Що таке THE RIGHT FLANK Українською - Українська переклад

• правий фланг
• правому фланзі
• правого флангу

Приклади вживання The right flank Англійська мовою та їх переклад на Українською

Move forward on the right flank.
Просування на правий фланг.

From the right flank they shot up any tanks that tried to bypass the village'.".
З правого флангу вони підбивали будь-який танк, що робив спробу обійти селище».

He's an offensive midfielder that plays mostly on the right flank.
Марлос атакуючий півзахисник, який грає переважно на правому фланзі.

Particularly active was the right flank, where Bohdan Butko operated.
Особливо активним був правий фланг, де діяв Богдан Бутко.

Given the injury to Yarmolenko, Rakitskiy will play on the right flank or inside?
З огляду на травму Ярмоленка Марлос зіграє на правому фланзі чи всередині?

Suddenly, on the right flank of the Burgundians there was a noise: they were Swiss horns.
Раптом, на правому фланзі бургундцев почувся шум: то були швейцарські сурми.

Sporting played well, especially in the first half where they attacked a lot down the right flank.
Спортінг грав добре, особливо в першому таймі, коли активно атакував з правого флангу.

The flotilla covered the right flank, transported troops and equipment, landed landing forces.
Флотилія прикривав правий фланг, перевозила війська і техніку, висаджувала десанти.

On May 19, Shkuro's units attacked the 2nd Ukrainian Soviet Army(Makhno group) and the right flank of the 13th Army(9th Division).
Травня частини Шкуро обрушилися на 2-му Українську армію(група Махно) і правий фланг 13-ої армії(9-ю дивізію).

When we started the attack through the right flank, we have always had some difficulties to tie the game.
Коли ми починали атаку через правий фланг, у нас завжди були деякі складнощі, щоб зв'язати гру.

The right flank of the French army was bent under 90 degrees and rested against the castle of Antien, on the Scheldt.
Правий фланг французької армії вигинався під 90 градусів і впирався в замок Антьен, на Шельде.

Ofpermission of King Vishnevetsky attacked the right flank of the Cossack troops whoIvan Bohun managed.
Із дозволу короля Вишневецький атакував правий фланг козацького війська, яким керував І. Богун.

For a moment, the storm stopped and Karl the Bold was surprised to find that the Swiss were about to fall on the right flank of his troops.
На мить буран припинився і Карл Сміливий з подивом виявив, що на правий фланг його війська ось-ось впадуть швейцарці.

The 5th Infantry Division, situated on the right flank of the 54th Corps, clashed with Soviet cavalry in the Zgardesti-Mandresti area.
Та піхотна дивізія, діючи на правому фланзі 54-го корпусу, зіткнулася з радянською кавалерією в районі Згердешть-Миндрешть[2].

By trying to roll around like this they exposed their right flank, so right over here would be the right flank of the german army.
Намагаючись ось так переміщуватись, вони оголили свій правий фланг, тобто ось тут буде правий фланг німецької армії.

The attack of the Roman cavalry, located on the right flank, began even before the infantry had time to reorganize into battle order.
Атака римської кавалерії, розташованої на правому фланзі, почалася ще до того, як піхотинці встигли перебудуватися в бойовий порядок.

On the right flank of the Spaniards, light cavalry, also suffering from French fire, attempted to attack the French battery, but was scattered.
На правому фланзі іспанців, легка кавалерія, так само страждала від вогню французів, спробувала атакувати французьку батарею, але була розсіяна.

Without an order, he threw his reserve into the battle against the Prussians, seeing that they were about to overturn the right flank of the Russian army.
Він без наказу кинув свій резерв в бій проти пруссаків, побачивши, що ті ось-ось перекинуть правий фланг російської армії.

Marshal Auguste Marmont attempted to turn the right flank of the Anglo-Portuguese army by marching his left flank divisions to the west.
Маршал Огюст Мармон спробував розвернути правий фланг англо-португальської армії, маршируючи своїм лівим флангом на захід.

The White cavalry broke through the front at the junction of the 13th and 8th armies, occupied Lugansk on 27 May and threatened to encircle the right flank of the 13th.
Кіннота білих прорвала фронт на стику 13-й і 8-ї армій, 27 травня зайняла Луганськ і погрожувала охопленням правого флангу тринадцятий.

Now‘the turn to the right' is beginning. Unfortunately, our enemy, Russia, has a huge influence on the right flank financing such movements as“National Front” in France,“Alternative for Germany” and many others.
На жаль, наш ворог- Росія активно працює на правому фланзі, фінансуючи такі рухи як«Національний фронт» у Франції,«Альтернативу для Німеччини» та багато інших.

To this time Germans has encircled from the west, north and east the Soviet 6th and 12th Armies actually which have adjoined the right flank of Southern Front.
До цього часу війська противника охопили із заходу, півночі і сходу війська 6-ї і 12-ї армій Південно-Західного фронту, які фактично приєдналися до правому флангу Південного фронту.

June 24, the 4th cavalry division, which operated on the right flank of the cavalry army, by the end of the day took milcin, captured 500 soldiers and capturing 7 guns and 36 machine guns.
Червня 4-я кавалерійська дивізія, що діяла на правому фланзі Кінної армії, під кінець дня зайняла Ємільчине, полонивши 500 піхотинців і захопивши 7 знарядь і 36 кулеметів.

The German command moved the Ninth Army from the Częstochowa region to the north, having decided to deliver a blow at the right flank and rear of the Russian offensive grouping.
Германське командування перекинуло свою 9-ту армію з району Ченстохова на північ, вирішивши завдати удар по правому фланзі та у тил наступального угруповання росіян.

From the right flank of the Romanian politicum, like Dan Barna, the leader of the Alliance of Democrats and Liberals for Europe(ALDE), Senate President(upper house of the Romanian Parliament), Celine Popescu-Terichanu, whose party is part of the ruling coalition, are seeking the role of president.
З правого флангу румунського політикуму, як і Дан Барна, на роль президента претендує лідер«Альянсу демократів та лібералів за Європу»(ALDE), президент Сенату(верхня палата румунського парламенту) Келін Попеску-Терічану, чия партія є частиною правлячої коаліції.

Arrived in Stalinhrad, the intelligence officers of the division quickly understood the situation and successfully exposed the German group that operated before the right flank of the Stalinhrad front.
Прибувши до Сталінграду, розвідники дивізіону швидко розібрались в обстановці та успішно викрили німецьке угруповання, яке діяло перед правим флангом Сталінградського фронту.

Catarrhal appendicitis is characterized by the symptoms of Rowzing(increased pain when squeezing the sigmoid colon and subsequent push-like pressure in the right flank), Sitkovsky(increased pain in the position on the left side), Bartomier-Michelson(when palpating the right iliac region in the position on the left side, the soreness is significantly amplified).
Для катарального апендициту характерні симптоми Ровзінга(посилення болю при стисненні сигмовидної кишки і подальшому толчкообразном натисканні в області правого фланки), Ситковского(посилення болю в положенні на лівому боці), Бартомье-Міхельсона(при пальпації правої клубової області в положенні на лівому боці хворобливість значно посилюється).

At the Battle of Salamanca on 22 July 1812, Ferey commanded the 3rd Division of the Army of Portugal, with 5,689 men in nine battalions and attached artillery.[1] The 3rd Division was composed of three battalions of the 47th Line Infantry Regiment and two battalions each of the 31st Light, 26th Line, and 70th Line Infantry Regiments.[2] Marshal Auguste Marmont attempted to turn the right flank of the Anglo-Portuguese army by marching his left flank divisions to the west.
Липня 1812, у битві під Саламанкою, Фере командував 3-ою дивізією французької армії Португалії, з 5,689 солдатами в дев'ятьох батальйонах з артилерією.[1] 3-я Дивізія складалася з трьох батальйонів 47-го лінійного піхотного полку та шести батальйонів(два батальйони в кожному) 31-го легкого, 26-го лінійного і 70-го лінійного піхотних полків.[2] Маршал Огюст Мармон спробував розвернути правий фланг англо-португальської армії, маршируючи своїм лівим флангом на захід.

The first shots were followed by multiple volleys from the entrenchments and by the artillery.[1]: 68 British troops, led by the Highland Brigade on the left flank, and the 2nd Brigade on the right flank with the Guards Brigade(commanded by Queen Victoria's third son, Prince Arthur, the Duke of Connaught and Strathearn) in support, charged with the bayonet.
Перші постріли супроводжувались декількома залпами із траншей та артилерії.[1] Британські війська на чолі з Високогорною бригадою на лівому фланзі та 2-ї бригадою на правому фланзі разом з Гвардійською бригадою(якою командував третій син королеви Вікторії, принц Артур) пішли в атаку з багнетами.

On 19 Mar Moghilev-Podolskii was cleared allowing a full crossing of the Dniester- a entire Corps was across by noon on 21 Mar. This operation pushed the right flank of First Panzer Army back to the northwest away from the left flank of Eighth Army.
На 19 березня Могилів-Подільський був звільнений дозволяє повне перетин Дністра- весь корпус був через до полудня 21 березня Ця операція штовхнув правий фланг-ї танкової армії назад на північний захід від лівого флангу восьмий армії.