Приклади вживання Священних книг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Священних Книг.
The Holy Books.Хіба немає інших священних книг?
Do other Holy Books Exist?Мають право читати і слухати читання священних книг.
Could read and hear read the sacred books.Хіба немає інших священних книг?
Are there other holy scriptures?Своїх дітей вона постійно вчила молитвам і читанню Священних Книг.
She taught her children to pray and to read the Holy Scriptures.Незліченно багато і священних книг.
There are many holy books.Однією з найдавніших священних книг людства є Веди.
Незліченно багато і священних книг.
Very Many other holy books.Як тлумачник Священних Книг, він спочатку читав їх народу.
As an expounder of the Sacred Scriptures, he at first read them to Незліченно багато і священних книг.
There are many Sacred Books.Успіх у йозі не досягається одним теоретичним читанням священних книг.
Success in Yoga isnot obtained by the mere theoretical reading of sacred texts.Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?
Why is the Bible superior to the Holy books of other religions?Той називав свого дивовижного учня«скринею зі скарбами, повною священних книг».
Sofer called his prodigious student"a treasure chest full of holy books".Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?
(5) How is the Bible different from the holy books of other religions?Священних книг Нового Завіту двадцять сім, і всі вони ка нонічні.
There are twenty-seven sacred books of the New Testament, and all of them are canonical.Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?
Does the Bible differ in any way from the sacred books of other religions?Коран, як і більшість священних книг, пропонує нам шукати кілька речей, які сповістять нас про кінець світу.
The Quran, like most holy books, gives us a few things to look out for so that we know when the end of the world is coming.Чим відрізняється свята Біблія від священних книг інших релігій?
What makes the Bible different from the sacred books of all other religions?Читання священних книг або церемонії тут не передбачені, але відвідувачі можуть увійти всередину для короткої медитації, або мовчазної молитви.
Reading sacred books or ceremonies are not welcome here, but visitors can go inside for a short meditation, or a silent prayer.У цьому сенсі Біблія відрізняється від священних книг всіх інших релігій?
Does the Bible differ in any way from the sacred books of other religions?У країні більше не будуть переслідувати за публічну образу релігійних предметів і символів,в тому числі за спалення священних книг, таких як Коран і Біблія.
The country will no longer chase for public insult of religious objects and symbols,including the burning of Holy books such as the Koran and the Bible.У цьому сенсі Біблія відрізняється від священних книг всіх інших релігій.
Here the Bible clearly sets itself apart from other holy books of other religions.Таким чином у королівстві більше не переслідуватимуть за публічну образу релігійних предметів та символів,в тому числі за спалення священних книг, зокрема Корану і Біблії.
The country will no longer chase for public insult of religious objects and symbols,including the burning of Holy books such as the Koran and the Bible.У цьому сенсі Біблія відрізняється від священних книг всіх інших релігій.
That is one respect in which it differs from the sacred books of all the other religions.Древні історики повідомляють, що єгипетський цар Птоломей II Філадельф(285-247до Р. Х.) побажав поповнити свою знамениту олександрійську бібліотеку текстами Священних книг.
Ancient historians relate that the Egyptian emperor Ptolemy II Philadelphos(285-247 BC)wished to add to the famous Library at Alexandria with texts of Holy Scripture.Наше життя оточують вимоги релігійних авторитетів: священних книг, духовних лідерів і численних традицій.
We are surrounded by claims of religious authority- sacred books, spiritual leaders, and ceremonial activities abound.
