Що таке СТВЕРДЖУЮТЬ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• they argue
• they say
• they claim
• they assert
• they argued

Приклади вживання Стверджують вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тільки так воно і є",- стверджують вони.
This is how it is,” they tell you.

Закони, стверджують вони, виражають зв'язок фактів.
Laws, they say, express the connection of facts.

Шпигуни шпигують завжди,- стверджують вони,- це їхня робота».
Spies always spy, they insist- that is their job.

Не потрібно бути суперстрункою, щоб бути щасливою, стверджують вони.
But you don't have to be rich to be happy, they say.

Крім того, стверджують вони, люди- це лише один вид з мільйонів.
Furthermore, they would argue, humans are only one species of millions.

Це допомогло Трампу здобути перемогу на виборах, стверджують вони.
This supposedly helped Trump win the election, they argued.

Тому, стверджують вони, ми не повинні бути шоковані тим, що Всесвіт існує саме так.
Therefore, they claim, we should not be shocked that the universe exists as it does.

Усе змінилося після атаки на Україну 2014-го, як стверджують вони.
Everything changed after the attack on Ukraine in 2014, they say.

Марксизм або расизм, стверджують вони, ніколи не намагалися заперечувати цей незаперечний факт.
Marxism or racism, they assert, never intended to deny this undeniable fact.

У неї є великий потенціал, щоб навіть замінити Visa в якості нової масової системи здійснення платежів”,- стверджують вони.
It has the great potential to even replace VISA as the new mainstream payment mode,” they claim.

Сполучені Штати, стверджують вони, набагато легше вдаються до сили, їм бракує терпеливости на дипломатію.
The US, they argue, resorts to force more quickly and is less patient with diplomacy.

І, якщо проти нього не велося кримінальне розслідування, то у ФБР було достатньо доказів, щоб розглянути можливість відкриття справи, стверджують вони.
And if he wasn't under active criminal investigation, the FBI had enough evidence to consider opening a case, they said.

Це міркування, стверджують вони, безумовно, є неповне і логічно незадовільне рішення цієї проблеми.
This reasoning, they assert, is certainly not a complete and logically satisfactory solution of the problem involved.

І лікарі, і пацієнти в цілому позитивно говорять про прийом Мірамістину, головне, що він втамовує біль в горлі надовго- стверджують вони.
And doctors, and patients generally well received talk about Miramistin, the main thing, it relieves pain in the throat for a long time- they claim.

Тому, стверджують вони, інопланетяни сплять, поки Всесвіт не охолоне, щоб вони могли розвиватися швидше.
Therefore, they argue, aliens are hibernating until the universe cools so they can develop at a faster rate.

Очевидно, це була частина реліквій Константинопольського Собору(англ. Holy Palace of Constantinople), де, як стверджують, вони зберігалися з IV століття н.
Apparently they were part of the relics of the Holy Palace of Constantinople and it is claimed they were displayed there since the 4th century.

Сполучені Штати, стверджують вони, набагато легше вдаються до сили, їм бракує терпеливости на дипломатію.
The United States, they argue, resorts to force more quickly and, compared with Europe, is less patient with diplomacy.

Два окремі загони талібів, один на півночі та інший на заході, стверджують, що володіють зброєю, яку, як стверджують вони, спочатку постачали джерела з російського уряду.
Two separate Taliban groups, one in the north and one in the west, say they possess the weapons and claim they came from Russian government sources.

Якби золотого стандарту не було, стверджують вони, то скасування розміну на золото в Британії в 1931 році не спричинило б руйнування банків по всьому світу.
If the gold standard had not existed, they argued, Britain's abandonment of gold payments in 1931 would not have caused the failure of banks all over the world.

Евтаназія і самогубство з допомогою лікаря є протилежними до турботи і представляють відкинення хворих і страждаючих, старших та вмираючих осіб»,- стверджують вони.
Euthanasia and assisted suicide are the opposite of care and represent the abandonment of the sick and the suffering, of older and dying persons,” they said in a pastoral letter.

Два окремі загони талібів, один на півночі та інший на заході, стверджують, що володіють зброєю, яку, як стверджують вони, спочатку постачали джерела з російського уряду.
Two separate sets of Taliban, one in the north and another in the west, claim to be in possession of the weapons, which they say were originally supplied by Russian government sources.

Нинішня політика, за якою поставляється тільки нелетальне військове спорядження, не стримує російську агресію і не спонукає Москву до співпраці для вирішення конфлікту,- стверджують вони.
The current policy of supplying only non-lethal military gear has neither deterred Russian aggression nor created an opening for cooperation with Moscow to resolve the conflict, they argue.

У зв'язку з цим, стверджують вони, держави здатні вирішувати виникаючі на міжнародній арені проблеми, спираючись на здоровий глузд, керуючись громадською думкою, погодившись з перевіреними часом канонами міжнародного права.
Because of this, they argued, states are able to resolve problems arising in the international arena, relying on common sense, guided by public opinion, consistent with the time-tested canons of international law.

Церкви мають обов'язок розбудити сумління людей»,- стверджують вони,-«і захищати гідність людської особи, сотвореної на образ Божий», зокрема щодо«права на керування рішеннями свого сумління для медичних працівників, яких ніхто не може зобов'язати виконувати аборт чи евтаназію».
The Churches have the duty to awaken consciences," they asserted,"and to defend the dignity of the human person created in the image of God," confirming in particular"the right to conscientious objection for medical staff, whom no one can oblige to practice abortion or euthanasia.".

Бо інакше, як ми стверджуємо, вони перестають бути правдивими таїнствами Христа Ісуса.
Else, we affirm that they cease to be right sacraments of Christ Jesus.

Правильніше було б стверджувати їх не логічну, а концептуальну конгруентність.
It would be more correct to assert them not a logical, but a conceptual congruence.

За словами співрозмовників, основна вимога шахтарів- виплата зарплати, яку, як вони стверджують, їм не виплачували з грудня минулого року.
According to the interlocutors, their main demand is the payment of their salaries which they claim they have not received since last December.

Покарання за справу з підробленою сумки стверджуючи їх, щоб бути реальним становить близько$ 210 млн!
The penalty for dealing with counterfeit handbags claiming them to be real is about $210 million!

Складаємо глосарії зі спеціальною термінологією і стверджуємо їх у замовника, щоб максимально точно виділити специфіку корпоративної документації клієнта;
Compose glossaries with special terminology and approve them from the customer in order to accurately identify the specifics of the customer's corporate documentation;

Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.
Heroes in his novels and plays, although they were perfectly aware of the senselessness of the human situation, but claimed their humanity by rebelling against circumstances.