Що таке THE SAME SCENARIO Українською - Українська переклад

• той же сценарій
• тому ж сценарії
• тим же сценарієм

Приклади вживання The same scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had the same scenario happen to me.
Такий самий сценарій трапився й зі мною.

So it's really almost the same scenario.
Точно така ж сцена, практично такий же сценарій.

The same scenario applies to lottery winners.
Той же сценарій відноситься до переможців лотереї.

Are you afraid that the same scenario could happen to you?
Ви боїтесь, що така ж ситуація може трапитися й з вашою країною?

The same scenario unfolded in the Black Sea basin.
Аналогічний сценарій відбувся і в басейні Чорного моря.

It is far from clear if the same scenario could take place in Ukraine.
Незрозуміло, чи може такий сценарій відбутись в Україні.

The same scenario was used to take down“Euromaidan” tent camp next to the monument of Duke in November 2013.
За таким же сценарієм був ліквідований табір«Євромайдану» поблизу пам'ятника Дюку в листопаді 2013 року.

Russia can unleash a war in Belarus under the same scenario as in Ukraine, Lukashenka.
Росія може розв'язати війну в Білорусі за тим же сценарієм, що і в Україні,- Лукашенко.

Aggressor acts on the same scenario, people are kıdnapped, and there is no information about them.
Агресор діє за однаковим сценарієм- людей викрадають, і про них немає жодної інформації.

Children have taught the same, one by one and the same scenario in a temperature and time.
Діти змушені вчити одне і те ж, по одному і тому ж сценарію, в одному темпі і в одночасно.

They then tried the same scenario with a more realistic Earth, which had a surface that was 30% land and 70% ocean.
Потім вони перевірили той самий сценарій із більш реалістичною Землею, яка мала 30% суходолу та 70% океану.

But Ukrainian diplomatic corps must remain vigilant in order to avoid repeating the same scenario that was imposed on Crimea and Donbas.
Але українська дипломатія повинна буди пильною, аби не допустити повторення такого ж сценарію, що був із Кримом і Донбасом.

There is the same scenario, when a group of so-called activists comes, or, more simply, bandits, with total inaction of the power.
Той самий сценарій, коли приїжджає група так званих активістів, а простіше кажучи- бандитів, при повній бездіяльності влади.

Lace, being used to fill in the middledaisies and roses, this technique is performed about the same scenario as the seam.
Вузлик, який призначається для заповнення серединиромашок і троянд, в цій техніці виконується приблизно за таким же сценарієм, що і шов.

For 100 years, we see the same scenario, the same enemy, the same empire.
Усі 100 років той самий сценарій, той самий ворог, та сама імперія.

The same scenario also accompanies children confident that they have interfered with their parents all their lives, bringing them cares and difficulties.
Такий же сценарій супроводжує і дітям впевненим, що все життя вони заважали батькам, приносячи їм турботи і складності.

At this, Russia acted under the same scenario as in Crimea, but on a much larger scale.
При цьому Росія діяла за тим же сценарієм, що і в Криму, однак у значно більших масштабах.

Because what is more immersive than getting into not only the protagonist's skin but in the same scenario where the action takes place?
Тому що те, що є більш захоплюючим, ніж залучення, не тільки в шкірі головного героя, але в тому ж сценарії, де відбувається дія?

The Kremlin will undoubtedly press for the same scenario in 2019 by supporting one of their candidates with large amounts of cash.
Кремль, безсумнівно, буде наполягати на тому ж сценарії в 2019 році, підтримуючи одного з цих кандидатів напливом великої суми грошей».

The same scenario took everything and in reality- a team of American astronauts, led by Neil Armstrong in a special module splashed down and was soon picked up the aircraft carrier"Hornett".
За таким же сценарієм все пройшло і в реальності- команда американських астронавтів на чолі з Нілом Армстронгом приводнилась в спеціальному модулі і незабаром була підібрані авіаносцем«Хорнетт».

The Kremlin will undoubtedly press for the same scenario in 2019 by supporting one of their candidates with large amounts of cash.
Кремль, безсумнівно, буде наполягати на тому ж сценарії в 2019 році, підтримуючи одного з їх кандидатів з великою сумою готівки",- йдеться у статті.

The so-called rebels in the Eastern regions of Ukraine are well armed, use the state symbols of the neighboring state and operate under the same scenario, which allowed Russia some time ago to join the Crimea.
Так звані повстанці в східних областях України добре озброєні, використовують державну символіку сусідньої держави і діють за сценарієм, подібним до того, який дозволив Росії раніше приєднати Крим.

Now imagine the same scenario, except the total cost of development is just $10 million and you have only invested $1.
Тепер уявімо той же сценарій з однією лише різницею- загальна вартість розробки автомобіля складе всього 10 млн доларів, і ви поки вклали тільки$ 1.

Turchynov said adding that this terrorist act was carried out by the same scenario as the murder of Ukrainian counterintelligence officer, colonel Oleksandr Haraberiush in March this year.
Турчинов, додавши, що цей терористичний акт було здійснено за таким саме сценарієм, як і вбивство українського контррозвідника полковника Олександра Хараберюша у березні цього року.

There was the same scenario concerning the events in relation to the Iraqi contract of 2009 for the supply of 420 BTR-4, tanks and aircrafts, totalling about 2.5 billion US dollars, which was the largest agreement in the history of independent Ukraine.
За аналогічним сценарієм розвивалися події навколо іракського контракту 2009 р. на постачання 420 БТР-4, танків і літаків на загальну суму близько 2, 5 млрд. дол., яка робила угоду найбільшою в історії незалежної України.

This might look quite inefficient in 2016; however, surprisingly enough, the same scenario is still used in a lot of web pages and applications and is still a part of the interaction process for many products.
У 2016-му це може здатися дуже неефективним, але, як не дивно, той же сценарій, як і раніше використовується великою кількістю веб-сторінок і додатків, будучи невід'ємним елементом взаємодії для багатьох продуктів.

In the coming week, the same scenario is replayed in Gorlivka, Yenakiive, Makiivka, Mariupol, Novoazovsk and many other cities of the Ukrainian Donbas.
Протягом тижня за схожим сценарієм відбуваються події у Горлівці, Єнакієвому, Макіївці, Маріуполі, Новоазовську та багатьох інших містах українського Донбасу.

It is evident that everything is happening according to the same scenario as in Mukalla- a car bomb explosion, gunmen's break into the territory of the Staff of the 2nd MD, capture of the object and hostages.
Видно, що усе відбувається за тим же сценарієм, що і в Мукаллі- вибух замінованої автомашини, прорив бойовиків на територію штабу 2-го ВО, захоплення об'єкту і заручників.

We perceived the same scenario and dangerous precedent as a potential threat to Mikheil Saakashvili, who at the time was beginning to come into conflict with President Petro Poroshenko.
Вже тоді ми передбачали цей же сценарій і небезпечний прецедент як потенційну загрозу для Міхеіла Саакашвілі, який в той час починав конфліктувати з президентом Петром Порошенком.

Proceeding from this, in fact, during the“East-2018” SCPE the same scenario is being mastered, however, in a symmetrical variant on the Eastern direction(which is due to the planned conducting of exercises on the Eastern operational theatre).
Виходячи з цього, по суті, в ході СКШН«Схід-2018» відпрацьовується такий же сценарій, однак у симетричному варіанті на Східному напрямку(що пов'язано з плановим проведенням навчань саме на Східному ТВД).