Приклади вживання The sacred books Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do the sacred books say?
Could read and hear read the sacred books.
The sacred books are no longer revered.
Does the Bible differ in any way from the sacred books of other religions?
Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?The sacred books that Allah sent to man through His Prophets.
Віра у Священні писання, послані Аллахом через пророків.They first of all gathered all the sacred books and named it The Bible.
Each age must in its own way newly seek to understand the sacred books.”.
Кожна епоха у свій спосіб повинна знову намагатися зрозуміти священні книги».In the sacred books of many people can be foundindicate a preference for plant food.
У священних книгах багатьох народів можна знайти вказівки на перевагу рослинній їжі.What makes the Bible different from the sacred books of all other religions?
Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?The sacred books, gathered together into one book, are called the Bible.
А всі священні книги, складені в одну Does the Bible differ in any way from the sacred books of other religions?
У цьому сенсі Біблія відрізняється від священних книг всіх інших релігій?It was by the apostolic Tradition that the Church discerned whichwritings are to be included in the list of the sacred books.
Апостольська традиція дозволила Церкві розпізнати,які написані твори повинні бути зараховані до списку Святих книг.That is one respect in which it differs from the sacred books of all the other religions.
У цьому сенсі Біблія відрізняється від священних книг всіх інших релігій.In this case, in the sacred books and the church calendar the name is written in the same way as in the birth certificate: Vladislav.
В даному випадку у священних книгах та церковному календарі ім'я пишеться так само, як у свідоцтві про народження: Владислав.From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.
З дитинства святий Кирило зі старанністю читав Священні Книги і досяг їх глибокого розуміння.Веди є найбільшранньою письмовою згадкою про індоарійську цивілізацію та священними книжками Індії.In many churches preserved the sacred books and manuscripts, priceless icons, battle flags.
У багатьох церквах збереглися священні книги і рукописи, безцінні ікони, бойові прапори.Perhaps on a small scale in isolated communities, adding their own thoughts- butto the central chief Jewish religious system, controlling the sacred books?
Можливо, в невеликих масштабах в ізольованих громадах додавали свої власні думки-але в центральній єврейській релігійній системі контролювати священні книги?From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.
З малих років святий Кирил із старанністю читав Священні книги і досяг глибокого розуміння їх.T: Yes, this legend is mentioned in the sacred books of Zoroastrianism, that at one time, God asked people whether He should protect them from Ahriman or if they themselves, already in a corporal shell,'in a corporal form', can fight and defeat him, after which they will become immortal.
Т: Так, у священних книгах зороастризму згадується цей переказ, що колись Бог поставив людям питання про те, чи треба Йому захищати їх від Арімана або ж вони самі, вже в тілесній оболонці,«в тілесному образі» можуть поборотися з ним і перемогти його, після чого вони і стануть безсмертними.Translations of major Hindu texts in the Sacred Books of the East began in 1879.
Переклади великих індуїстськихтекстів почалися в серії«Священні книги Сходу»(англ. Sacred Books of the East) в 1879 році.Єгипетський цар Птолемей Філадельф, жадаючи мати в бібліотеці священні книги єврейського закону, повелів своєму бібліотекареві, Димитрію Фаларею, придбати ці But if we had to communicate to the observer, for reflection, and in a word, the explanation of their inner nature, it would be best to make use of thatSanscrit formula which occurs so often in the sacred books of the Hindoos, and is called Mahavakya, i.e., the great word:“Tat twam asi,” which means,“this living thing art thou.”.
Якби, однак, нам потрібно було повідомити спостерігачеві розгадку їх внутрішньої сутності і для рефлексії, причому в одному слові, то для цього найбільш доцільно скористатися санскритської формулою,яка настільки часто зустрічається в священних книгах індійців і носить назву Mahavakya, тобто велике слово:«Tat twam asi», що означає:«це живе- ти».Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.
З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.It was called the Mother of Books because all the sacred books of mankind are only part of it.
Її називали«Матір'ю книг» чи ж«Небесною книгою», бо усі священні книги людства включають лише невелику частину її змісту.Despite her inadequate training and lack of resources for studying andinterpreting the sacred books, Th鲨se immersed herself in meditation on the Word of God with exceptional faith and spontaneity.
Незважаючи на брак освіти і незнання методів вивчення іпояснення Священного Писання, Тереза занурилась у роздуми над Божим Словом з винятковою вірою і спонтанністю.The sacred book.
The sacred book.
