина світу використовує океани для продовольства або засобів до існування, стверджують вчені.
Much of the world relies on oceans for food or livelihood, scientists say.

Жування листків бетеля і куріння, стверджують вчені, скоротило тривалість життя майже на шість років.
Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claimed, shortened the life span by nearly six years.

Це найбільша особина, яка зустрічалася людині, по крайней мере, так стверджують вчені.
This is the largest individual that has met a person, at least, so say the scientists.

Принаймні, так стверджують вчені, що опублікували результати свого нещодавнього дослідження в журналі PLOS ONE.
At least, so say the scientists who published the results of their recent research in the journal PLOS ONE.

Помірне вживання алкогольних напоїв корисніше для здоров'я, ніж абсолютна тверезість, стверджують вчені.
Moderate consumption of alcoholic beverages is healthier than absolute sobriety, scientists say.

Майже повністю сформований людський мозок був вперше вирощений в лабораторії, стверджують вчені з Університету штату Огайо.
An almost fully-formed human brain has been grown in a lab for the first time, claim scientists from Ohio State University.

Забруднення повітря щорічно призводить до трьох мільйонів передчасних смертей по всьому світу, стверджують вчені.
Air pollution leads to an annual three million premature deaths around the world, scientists say.

Важко надовго зберегти в секреті змову, стверджують вчені, тому що рано чи пізно один із змовників обов'язково про неї розповість.
It's difficult to keep a conspiracy under wraps, scientists say, because sooner or later, one of the conspirators will blow its cover.

Це все є частиною літа, але все це погіршується через кліматичні зміни, спричинені людством, стверджують вчені.
It's all part of summer-- but it's all being made worse by human-caused climate change, scientists say.

Виснаження грунтових вод є повільною кризою, стверджують вчені, так що прийшов час розробляти нові технології та підвищувати ефективність води.
Depleted groundwater is a slow-speed crisis, scientists say, so there's time to develop new technologies and water efficiencies.

Без сну і“рекалібрування”, що відбувається під час сну, спогади знаходяться під загрозою зникнення”,- стверджують вчені.
Without sleep and the re-calibration that goes on during sleep, memories are in danger of being lost," said Diering.

Але як стверджують вчені, кожен стрибок з парашутом зміцнює нервову і дихальну систему людини, і людина нібито перероджується після стрибка з парашутом.
But scientists say, each skydive strengthens the nervous and respiratory system, and people as if reborn after parachute jump.

Дієтичні способи харчування з урізанням кількості вуглеводів підвищують ризик передчасної смерті- саме так стверджують вчені.
Dietary diets that reduce the amount of carbohydrates increase the risk of premature death- this is what scientists say.

Ця теорія дає пояснення багатьом льодовиковим періодам, які, як стверджують вчені, мали місце в останні 2, 5 мільйона років геологічного часу. 2.
This theory provides an explanation for the many ice ages that scientists claim took place in the past 2.5 million years of geological time.2.

Конкуренція за воду між виробництвом продовольства і інших видами діяльності посилить тиск на основні ресурси, стверджують вчені.
Competition for water between food production and other uses will intensify pressure onessential resources, the scientists said.

Прийом гарячих ванн може бути більш ефективним способом лікування депресії, ніж спортивні тренування, стверджують вчені з Фрайбурзького університету в Німеччині.
Hot tubs can be a more effective way of treating depression than sports training, say scientists from the University of Freiburg in Germany.

Ми знайшли переконливі докази наявності зв'язку кліматичних подій та людських конфліктів у всіх густонаселених регіонах світу»,- стверджують вчені.
We find strong causal evidence linking climatic events to human conflict… across all major regions of the world," researchers said.

Європа стала жертвою екстремальних гарячих і холодних погодних явищ в останні роки, які, як стверджують вчені, часто викликаються чи посилюються техногенними змінами клімату.
Europe has fallen victim to radical hot and cold weather events in recent years, which scientists say are often caused or exacerbated by man-made climate change.

Цей системний огляд надає переконливі докази того, що канабіноїди не відіграють ніякої ролі в полегшенні болю, пов'язаного з раком",- стверджують вчені.
This systematic review provides good evidence that cannabinoids do not have a role in cancer-related pain,” the researchers said.

Найближчі 25- 30 років, стверджують вчені, клімат, швидше за все, буде схожий на сучасний, хоча поступово теплішатиме і матиме більшу кількість хвиль спеки, які загрожують вразливій групі людей.
Over the coming 25 or 30 years, scientists say, the climate is likely to resemble that of today, although gradually getting warmer, with more of the extreme heat waves that can kill vulnerable people.

Відкриття молодої подвійної системи з співвідношенням маси 80 до 1 дуже незвичайне і передбачає абсолютно різні процеси формування обох об'єктів",- стверджують вчені.
Finding a young binary system with a mass ratio of 80:1 is very unusual, and suggests an entirely different formation process for both objects," Ilee said.

Мінливість Північноатлантичного коливання на десятирічних масштабах може виникати природним шляхом, без зовнішніх драйверів крім взаємодії океану і атмосфери»,- стверджують вчені.
The variability of the North Atlantic fluctuations on a decade scale can occur naturally, without external drivers besides the interaction of the ocean and the atmosphere," scientists say.