Приклади вживання The results of observations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These consequences are compared with the results of observations and experiments.
Ці слідства зіставляють з результатами спостережень і експериментів.The results of observations on the laser rangefinder«Simeiz-1873» from May 25, 2001 to May 25, 2002.
Результати спостережень на лазерному далекоміру«Simeiz-1873» з 25 травня 2001 р. по 25 травня 2002 р.For example,this:"The content of concepts of theories must certainly appear in the results of observations.".
Наприклад, таку:змістовність концептів теорій неодмінно повинна проявитися в результатах спостережень.Jellyfish live, according to the results of observations in the 15-30 times longer than a shark.
Медузи живуть, за результатами спостережень, в 15-30 разів довше, ніж акули.Формулювання емпіричних закономірностейпередбачає виявлення взаємозв'язків між повторюваними подіями за підсумками спостережень.By According to the results of observations from several astronomical observatories,the equatorial diameter of Neptune is 50,200 km.
За результатами спостережень з декількох астрономічних обсерваторій екваторіальний діаметр Нептуна складає 50 200 км.Єдиним винятком стала область Бета, вулканічна височина розміром близько 2500 кілометрів- там хвилі виникали рано вранці,що узгоджується з результатами спостережень.Отримані The results of observations showed that the victims of high blood pressure got significantly less magnesium from food than healthier individuals.
Результати спостережень показали, що жертви підвищеного артеріального тиску отримували значно менше магнію з продуктами харчування, ніж здорові люди.Scientists from France and the United States explained the results of observations made by the Soviet station"VEGA-2" in the atmosphere of Venus.
Учені з Франції і США пояснили результати спостережень, зроблених радянською станцією"Вега-2" в атмосфері Венери.The results of observations of dynamic processes in the ionosphere that accompany the effectof acoustic radiation on the atmospheric boundary layer.
Результати спостережень динамічних процесів в іоносфері, що супроводжують вплив акустичного випромінювання на приземну атмосферу.Ідея підвищення кваліфікації фахівців-практиків виникла одночасно з так званим“голландським” проектом,бо було вирішено доповідати про результати зроблених спостережень на семінарах-практикумах. Починаючи з 1996 р.Therefore, the experimental setup and the results of observations should be described unambiguously in the language of classical physics.".
Тому експериментальна установка і результати спостережень повинні описуватися однозначним чином на мові класичної фізики»30.You can follow the trajectory of winds, for example, by the motion of particles of dust and moisture(that is, aerosols) picked up by air currents-and computer technologies help visualize the results of observations.
За рухом вітру можна стежити, наприклад, по руху частинок пилу та вологи(тобто аерозолів),а комп'ютерні технології допомагають наочно побачити результати спостережень.NASA claims that the results of observations allow to exactly predict the trajectory of the near-earth object and probability of collision exists.
НАСА стверджує, що результати спостережень дозволяють в точності передбачити траєкторію навколоземного об'єкта та ймовірності зіткнення не існує.You can follow the trajectory of winds, for example, by the motion of particles of dust and moisture(that is, aerosols) picked up by air currents-and computer technologies help visualize the results of observations.
Стежити за траєкторією вітрів можна, наприклад, за рухом частинок пилу і вологи(тобто аерозолів), підхоплених повітряними потоками,а комп'ютерні технології допомагають наочно побачити результати спостережень.Climate scientists from 10 countries on the results of observations have established that the average temperatures in the Arctic this year, higher than normal at five degrees Celsius.
Кліматологи з 10 країн світу за результатами спостережень встановили, що середня температура в Арктиці цього року вище норми на п'ять градусів за Цельсієм.Observing this way for the feathered population of the Great Lakes over the past seven years,scientists were able to find out what caused these epidemics by comparing the results of observations of volunteers with satellite imagery.
Спостерігаючи подібним чином за пернатим населенням Великих озер протягом останніх семироків, вчені змогли з'ясувати, що викликало ці епідемії, зіставивши результати спостережень добровольців зі супутниковими знімками.The results of observations of dynamic processes in the ionosphere that accompany the effectof acoustic radiation on the atmospheric boundary layer Space Science and Technology.
Результати спостережень динамічних процесів в іоносфері, що супроводжують вплив акустичного випромінювання на приземну атмосферу Космічна наука і технологія.In the study of the cosmogony of stars and galaxies, the results of observations of many similar objects that originated at different times and are at different stages of development can be used.
Під час дослідження зір і галактик використовують результати спостережень багатьох подібних об'єктів, що виникають у різний час і перебувають на різних стадіях розвитку.The results of observations gave answers to complex questions regardingthe birth of planets and their evolution", commented astronomer andré müller from the Institute of astronomy.
Результати спостережень дали відповіді на складні запитання, що стосуються народження планет та їхньої еволюції»,- прокоментував астроном Андре Мюллер з Інституту астрономії ім.In the study of the cosmogony of stars and galaxies, the results of observations of many similar objects that originated at different times and are at different stages of development can be used.
При вивченні До. зірок і галактик можна використовувати результати спостережень багатьох схожих об'єктів, що виникли в різний час і що знаходяться на різних стадіях розвитку.Home» Archive» 2015» No 1(92)» The results of observations of dynamic processes in the ionosphere that accompany the effectof acoustic radiation on the atmospheric boundary layer.
Головна» Архів» 2015» № 1(92)» Результати спостережень динамічних процесів в іоносфері, що супроводжують вплив акустичного випромінювання на приземну атмосферу.It can gather the work samples of the child, the results of observations, control sheets, descriptions of behavior, test scores, and comparisons with a typical level of development.
Можуть збиратися зразки робіт дитини, результати спостережень, контрольні листки, описи поведінки,For this, the scientists combined the results of observations for the health of diabetics and healthy people in the United States and some other countries, and put these data into maps of air pollution, prepared by the NASA satellites and ground-based meteorological stations.
Для цього вчені об'єднали результати спостережень за здоров'ям діабетиків і здорових людей в США і в деяких інших країнах світу, і наклали ці дані на карти забруднення повітря, підготовлені супутниками НАСА і наземними метеорологічними станціями.It is the result of observation, analysis, modeling of certain processes.
Він є результатом спостереження, аналізу, моделювання тих чи інших процесів.The results of observation per the Danube delta seaside contamination by plastic wastes on different parts, as well as botanic кesearches are set.
Наведені результати спостережень за засміченням території морського краю дельти Дунаю пластмасовими відходами на окремих ділянках, а також ботанічні дослідження.According to the results of observation from space has become known that the rings appeared only in 2003, 2005, 2008 and 2009 and each time in a new place.
За результатами спостереження з космосу стало відомо, що кільця з'являлися тільки в 2003, 2005, 2008 і 2009 роках і кожен раз на новому місці.Спектри отримані окремо з високим і низькимдозволом, щоб простежити, як цей параметр впливає на результат спостережень.However, it is still impossible tocompletely exclude the influence of the experimenter's personality on the results of observation.
Однак повністю виключити вплив особистості експериментатора на результати спостереження все ж неможливо.
