Що таке THE ROMANIAN EMBASSY Українською - Українська переклад

• посольство румунії
• румунського посольства

Приклади вживання The romanian embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Romanian Embassy.
У румунському.

Where is the Romanian embassy?
Де посольство Румунії?

The Romanian Embassy.
Посольство Румунії.

Due to financial issues, the Romanian embassy was closed on July 10, 1999.
Через фінансові проблеми, румунське посольство було закрито 10 липня 1999 року.

The Romanian Embassy.
Посольства Румунії.

The diplomatic representation of Romania in Cambodia is handled by the Romanian embassy in Hanoi, in neighbouring Vietnam.
Дипломатичне представництво Румунії в Камбоджі обробляється посольством Румунії в Ханої, в сусідньому В'єтнамі.

The Romanian Embassy.
Румунського посольства.

It added that the award was returned to France via the Romanian embassy in Damascus, which represents French interests in Syria.
Зазначається, що орден був повернутий через посольство Румунії в Дамаску, яке зараз представляє інтереси Франції в Сирії.

The Romanian Embassy.
Посольства Румунії Співорганізаторами.

It said in a statement that the award was returned to France via the Romanian embassy in Damascus, which represents French interests in Syria.
Зазначається, що орден був повернутий через посольство Румунії в Дамаску, яке зараз представляє інтереси Франції в Сирії.

The Romanian embassy in Algeria was opened in 1963.
Посольство Румунії в Алжирі було відкрите в 1963 році.

Since October 14, 2002, the diplomatic representation of Romania in the Dominican Republic is handled by the Romanian embassy in Caracas, Venezuela.
З 14 жовтня 2002 року дипломатичне представництво Румунії в Домініканській Республіці обробляється посольством Румунії в Каракасі, Венесуела.

The Romanian embassy in New Zealand was closed in February 1989.
Посольство Румунії в Новій Зеландії було закрите в лютому 1989 року.

The diplomatic representation of Romania in Oman was handled by the Romanian embassy in Tehran, Iran(between 1975- 1979) and by the Romanian embassy in Kuwait City, Kuwait(between 1986- 1995).
Дипломатичне представництво Румунії в Омані було оброблене посольством Румунії в Тегерані, Іран(між 1975- 1979) і посольством Румунії в Ель-Кувейті, Кувейт(між 1986- 1995).

The Romanian embassy in Bangui was opened in 1970 and closed in 1996.
Посольство Румунії в Бангі було відкрите в 1970 році і закрите в 1996 році.

The diplomatic representation of Romania in Lesotho was handled by the Romanian embassy in Lusaka, Zambia(between 1978- 1980), the Romanian embassy in Maputo, Mozambique(between 1980- April 1990).
Дипломатичне представництво Румунії в Лесото була створене посольством Румунії в Лусаці, Замбія(між 1978- 1980), Посольство Румунії в Мапуту, Мозамбік(в період з 1980 по квітень 1990).

Due to efforts of the Romanian intelligence community and the collaboration between several intelligence agencies, the group were freed on May 23, 2005, when they were placed in the hands of the Romanian Embassy in Baghdad.
Завдяки зусиллям розвідувальному співтовариству Румунії і співробітництву між декількома спецслужбами журналісти були звільнені 23 травня 2005 р., і вони були поміщені на території румунського посольства у м. Багдаді.

According to the FSB, Grecu was working at the Romanian Embassy in Moscow“under the cover of his position as a first secretary of the political department”.
За даними ФСБ, Греку працював у румунському посольстві в РФ"під прикриттям посади першого секретаря політвідділу".

I am pleased to announce today that after the conclusion of the analysis by all the constitutional actors involved in the decision-making process in my country and, in full consensus, I as the prime minister of Romania and the government I lead will move the Romanian embassy to Jerusalem, the capital of Israel.".
Я рада повідомити сьогодні перед аудиторією Американо-ізраїльського комітету із громадських відносин, що після завершення аналізу всіма конституційними учасниками процесу прийняття рішень у моїй країні і в повній згоді я як прем'єр-міністр Румунії й уряд, який я очолюю, переведемо посольство Румунії в Єрусалим, столицю Ізраїлю»,- сказала вона.

The statement underlines that the decision to move the Romanian embassy from Tel Aviv to Jerusalem will only be made after the conclusion of an ongoing analysis and only with the approval of all institutions with responsibilities in the area of foreign policy and national security.
Зазначається, що рішення про переведення посольства Румунії з Тель-Авіва до Єрусалима буде прийнято тільки після аналізу і тільки з урахуванням схвалення всіх відомств з прерогативами в сфері зовнішньої політики і національної безпеки.

At a friendly working buffet lunch, hosted in the residence of the Ambassador of Romania, New Europe Center together with the Romanian Embassy in Ukraine summarized the results of Romania's first presidency of the EU Council.
На дружньому робочому обіді у резиденції Посла Румунії Центр Нова Європа спільно з Посольством Румунії в Україні підбили підсумки першого головування Румунії у Раді ЄС.

Unlike the first secretary of the Romanian Embassy in Moscow, who was caught red handed in possession of materials and spying equipment that completely exposed his illegal activities, the Russian diplomat was not involved in any activities that could provide grounds for such decisions," the Foreign Ministry said.
На відміну від першого секретаря посольства Румунії в Москві, затриманого на місці злочину, який мав при собі матеріали і предмети шпигунського спорядження, що повністю викривали його протиправну діяльність, російський дипломат непричетний до будь-яких дій, які б давали підставу для таких рішень", говориться в офіційній заяві МЗС РФ.

Initially, the diplomatic representation of Romania in Cape Verde was handled by the Romanian embassy in Conakry, Guinea, but after the closure of this embassy on July 10, 1999, the diplomatic representation of Romania in Cape Verde is handled by the Romanian embassy in Dakar, in neighbouring Senegal.
Спочатку, дипломатичне представництво Румунії в Кабо-Верде булу зорганізоване посольством Румунії в Конакрі, Гвінея, але після закриття цього посольства на 10 липня 1999 року дипломатичне представництво Румунії в Кабо-Верде зорганізувалося посольством Румунії в Дакарі, в сусідньому Сенегалі.

The application forms are available at the International Relations Offices of the Ministry of Education and Research or of the Romanian universities, or at the Romanian Embassies abroad.
Форму заявки можна отримати у відділах міжнародного співробітництва Міністерства освіти і наукових досліджень, в університетах Румунії чи в румунському посольстві.

Before coming to Romania, the international students should have their documents endorsed within the Romanian embassies in their own countries; then, they should obtain a valid visa for studying in Romania.
До прибуття до Румунії іноземні студенти повинні завірити документи в посольстві Румунії в їх власній країні, після чого потрібно отримати румунську студентську візу.

Romania has an embassy in Prague and the Romanian Cultural Institute(Prague).
Румунія має посольство в Празі і Інституту румунської культури(Прага).

I, as prime minister of Romania, and the government I lead, will move our embassy to Jerusalem, the capital of Israel,” said the Romanian head of state.
Я, як прем'єр-міністр Румунії, і уряд, який я очолюю, переносимо наше посольство до Єрусалима, столиці держави Ізраїль",- сказала Денчіле.

Romania has an embassy in Brussels, 5 honorary consulates(in Antwerp, Brugge, Liège, Mechelen and Tournai) and the Romanian Cultural Institute in Brussels.
Румунія має посольство в Брюсселі, 5 почесних консульств(в Антверпені, Брюгге, Льєжі, Мехелені і Турне) і румунський інститут культури в Брюсселі.