Що таке РУРСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• ruhr region
• the ruhr area

Приклади вживання Рурському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рурському регіоні.
Ruhr region.

Гурт SITD був заснований Яцеком і Лау в Рурському регіоні Німеччини.
SITD was founded by Jacek and Lau in the Ruhr Area of Germany.

Рурському регіоні.
The Ruhr region.

Видання зазначає, що у 2018 році у Рурському регіоні припинила роботу остання шахта, на якій добували кам'яне вугілля.
The publication notes that in 2018 in Ruhr region, the last mine on which coal was mined stopped working.

В Рурському регіоні.
The Ruhr area.

Після повернення до Німеччини, брав активну участь в операціях Фрайкора у Верхної Сілезії, Саксонії, і Рурському регіоні.
After returning to Germany, he was active in Freikorps operations in Upper Silesia, Saxony, and the Ruhr area.

Рівень безробіття в Рурському регіоні складає 10,4%, це вище, ніж в середньому у землі Північний Рейн-Вестфалія(7,6%) і Німеччині в цілому(5,9%).
The unemployment rate in the Ruhr region is 10.4%, which is higher than the average in North Rhine-Westphalia(7.6%) and Germany as a whole(5.9%).

Скоро партія відновила свою індустріальну базу, а до 1946 року керувала такою ж кількістю цехових комітетів у промислово розвиненому Рурському регіоні, як і СДП.
The party soon rebuilt its industrial bases, and by 1946 controlled just as many shop floor committees in the heavily industrialized Ruhr Region as the SPD.

Закриття останньої шахти в Рурському регіоні означає кінець 200-річному видобутку викопного палива, що зробило можливим індустріалізацію Німеччини.
The closing of the last mine in the Ruhr region marks the end of 200 years of mining the fossil fuel that made Germany's industrialisation possible.

Так, одночасно з розбудовою системи очистки водних ресурсів, відбувається відновлення ріки Емшер, яка багато років виконує роль відкритої каналізації в Рурському регіоні.
So, while building a system of purification of water, the Emscher river, which for many years serves as an open sewer in the Ruhr region, is being renewed.

Кінець співпраці між FVdG та політичними партіями в Рурському регіоні був частиною загальнонаціональної тенденції після того, як у березні Пол Леві, антисиндикаліст, став головою KPD.
The end of cooperation between the FVdG and the political parties in the Ruhr region was part of a nationwide trend after Paul Levi, an anti-syndicalist, became chairman of the KPD in March.

Критика FVdG щодо бюрократичних централізованих профспілок, її відстоювання прямих дій та низький членський внесок були схвалені робочими в Рурському регіоні.
The FVdG's criticism of the bureaucratic centralized trade unions, its advocation of direct action, and its low membership dues were received well by the workers in the Ruhr region.

Це освітня і практична програма, що складається з низки воркшопів у Києві, літньої академії в Рурському регіоні(Німеччина) та етапу реалізації проектів учасниць і учасників у Києві.
It is an educational and practical program, which consists of a series of workshops in Kyiv, summer academy in Ruhr region(Germany) and an implementation of projects in Kyiv by participants of the program.

Врешті-решт до страйку було залучено до 75 відсотків шахтарів регіону, поки в кінці квітня уряд, який очолював SPD, не був жорстоко придушений.[3] Після страйку та наступного розпаду Генерального союзу гірників FVdG швидко і незалежно від згаданих політичних партій розширював свої профспілки, особливо в Рурському регіоні.
The strike eventually involved up to 75 percent of the region's miners until it was violently suppressed in late April by the SPD-led government.[48] After the strike and the ensuing collapse of the General Miners' Union, the FVdG expanded its unions rapidly and independently of the aforementioned political parties, especially in the Ruhr region.

Франція заходить ще далі і окуповує Рурський регіон, який знаходиться ось тут.
France goes ahead and occupies the Ruhr region, which is right about here.

Рурського регіону.
The Ruhr region.

Рурського регіону.
The Ruhr area.

Під час індустріалізації наприкінці 19 століття близько 10% населення Мазурії емігрувало до Рурського регіону, де проживало близько 180,000 мазурів на 1914 рік.
Throughout industrialisation in the late 19th century about 10 percent of the Masurian populace emigrated to the Ruhr Area, where about 180,000 Masurians lived in 1914.

Зараз Рурський регіон, який був центром видобутку вугілля, став одним із найінноваційніших, а екологічна ситуація там значно поліпшилася.
Now Germany's Ruhr region, which was a coal mining centre for many decades, became one of the most innovative ones in the country, and the environmental situation there has improved considerably.

Брав участь у Atelier NRW 2017, отримав нагороду Rheinische Post на 20 едиції літературного конкурсу Moers, Перший приз літературного конкурсу Рурського регіону 2018, також лауреатом Leipzig Radio Play Summer 2017.
He was invited to the Atelier NRW 2017, Prize of the Rheinische Post at the 20th Moers Literature Competition, First Prize of the Ruhr Area Literature Competition 2018 and Laureate of the Leipzig Radio Play Summer 2017.

В країні гіперінфляція, населення обурене французькою окупацією Рурського регіону.
You have the hyperinflation, the German people feel insulted by this French occupation of the Ruhr region.

В процесі рекультивації териконів Рурського регіону, найбільший з них перетворили на тематичний, астрономічний парк.
In the process of reclamation of slag heaps of the Ruhr region, the largest of them was turned into a thematic, astronomical park.

Фонд RAG є організацією, яка була заснована акціонерном товариством, що включає всі вугільні підприємства Рурського регіону.
RAG Foundation is an organization founded by a joint-stock company, which includes all coal mines of the Ruhr region.

Приблизно 1, 5 мільйона гостей з усього світу відвідують об'єкт щорічно, що також додає до розвитку туристичної галузі Рурського регіону в цілому.
Approximately 1.5 million guests from around the world visit the facility annually, which adds to the tourism development of the Ruhr region as a whole.

Ще однією визначною подією навчального візиту стало відвідування шахти-музею Zollverein, яка до закриття в 1986 році була однією з найбільших і найпродуктивніших шахт Рурського регіону.
Another significant event of the study tour was a visit to the Zollverein mine-museum, which until closure in 1986 was one of the largest and most productive mines of the Ruhr region.

Сукупний вплив від одного простого приниження Першою світовою війною, вивезенням ресурсів, а тепер ще й окупації Рурського регіону, який ніколи навіть не був частиною і без того поганого.
The combined effect of one, just the humiliation of World War I, the shipping away of resources, now this occupation of the Ruhr region which was never even part of the already bad.

Тут Рейн протікає через найбільшу за величиною агломерацію в Німеччині- Рейнсько-Рурський регіон.
Here the Rhine flows through the largest conurbation in Germany, the Rhine-Ruhr region.

Рурський регіон, для прикладу, залучив 2, 4 млрд євро(50% федеральний бюджет і приватні кошти, 50% кошти Євросоюзу), з яких 15% спрямовується на розвиток малого і середнього бізнесу, 40% на дослідження, 25% на зменшення викидів парникових газів і останні 20% на урбаністичний розвиток і інфраструктуру.
To ensure the development of the region at the federal and regional levels, it was decided to finance a special program in the amount of 2.4 billion euros(50% from the federal budget and private funds, 50% from the EU), of which 15% is aimed at small and medium enterprises, 40% for research and educational projects, 25% for the reduction of greenhouse gases and the last 20% is meant for urban and infrastructure development.

Але вугілля Рурського регіону розташоване глибоко та в геологічно складних районах, що зробило«чорне золото» менш економічно ефективним.
But the coal in the Ruhr-region is located deep and in geologically complicated areas, which has made the"black gold" less and less viable economicly.

Є столицею регіону Північний Рейн-Вестфалія та одним з найбільших міст Рейнсько-Рурського регіону.
It is the capital of the North Rhine-Westphalia region and one of the largest cities in the Rhine-Ruhr region.