Що таке РУРСЬКОЇ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• the ruhr area
• the ruhr region

Приклади вживання Рурської області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рурської області.
Rhine- Ruhr.

Він розташований в Рурської області, четвертий за величиною міській місцевості в Європі.
It is situated in the Ruhr area, the fourth largest urban area in Europe.

Рурської області.
The Ruhr area.

Він розташований в Рурської області, відноситься до федеральної землі Північний Рейн- Вестфалія.
It is located in the Ruhr area, it belongs to the federal state of North Rhine- Westphalia.

Рурської області.
The Ruhr region.

Нова установа мало своєю основною метою освіти інженерів, особливо для гірничодобувної промисловості в Рурської області;
Its primary purpose was to educate engineers, especially for the mining industry in the Ruhr area;

Сьогодні Зауерланд є популярним туристичним районом, який відвідує багато гостей з усієї Рурської області та відносно близьких Нідерландів.
Sauerland has become a popular tourist area, attracting many visitors from the Ruhr Area and relatively close Netherlands.

Нова установа мало своєю основною метою освіти інженерів, особливо для гірничодобувної промисловості в Рурської області;
The new institution had as its primary purpose the education of engineers, especially for the mining industry in the Ruhr area;

Фірма КОНТЕНТ ГмбХ з Рурської області оголошує відкриття першої безкоштовної спільноти Хмара(Cloud-Community) для сприяння Європейського культурного обміну.
KONTENT GmbH from the Ruhr region has launched the first free cloud community in order to promote European cultural exchange.

Університет Дортмунда був заснований в 1968, в період занепаду вугільної і металургійної промисловості в Рурської області.
The University of Dortmund was founded in 1968, during the decline of the coal and steel industry in the Ruhr region.

Трохи більш докладні карти доступні для секцій захід, схід і північ Рурської області, де окремі назви міста можна легко прочитати.
Slightly more detailed maps are available for the West, East and North sections of the Ruhr area, where the individual town names can be more easily read.

Протягом року комплекс відвідує близько мільйона осіб із усього світу, але основною аудиторією залишається населення Рурської області.
The complex is visited by almost one million people a year from around the world, but the main audience is made up of citizens of the Ruhr region.

Подекуди у Німеччині(наприклад, у Берліні, Кельні, Дюссельдорфі та Рурської області) існують невеликі лавочки під назвами«Kiosk»,«Trinkhalle»(закусочна) або«B? dchen»(маленький кіоск), в яких продаються газети, напої та основні продукти харчування.
In some parts of Germany(like Berlin, Cologne, Düsseldorf and the Ruhr area) there are cornershops called"Kiosk","Trinkhalle"(drinking hall) or"Büdchen"(little hut) that offer newspapers, drinks and at least basic food supplies.

Наявність залізної руди та велика кількість деревини й води забезпечили розвиток виробництва чавуну ще задовго до початку індустріалізації Рурської області та видобутку вугілля.
The availability of iron ore and the abundance of wood and water allowed iron production long before the Ruhr area industrialisation and the mining of its coal took place.

Крім того, можна подивитися фільм про Рурську область у 360-градусному кінозалі.
You can also watch a film about the Ruhr area in a 360-degree theater.

Рурський область.
The Ruhr region.

Рурську область.
The Ruhr region.

Рурська область Північний.
The Ruhr region.

Отже, Рурська область окупована Францією.
So the Ruhr region is occupied-"occupied by France.".

Президент країни висловив упевненість в тому, що Рурська область і надалі відіграватиме важливу роль в енергетиці Німеччини.
Steinmeier expressed confidence that the Ruhr area will continue to play an important role in the German power industry.

Такі парки зараз дуже популярні в Рурській області, яка вже давно перетворилася з промислового регіону на культурну.
Such parks are now very popular in the Ruhr region, which already been transformed from an industrial region into a cultural one.

В інтерв'ю бізнес-виданню Handelsblatt він сказав, що Рурська область може пережити економічне відродження, якщо цілеспрямовано перебудується.
In an interview with the Handelsblatt newspaper, he commented that the Ruhr region could experience an economic renaissance if the change, of course, is implemented correctly.

Крім цього, так як Німеччина більше не здатна виплачувати репарації Франції, Франція окупує Рурську область.
And on top of that, because Germany can't pay the reparations to France any more, France occupies the Ruhr.

П'яте і шосте місце німецькі:: Рурська область і Берлін(обидва приблизно по 5 мільйонів).
Five and six are German: the Ruhrgebiet and Berlin(both around 5 million).

Сілезькі німці сьогодні живуть на теренах Федеративної Республіки Німеччини, багато з них працюють шахтарями в Рурській області, як їх предки на шахтах Сілезії.
Today, most German Silesians and their descendants live in the territory of the Federal Republic of Germany, many of them in the Ruhr area working as miners, like their ancestors in Silesia.

Сілезькі німці сьогодні живуть на теренах Федеративної Республіки Німеччини, багато з них працюють шахтарями в Рурській області, як їх предки на шахтах Сілезії.
Most ethnic German Silesians today live in the territory of the Federal Republic of Germany, many of them working as miners in the Ruhr area, like their ancestors did in the Silesian mines.

Франція ж вимагала повної сплати і, щоби змусити Німеччину до цього, окупувала разом із Бельгією Рурську область, де була зосереджена важка промисловість Німеччини(1923 р.).
France is demanding full payment and to make the Germany before, along with Belgium occupied the Ruhr region, where heavy industry was concentrated in Germany(1923).

У відповідності з загальноприйнятою оцінкою для тих, хто здає DSH-тестування, IBZ є одним з найбільш успішних(більше 80% здали) організаторів курсів німецької мови для майбутніх студентів в Рурський області.
With a Best Quote rate of more than 80% of DSH exam, IBZ e. V. is one of the most successful provider of German language courses for prospective students in the Ruhr!

У той хаотичний період, що ознаменувався народженням Веймарської республіки, Модель в цілому тримався осторонь від політики, хоча, як офіцер, він був залучений до кривавого придушення комуністичного повстання 1920 в Рурській області.
Model generally kept away from politics in the chaotic period that marked the birth of the Weimar Republic, although as an army officer he was involved in the bloody suppression of the 1920 communist uprising in the Ruhr.

Між цими містами він проходить через Бірмінгем і Лондон(Великобританія), агломерацію Ранстад(Амстердам- Гаага- Роттердам) у Нідерландах, Брюссель у Бельгії, агломерацію Лілль- Рубе- Туркен і Париж у Франції, Рурську область, Кельн, Франкфурт-на-Майні і Мангейм у Німеччині, Базель і Цюрих у Швейцарії.
Between these cities he passes through London and Birmingham(UK) Ranstad agglomeration(Amsterdam- The Hague- Rotterdam) in the Netherlands, Brussels in Belgium, the agglomeration of Lille- Roubaix- Turken and Paris in France Ruhr area, Cologne, Frankfurt am Main and Mannheim in Germany, Basel and Zurich in Switzerland.