Приклади вживання The road to hell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was the road to Hell.
Це був шлях крізь пекло.The road to hell… for everyone else.
Дорога в пекло» та інших.We are"on the road to hell.".
І ми опинимося на дорозі до пекла».The road to hell is wide.
Дорога до пекла залишається відкритою.As they say, the road to hell….
Хоча ними, кажуть, вимощена дорога до пекла….The Road to Hell Continues.
Дорога до пекла залишається відкритою.We know what the road to Hell is paved with.
Відомо чим вистелено дорогу до Пекла.The road to hell is wide open.
Шлях в небо був остаточно відкрито.Here does the road to Hell begin?
Дорога в пекло почалася You know what they say about the road to hell….
Бачите, за відомим висловом про дорогу в пекло….Remember how the road to hell is paved?
Тож треба нагадувати, чим вимощена дорога у пекло?Remind me, what is it they say about the road to hell?
Тож треба нагадувати, чим вимощена дорога у пекло?Remember what the road to hell was paved with?
Тож треба нагадувати, чим вимощена дорога у пекло?Where the path to heaven meets the road to hell.
Де шлях на небеса зустрічає дорога в пекло».The road to Hell is paved with good intentions so they say.
Дорога до пекла вистелена добрими намірами, як то кажуть.Good intentions paved the road to hell…”.
Благими намірами вимощена дорога до пекла…».But the road to hell is paved with good intentions, as they say.
Дорога до пекла вистелена добрими намірами, як то кажуть.What did they say the road to hell was paved with?
Тож треба нагадувати, чим вимощена дорога у пекло?The road to hell is paved with good intentions, they say, and so it may be with the west's approach to Ukraine.
Дорога в пекло вимощена благими намірами, і можливо, це стосується і підходу Заходу до України.What you are experiencing is not the road to hell, but the path out of hell. .
Цей флешмоб не шлях до пекла, а вихід із He said, the road to Hell is paved with the skulls of priests and bishops.
За його словами, шлях до пекла вимощений кістьми священиків та єпископів.Careful what you wish for, Mama, because the road to hell is paved with good intentions.
Чи не ліпше утриматися від хрестового походу заради Добра- адже дорога до пекла вимощена добрими намірами.The road to hell is paved not only with good intentions, but also with small mistakes, that people usually do not pay attention to. .
Дорога в пекло вимощена не тільки благими намірами, але і дрібними косяками, на які часто не звертають увагу.Років Східному партнерству: дорога до пекла вибрукувана добрими намірами?Both- both Tsar Boris, and Raskolnikov- commit crimes, justifying themselves with“good intentions”,forgetting that it is they who paved the road to hell.
Обоє- і цар Борис, і Розкольників- роблять злочини, виправдуючи себе“благими намірами”, забуваючи,що саме ними вимощена дорога в пекло.Вершини свого успіху співак досяг наприкінці 80-х-початку 90-х років спочатку з диском The Road to Hell 1989 року, який багато хто вважає його кращим альбомом, а потім з платівкою Auberge 1991 року.This book addresses most, if not all, of the questions we have ever asked about life and love, purpose and function, people and relationships, good and evil, guilt and sin, forgiveness and redemption,the path to God and the road to hell… everything.
Ця книга зачіпає більшість питань, якими ми коли-небудь задавалися,- про життя і любові, мету і засоби, людей і взаєминах, добро і зло, вини і гріху, прощення і спокутування,про стежці до Бога і дорозі в пекло… вона про всім.In public affairs discussions the term‘starving Africans'(or‘starving Ethiopians' or‘starving Somalis') rolls from the tongue as easily as‘blue sky',” wrote former aid worker MichaelMaren in his 1997 book The Road to Hell.
У дискусіях на соціально-політичні теми термін«голодуючі африканці»(або«голодуючі ефіопи», або«голодуючі сомалійці») зривається з язика настільки ж природно, як і«блакитне небо»,- пише колишній працівник благодійного агентстваМайкл Марен у своїй книзі«Дорога в пекло», написаній у 1997 році.
