Що таке THE RIGHT TO TERMINATE THIS AGREEMENT Українською - Українська переклад

• право розірвати цю угоду
• право розірвати цей договір
• за право припинити дію цієї угоди

Приклади вживання The right to terminate this agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member has the right to terminate this Agreement within 3 days, if he does not agree with the changes.
Учасник має право розірвати цю Угоду протягом 3 днів, якщо він не згоден з внесеними змінами.

If the affiliate ceases to be a member of the affiliate network, GALAXY AFFILIATES reserves the right to terminate this agreement.
Якщо філія перестає бути членом партнерської мережі, GlobaliGaming Partners залишає за собою право припинити дію цієї угоди.

The participant has the right to terminate this Agreement unilaterally without saving the game account.
Учасник має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку без збереження ігрового облікового запису.

If the affiliate ceases to be a member of the affiliate network, GlobaliGaming Partners reserves the right to terminate this agreement.
Якщо філія перестає бути членом партнерської мережі, GlobaliGaming Partners залишає за собою право припинити дію цієї угоди.

Com also reserves the right to terminate this Agreement and Terms of Use without notice, if, in pennyauctionwizards.
Com також залишає за собою право припинити дію цієї Угоди та умови використання без попереднього повідомлення, якщо, на власний розсуд pennyauctionwizards.

In the latter case, the Owner will send the Client a corresponding warning within 7(seven) calendar days, and the Client has the right to terminate this Agreement unilaterally.
В даному випадку HURMA SYSTEM направить Клієнту відповідне повідомлення за 7(сім) днів і Клієнт матиме право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку.

ParkMyKid has the right to terminate this Agreement and immediately stop access to the Site in case of violation by you of any these Rules.
Адміністрація має право розірвати цю Угоду і негайно припинити доступ до Сайту в разі порушення вами будь-якої умови цієї Угоди..

We will notify you by all means(by e-mail) and if you do not have the changes and new provisions, you have the right to terminate this agreement(for this you need to contact us).
Про це ми вас неодмінно повідомлять(в листі по електронній пошті) і якщо ви не із змінами і новими положеннями то маєте право розірвати цю угоду(для цього вам потрібно зв'язатися з нами).

Company reserves the right to terminate this Agreement and disable the Creative Audio/ Video Production at Company's discretion at any time.
Компанія залишає за собою право розірвати цю Угоду та відключити Creative Audio/ Video виробництва на власний розсуд Компанії в будь-який час.

In case of nonperformance or breach of its obligations under this Agreement by the Subscriber, the Contractor shall have the right to terminate this Agreement at any time effective after sending a written notice to the Subscriber via email.
Виконавець вправі припинити договірні відносини з Абонентом в односторонньому порядку, з одночасним відправленням письмового електронного повідомлення, при порушенні Абонентом своїх зобов'язань за цим Договором.

Com/price/, Licensor has the right to terminate this Agreement immediately provided such a termination is not considered to be violation hereof.
Com/price/, Ліцензіар вправі розірвати цю Угоду негайно, зважаючи на те, що таке розірвання не вважається порушенням цієї Угоди..

If due to the force majeure circumstances of non-performance of the obligations under this Agreement lasts more than three months, each of the Parties shall have the right to terminate this Agreement unilaterally by giving written notice to the other party.
Якщо через дію обставин непереборної сили невиконання зобов'язань за цим Договором триває більше трьох місяців, кожна із Сторін має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, письмово повідомивши про це іншу сторону.

Ero-ex has the right to terminate this Agreement and immediately terminate access to the Service in case of violation of any of these Terms and Conditions.
Ero-ex має право розірвати цю Угоду і негайно припинити доступ до Сервісу в разі порушення Вами будь-якої умови цих Правил.

In the event that Apple does make material adverse changes to the Service or terms of use, you will have the right to terminate this Agreement and your account, in which case Apple will provide you with a pro rata refund of any pre-payment for your then-current paid term.
У разі якщо Apple вносить суттєві несприятливі зміни до Служби або умов використання, Ви маєте право припинити дію цієї Угоди і дію Вашого облікового запису, у разі чого Apple забезпечить Вам пропорційне повернення будь-якої передоплати за поточний на цей момент оплачений період.

We reserve the right to terminate this agreement, as well as your access to any or all of our websites and the related services or any portion thereof, at any time, without notice.
Ми залишаємо за собою право розірвати цю угоду, а також ваш доступ до будь-якого або всіх наших веб-сайтів та пов'язаних з ними служб або будь-якої його частини в будь-який час без попереднього повідомлення.

In case of disagreement of the user with the amendments and/ or additions to this agreement and the user has the right to terminate this agreement by notifying the company of the user's refusal to continue using the company services, as well as of disagreeing with the amendments and/ or additions, or not joining the new edition of the agreement or refusal to comply with its terms.
У разі незгоди Користувача з внесеними змінами та/ або доповненнями до цього Договору, Користувач має право розірвати цей Договір шляхом повідомлення Компанії про відмову Користувача від подальшого використання Сервісів Компанії, а також про незгоду з внесеними змінами та/ або доповненнями або про неприєднання до нової редакції договору або про відмову дотримуватися його умови.

Has the right to terminate this Agreement by dissolution within two weeks, in the event of any breach of this Agreement or failure to take appropriate measures to remedy the situation.
Має право припинити дію цієї Угоди шляхом його розірвання протягом двох тижнів, у разі невиконання умов цієї Угоди або неприйняття належних заходів для виправлення ситуації.

As more fully described in Section 12("Term and Termination"), You have the right to terminate this Agreement and revoke certain licenses You are granting in this Agreement, with respect to all Video Content You provide or with respect to particular works You provide.
Як більш детально описано в Розділі 12("Термін дії і припинення Угоди"), Ви маєте право розірвати цю Угоду і відкликати певні дозволи, дані Вами в рамках цієї Угоди, щодо всього відеоконтенту, розміщеного Вами, або щодо певних робіт, наданих вами.

The administration has the right to terminate this Agreement and immediately terminate your access to the Site if you breach any term of this Agreement..
Адміністрація має право розірвати цю Угоду і негайно припинити доступ до Сайту в разі порушення вами будь-якої умови цієї Угоди..

The Service Provider shall reserve the right to terminate this Agreement at any time, including(but not limited to) in the case when the User breaches any of this Agreement's clauses.
Постачальник Послуг зберігає за собою право будь-якої миті розірвати Угоду, зокрема, але не лише у разі порушення Користувачем будь-якого положення цієї Угоди..

The parties have the right to terminate this agreement unilaterally in case of failure of one of the parties to the terms of this Contract and in cases stipulated by the current legislation of Ukraine.
Сторони мають право розірвати даний договір в односторонньому порядку, у разі невиконання однією із сторін умов цього Договору та у випадках, передбачених чинним законодавством України.

An Executor has the right to terminate this Agreement unilaterally in case of violation by the Customer of the terms of payments calculated by this Agreement and the Appendices thereto in more than 5(five) banking days.
Виконавець має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку у разі порушення Замовником строків розрахунків, визначених цим Договором та Додатками до нього, більш ніж на 5(п'ять) банківських днів.

The Parties have the right to terminate this Agreement unilaterally, in case of non-fulfillment by one of the Parties of the terms of this Agreement and in the cases stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine.
Сторони мають право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, у випадку не виконання однією із Сторін умов даного Договору та у випадках, передбачених цим Договором і чинним законодавством України.

The organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as perform other actions that restrict the ability of the Service, in respect of the participant or a group of participants who are accomplices of violations of this Agreement..
Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди..

The Organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as to perform other actions that limit the possibilities in the Game, in relation to the participant or group of participants who are accomplices to the violations of the terms of this Agreement..
Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди..

Any Party of this Agreement has the right to terminate it at any time, by written notice to the other Party in the event of a material violation of the terms of this Agreement..
Будь-яка сторона цієї Угоди має право її розірвати у будь-який час, шляхом письмового повідомлення другої сторони у разі суттєвого порушення цієї Угоди..

Such changes do not affect your subscription to any Solution, Subscription Term or this Agreement, they do not give you the right to terminate your subscription to the Resolution, the Subscription Term or this Agreement..
Подібні зміни не впливають на Вашу підписку на будь-яке Рішення, Термін підписки або дана Угода, вони не дають Вам права припинити дію підписки на Рішення, Терміну підписки або цієї Угоди..

The CLIENT has the right at any time to terminate this agreement and to refuse the services of the MARRIAGE AGENCY, which entails closing access to all CLIENT information to the MARRIAGE AGENCY databases to other CLIENTS CLIENTs, except for information.
КЛІЄНТ має права в будь-який момент розірвати цей договір і відмовитися від послуг шлюбних агентств, що влечѐт за собою закриття доступу до всієї інформації про КЛІЄНТА в бази даних шлюбного агентства іншим КЛІЄНТАМ шлюбних агентств, крім інформації, позначеної в пункті 2. 3.