Приклади вживання The ruhr area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ruhr area.
Район Рур.SITD was founded by Jacek and Lau in the Ruhr Area of Germany.
The Ruhr area.
You can also watch a film about the Ruhr area in a 360-degree theater.
Крім того, можна подивитися фільм про Рурську область у 360-градусному кінозалі.The Ruhr area.
Рурського регіону.January 11- Troops from France and Belgium occupy the Ruhr area to force Germany to pay its reparation payments.
The Ruhr area.
В Рурському регіоні.Its primary purpose was to educate engineers,especially for the mining industry in the Ruhr area;
Нова установа мало своєю основною метою освіти інженерів,особливо для гірничодобувної промисловості в Рурської області;The Ruhr area is Germany's industrial hub.
Рур- промисловий центр Німеччини.After returning to Germany, he was active in Freikorps operations in Upper Silesia,Saxony, and the Ruhr area.
Після повернення до Німеччини, брав активну участь в операціях Фрайкора у Верхної Сілезії,Саксонії, і Рурському регіоні.The Ruhr area has the potential to become the largest smart agglomeration in Europe.
Район Рур має потенціал стати найбільшою розумною агломерацією в Європі.It was particularly attractive to miners from the Ruhr area opposed to the mainstream unions' reformist policies.
Це зробило організацію бажаною для шахтарів з Руру, які протистояли реформаторській політиці основних профспілок.Production, administration, product development andcustomer service will again be brought together at a single location in the Ruhr area.
Виробництво, адміністрування, розробка продукції таобслуговування клієнтів знову будуть об'єднані в одному місці, в районі Рур.It is situated in the Ruhr area, the fourth largest urban area in Europe.
Він розташований в Рурської області, четвертий за величиною міській місцевості в Європі.Sauerland has become a popular tourist area, attracting many visitors from the Ruhr Area and relatively close Netherlands.
Сьогодні Зауерланд є популярним туристичним районом,який відвідує багато гостей з усієї Рурської області та відносно близьких Нідерландів.It is located in the Ruhr area, it belongs to the federal state of North Rhine- Westphalia.
Він розташований в Рурської області, відноситься до федеральної землі Північний Рейн- Вестфалія.There was an anti-aircraft defence in Warsaw, too, but in comparison with the Ruhr Area or Berlin it was not nearly as strong.
Над самою Варшавою була, звичайно, протиповітряна оборона, проте порівняно, наприклад, із Рурським басейном або Берліном вона була слабша, зате надійна.Нова установа мало своєю основною метою освіти інженерів,особливо для гірничодобувної промисловості в Рурської області;Steinmeier expressed confidence that the Ruhr area will continue to play an important role in the German power industry.
Президент країни висловив упевненість в тому, що Рурська область і надалі відіграватиме важливу роль в енергетиці Німеччини.Throughout industrialisation in the late 19th century about10 percent of the Masurian populace emigrated to the Ruhr Area, where about 180,000 Masurians lived in 1914.
Під час індустріалізації наприкінці 19століття близько 10% населення Мазурії емігрувало до Рурського регіону, де проживало близько 180,000 мазурів на 1914 рік.Молодий бізнес продовжував швидко розвиватися:BRABUS вже був відомий не тільки на своїй батьківщині, в Рурської області: знавці автомобілів по всьому світу швидко виявили той факт, що компанія Бушман запропонувала якісний тюнінг.Today, most German Silesians andtheir descendants live in the territory of the Federal Republic of Germany, many of them in the Ruhr area working as miners, like their ancestors in Silesia.
Сілезькі німці сьогодні живутьна теренах Федеративної Республіки Німеччини, багато з них працюють шахтарями в Рурській області, як їх предки на шахтах Сілезії.In some parts of Germany(like Berlin, Cologne, Düsseldorf and the Ruhr area) there are cornershops called"Kiosk","Trinkhalle"(drinking hall) or"Büdchen"(little hut) that offer newspapers, drinks and at least basic food supplies.
Подекуди у Німеччині(наприклад, у Берліні, Кельні, Дюссельдорфі та Рурської області) існують невеликі лавочки під назвами«Kiosk»,«Trinkhalle»(закусочна) або«B? dchen»(маленький кіоск), в яких продаються газети, напої та основні продукти харчування.Наявність залізної руди та велика кількість деревини й водизабезпечили розвиток виробництва чавуну ще задовго до початку індустріалізації Рурської області та видобутку вугілля.So far as the United States is aware the people of the Ruhr Area and the Rhineland desire to remain united with the rest of Germany.
Наскільки відомо Сполученим Штатам Америки, жителі Рурського району і Рейнландського регіону хочуть залишатися єдиними з іншою Німеччиною.Most ethnic German Silesians today live in the territory of the Federal Republic of Germany,many of them working as miners in the Ruhr area, like their ancestors did in the Silesian mines.
Сілезькі німці сьогодні живуть на теренах Федеративної Республіки Німеччини,багато з них працюють шахтарями в Рурській області, як їх предки на шахтах Сілезії.Slightly more detailed maps are available for the West,East and North sections of the Ruhr area, where the individual town names can be more easily read.
Трохи більш докладні карти доступні для секцій захід,схід і північ Рурської області, де окремі назви міста можна легко прочитати.He was invited to the Atelier NRW 2017, Prize of the Rheinische Post at the 20th Moers Literature Competition,First Prize of the Ruhr Area Literature Competition 2018 and Laureate of the Leipzig Radio Play Summer 2017.
Брав участь у Atelier NRW 2017, отримав нагороду Rheinische Post на 20 едиції літературного конкурсу Moers,Перший приз літературного конкурсу Рурського регіону 2018, також лауреатом Leipzig Radio Play Summer 2017.In 1923, France occupied the Ruhr industrial area of Germany after Germany defaulted in its reparations.
У 1923 році Франція окупувала Рурську промислову зону Німеччини після того, як Німеччина дефолтувала в її репараціях.Düsseldorf was the gateway to the Ruhr region, which became the most important industrial area of the German Empire from the 19th century onward.
Дюссельдорф був воротами 
