Приклади вживання The scientific activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The scientific activity at O. O.
To recognize the scientific activity of the university in 2016 is satisfactory.
Підготовка тез дуже важливий етап у науковій діяльності.The scientific activity of the Institutes was of great importance for the development of Physiology.
Наукова діяльність інститутів мала велике значення для розвитку фізіології.Implementation of the results of foreign trips in the scientific activity of the University.
Реалізацію результатів закордонних відряджень у науковій діяльності університету.In the scientific activity often architect and creator are combined, but often, as in life, they are different.
У науковій діяльності дуже часто робітник, архітектор і творець поєднуються, але нерідко, як і в житті, вони різні.At least 30 percent of the funds should be spent on supporting the scientific activity of persons studying at the University.
Не менше 30% коштів витрачаються на підтримку наукової діяльності осіб, що навчаються в Університеті.In the scientific activity, a researcher has to study a lot of information and be faced with different tasks.
У науковій діяльності досліднику доводиться вивчати дуже багато інформації і зіштовхуватися з різними складними завданнями.At least 30 percent of the funds should be spent on supporting the scientific activity of persons studying at the University.
Не менше як 30% коштів мають витрачатися на підтримку наукової діяльності осіб, які навчаються в Університеті.Until the end of 1980-s, the scientific activity was heavily affected by various restrictions of ideological and political character.
До кінця 1980 наукова діяльність значною мірою зумовлювалась різноманітними обмеженнями ідеологічного та політичного характеру.We continue to purchase equipment not only for the educational purposes but also for the scientific activity carried out by teachers and students.
Продовжується закупівля обладнання не тільки для освітнього процесу, а й для проведення наукової діяльності викладачів та студентів.Attention is paid not only to the scientific activity of physicists, but also to their pedagogical and educational works.
Звернено увагу не лише на наукову дiяльнiсть фiзикiв, а й на їх педагогiчну та просвiтницьку роботу.У польській установі запевняють,що ухвалені в законі про заборону"бандерівської ідеології" положення не зачіпають наукової діяльності.As a result of the scientific activity, 2 monographs, 13 study guides, over 500 articles have been published in scientific medical journals.
За результатами наукової діяльності опубліковані 2 монографії, 13 підручників, понад 500 статей надруковано в Лабораторія Cybermetrics, використовуючи кількісні методи, розробила та застосувала індикатори,які дозволяють вимірювати наукову активність в Інтернеті.We inform people about the scientific activity of the University, submit articles to the information publications of the University about our projects.
Інформуємо про наукову діяльність університету, подаємо статті до інформаційних видань університету про наші проекти.Кіберметрична лабораторія з використанням кількісних методів розробилата застосувала індикатори, які дозволяють вимірювати наукову діяльність в Інтернеті.Основні критерії оцінювання: наукова діяльність студентів, участь у культурно-громадському, творчому та спортивному житті університету.Assistance in seminars, conferences, forums, outreach schools and other scientific eventsorganizing and holding in order to stimulate the scientific activity of young scientists of the University.
Сприяння та допомога в організації та проведенні семінарів, конференцій, форумів,виїзних шкіл та інших Видання присвячене історії та науковій діяльності Українського All services are aimed at your article be successfully peer reviewed in these largest databases and become an active source of citation for other scientists, thus,it will increase your rating in the scientific activity.
Всі послуги спрямовані на те, щоб Ваша стаття успішно пройшла рецензування в цих найбільших БД і стала активним джерелом цитування для інших вчених,тим самим це підвищить Ваш рейтинг в науковій діяльності.During the academic year the scientific activity of the university was aimed at the implementation of the Programme of Science Development at Luhansk Taras Shevchenko National Universitiy.
Протягом навчального року наукова діяльність університету була спрямована на реалізацію Програми розвитку науки в Луганському національному університеті імені Тараса Шевченка.Also, if you need to publish your research work in the largest international databases, you can order publication in Scopus andpublication in the WoS that will greatly expand your opportunities in the scientific activity.
Також, якщо Вам необхідна публікація в найбільших міжнародних базах даних, Ви можете замовити публікацію в Scopus і публікацію в WoS,що набагато розширить Ваші можливості в науковій діяльності.Книга присвячена історії та науковій діяльності Українського науко во го інституту книгознавства(УНІК), який плідно працював у Києві в 1920-х роках і був добре відомий фахівцям.Fixtures are also able to play a role, especially if the kitchen is used not only for food intake, but also for reading,doing homework by the younger generation or the scientific activity of the elder.
Світильники теж здатні зіграти свою роль, особливо якщо кухня використовується не тільки для прийому їжі, але і для читання,виконання домашніх завдань молодшим поколінням або наукової діяльності старшого.Видання присвячено історії та науковій діяльності Українського In addition, a representative of the Council at the Scientific Council ofIRE provides its members a full report on the scientific activity of each of the candidates and takes part in the vote to support one candidate or another, and on other issues.
Крім того, представник РМВ на Вченій радіінституту надає його членам повний звіт про наукову активність кожного з кандидатів і бере участь у голосуванні на підтримку того чи іншого кандидата, так і з решти питань.The scientific activity devoted to the study of wave processes in the Earth's upper atmosphere, ionosphere and space plasma data interpretation of space experiments and preparation of national space projects.
Наукова діяльність присвячена дослідженню хвильових процесів в верхній атмосфері Землі, іоносферній та космічній плазмі, інтерпретації даних космічних експериментів та підготовці вітчизняних космічних проектів.Today, the scientific activity of the Department is aimed at developing new machines and apparatuses for the chemical industry and increasing the reliability and durability of chemical technology both at design level and at the level of operation.
Сьогодні наукова діяльність кафедри спрямована на розробку нових машин та апаратів для хімічної галузі і підвищення надійності та довговічності хімічної техніки як на рівні проектування, так і на рівні експлуатації.
