Що таке THE RISE IN PRICE Українською - Українська переклад

• подорожчання
• подорожчанням

Приклади вживання The rise in price Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uz: the rise in price of train tickets.
Укрзалізниця: подорожчання квитків на поїзди.

Passengers are waiting for the rise in prices and flight delays.
Пасажирів чекають зліт цін і затримки рейсів.

The rise in prices for meat has been going on these days.
Зростання цін на м'ясо йде вже в наші дні.

Experts agree that the rise in price can not be avoided.
Натомість експерти переконані, що підвищення цін не уникнути.

The rise in prices for hotels in Greece has decreased two times.
Зростання цін на готелі Греції скоротився вдвічі.

Do you buy real estate by installments and don't think about the rise in price?
Купити нерухомість з розтермінуванням платежів і не думати про здорожчання?

And how the rise in prices is connected by crisis?
І як зростання цін пов'язане з кризою?

This collapse has weakened the faith of market participants in the rise in prices.
Цей обвал істотно підірвав віру учасників ринку в зростання цін.

The rise in prices causes an increase in costs per unit. goods.
Зростання цін викликає збільшення витрат на од. товарів.

Higher prices for transport as a whole of 0.7% was mainly due to the rise in price of travel in road passenger transport by 3.6%.
Підвищення цін на транспорт в цілому на 0,7% здебільшого відбулося за рахунок подорожчання проїзду в автодорожньому пасажирському транспорті на 3,6%.

The rise in price of tickets for suburban trains will be on average about 30%.
Подорожчання квитків на приміські поїзди складе в середньому близько 30%.

Please take this information into account when making payments in the last days before the rise in price and on the last day of payment under the Agreement.
Прохання враховувати дану інформацію при проведенні платежів в останні дні перед подорожчанням і в останній день оплати за договором.

The rise in prices is thus not synchronous for the various commodities and services.
Зростання цін, отже, не синхронний для різних товарів і послуг.

According to sellers, the upward price trend in this segment is dictated by the rise in price of banana in the purchase because of rising prices in Ecuador.
За словами продавців, підвищувальний ціновий тренд в даному сегменті продиктована подорожчанням банана в закупівлі з-за зростання цін у Еквадорі.

Second, the rise in prices in any case constrained by solvency of the population.
По-друге, зростання цін у будь-якому випадку стримується платоспроможністю населення.

An important factor in the preservation of previously acquired models, it is not only the rise in price of new cars among classmates, but also the reliability of modern machines.
Важливим фактором, що впливає на збереження раніше придбаної моделі, є не тільки подорожчання нових автомобілів серед однокласників, але і надійність сучасних машин.

The rise in prices for sunflower oil is inevitable due to the shortage of harvest in Ukraine.
Зростання цін на соняшникову олію неминучий через недобір врожаю в Україні.

Prices for Ukrainian sunflower remain under pressure from low demand and a significant harvest, although they receive support from stable prices for sunflower oil due to the rise in price of palm oil.
Ціни на соняшник залишаються під тиском низького попиту та значного врожаю, хоча й отримують підтримку з боку стабільних цін на соняшникову олію завдяки подорожчанню пальмової олії.

The rise in price will affect the trains of suburban traffic and will increase the current tariffs by 15%.
Подорожчання торкнеться поїздів приміського сполучення і збільшить діючі тарифи на 15%.

At the same time, according to him, if we take the consumption of the most underprivileged layers of the population, then their real incomes have suffered even more, because the greatest was the rise in price of food products- their main expenditure items.
При цьому, за його словами, якщо брати споживання найменш забезпечених верств населення, то їхні реальні доходи постраждали ще більше, тому що найбільшим виявилося подорожчання продуктів харчування- основної статті витрат.

Following the news about the rise in price of smartphones, representatives of Xiaomi upset users with another.
Слідом за новиною про подорожчання смартфонів представники Xiaomi засмутили користувачів ще одним.

The rise in price was not spared both cereals and grain legumes, as well as oilseeds- by 358(9.5%) and 476 UAH/ton(5%), respectively.
Подорожчання не оминуло й зернові та зернобобові, а також олійні культури- на 358(9, 5%) і 476 грн/т(5%) відповідно.

The problem of frequent road accidents on narrow streets and the rise in price of petrol in the 1970s were the catalyst for the launch of the campaign for the popularisation of bicycles in the Netherlands.
Проблема частих аварій на вузьких вулицях і подорожчання бензину в 1970х роках стали імпульсом до запуску кампанії для популяризації велосипедів у Нідерландах.

Most likely, the rise in price will not affect the brands Redmi and Poco, which are initially positioned as manufacturers of low-cost smartphones.
Швидше за все, подорожчання не торкнеться брендів Redmi і Poco, які спочатку позиціонуються як виробники недорогих смартфонів.

Because of the deficit and the rise in price of eggs in stores in Poland, they place high hopes on the corresponding products from Ukraine.
Через дефіцит і подорожчання яєць в магазинах в Польщі покладають великі надії на відповідну продукцію з України.

Despite the rise in price of all material and technical resources for the spring sowing campaign, Ukrainian farmers will save the sown areas at the level of the previous year.
Незважаючи на подорожчання всіх матеріально-технічних ресурсів для проведення весняної посівної, українські аграрії збережуть посівні площі на рівні минулого року.

Protests in support of the Yerevan activists against the rise in price of electricity spread to other Armenian cities- Gyumri and Vanadzor(former Leninakan and Kirovakan), as well as to Ashtarak, Aragatsotn and Abovyan.
Акції протесту на підтримку єреванських активістів проти подорожчання електроенергії перекинулися на інші вірменські міста- Гюмрі та Ванадзорі(колишні Ленінакан і Кіровакан), а також в Аштарак, Арагацотн, і Абовян.

Notwithstanding the rise in price, the individual consumer does not restrict his purchases of the monopolized article.
Незважаючи на зростання цін окремий споживач не обмежує покупки монополізованих товарів.

Taking into account the rise in price of construction materials, fuel, salary costs and other expenses, the prices will not be exactly lower than today 14-15 thousand UAH per 1 sq.
З огляду на подорожчання будівельних матеріалів, палива, витрат на зарплати та інших витрат, нижче ніж сьогодні 14-15 тис.

The National Bank is concerned about the rise in price of dollar and expects from the bankers that they will keep the rate, which has already been exceeded by the quotes in the cash market at up to 16 USD/$.
Нацбанк стурбований подорожчанням долара і чекає від банкірів, що вони утримають курс на рівні до 16грн/$, який вже перевищили котирування на готівковому ринку.