Приклади вживання The right to nominate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canadian provinces have the right to nominate their candidates for immigration.
Провінцій Канади мають право висувати свої кандидатури на імміграцію.The right to nominate candidates for deputy belongs to citizens of Ukraine, who have the right to vote.
Право висування кандидатів у депутати належить громадянам України, що має Furthermore Fairfax has been granted the right to nominate the chairman of the board.
Крім того, Fairfax надано право призначити голову ради директорів.Trade unions have the right to nominate their representatives for election to other workers' representative bodies within the organization.
Профспілки мають право висувати кандидатури своїх представників для обрання в інші представницькі органи організації п.Once the coalition has been formed,it will get the right to nominate candidates for the following positions:.
Щойно буде сформована коаліція, вона дістане право висунути кандидатури на посади:.The right to nominate candidates in parliamentary elections is reserved exclusively to political parties, and there is no possibility of self-nomination.
Право висування кандидатів на парламентських виборах закріплено виключно за політичними партіями, можливість самовисування не передбачена.Along with labor collectives have the right to nominate candidates as public organizations.
Поряд з трудовими колективами право висувати кандидатів отримали також громадські організації.In particular, at the level of the law it is notregulated which local party branches have the right to nominate candidates to ATC.
Зокрема, на рівні закону не врегульовано,які саме місцеві організації партій мають право висування кандидатів до ОТГ.Parties have the right to nominate a list of candidates in the nationwide election district.
Партії мають право висувати список кандидатів в загальнодержавному окрузі.I voted for Lutsenko,knowing that today the President under the Constitution has the right to nominate a candidate for office.
Я голосував заЛуценка, розуміючи, що на сьогоднішній день президент за Конституцією має право пропонувати кандидата в генпрокурори.A political party, electoral bloc has the right to nominate one single-seat constituency of no more than one candidate.
Політична партія, виборчий блок має право висувати по одному одномандатному виборчому округу не більше одного кандидата.The right to nominate his candidacy on the single-seat constituency belongs to every citizen of the Russian Federation with passive suffrage.
Право висунути свою кандидатуру по одномандатному виборчому округу належить кожному громадянину РФ, що володіє пасивним виборчим Tencent will get a 10.26% stake in DST, 0.51% of total voting power and the right to nominate“one observer” to DST's board of directors.
За підсумками операції Tencent отримає в DST 0,51% голосів і право номінувати одного спостерігача без Партнерство має право номінувати, а в ряді випадків і призначати просту більшість членів ради директорів.Tencent will hold approximately 0.51% of the total voting power of DST and have the right to nominate one observer to the DST Board.
За підсумками операції Tencent отримає в DST 0,51% голосів і право номінувати одного спостерігача без Each party will receive the right to nominate its representatives in those regions where it considers it necessary, but not more than four candidates for a territorial unit.
Кожна партія отримає право висувати своїх представників в тих регіонах, де вважає за потрібне, але не більше чотирьох кандидатів на територіальну одиницю.Monaco joined the Council of Europe in 2004,[2] a move that required it to renegotiate its relations with France,which previously had the right to nominate various ministers.
Монако приєднався до Ради Європи в 2004 році[1] що вимагало від нього перегляду відносин із Францією,яка раніше мала право висувати різних міністрів.Bodies and organisations that have the right to nominate candidates for deputies from public organisations are determined by the laws of the USSR and of Union and Autonomous republics.
Органи і організації, які мають право висування кандидатів у народні депутати від громадських організацій, визначаються відповідно законами Союзу РСР, союзних і автономних республік.Members of the jury carried out a secret independent evaluation of the ratings participants andgot the right to nominate candidates for the title of winners in personal nominations.
Члени журі провели таємне незалежне оцінювання учасників рейтингів,а також отримали право висувати претендентів на звання переможців у персональних номінаціях.The right to nominate candidates in a national constituency(as of June, 19) was used by 14 parties(at the 2014 early parliamentary elections, 31 parties nominated their candidates on a national constituency).
Правом висування кандидатів у загальнодержавному окрузі(станом на 19 червня) скористалися 14 партій(на позачергових виборах депутатів 2014 року своїх кандидатів у загальнодержавному окрузі висунула 31 партія).Bucharest's fourth attempt to name a European Commissioner has failed, after the incoming European Commission decided that Romania'sinterim government did not have the right to nominate someone.
Четверта спроба Румунії подати кандидатуру єврокомісара зазнала невдачі, після того як Європейська комісія вирішила,що тимчасовий уряд Румунії не має права висувати когось.A patient who has the necessary capacity has the right to nominate a person who should be informed on his or her behalf, as well as a person to represent his or her interests to the authorities of the facility.
Пацієнт, який володіє необхідною дієздатністю, має право призначити будь-яку особу, яку варто інформувати від його імені, а також особу для представництва його інтересів перед адміністрацією закладу.This could be achieved, for example, by giving a non-political agencysuch as the High Qualifications Commission of Judges(HQC) the right to nominate members to that body, in addition to the members proposed by international donors.
Цього можна досягти, наприклад, надаючи не політичному агентству,такому як Вища кваліфікаційна комісія суддів, право призначати членів цього органу, крім членів, запропонованих міжнародними донорами.National public associations have the right to nominate their candidates to deputies on elections to the state power bodies according to the constitution of Ukraine, the Law of Ukraine on Election of People�s Deputies and Deputies of Local Deputy Councils.
Національні громадські об'єднання мають право висувати своїх кандидатів у депутати на виборах органів державної влади відповідно до Конституції України( 888-09), законів про вибори народних депутатів України і депутатів місцевих Рад народних депутатів.Under Armenia's constitution,within seven days after the premier's resignation the parliamentary factions have the right to nominate candidates for the prime minister, and after that the elections of the head of cabinet are held by an open vote.
Згідно з конституцією країни, протягом семи днів після відставки прем'єр-міністра фракції парламенту мають право висувати кандидатів на пост прем'єр-міністра, після чого вибори глави кабміну проводяться відкритим голосуванням.The right to nominate candidates for deputies belongs to political parties registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than six months before the appointment of election, labour groups as well as citizens by way of gathering signatures.
Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам, а також громадянам шляхом збору підписів.".Збільшити партії і зменшити їх кількість шляхом введення пропорційної виборчої системи із збільшенням прохідного бар'єру до 5%,надання права висувати кандидата у президенти тільки партіям, що мають більше 20% від загальної чисельності депутатів Верховної Ради.
