Що таке THE SHRINKAGE Українською - Українська переклад

• усадка
• усадки
• усадку
• скорочення
• на зменшення
• усушка

Приклади вживання The shrinkage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gradually the shrinkage will be complete.
Поступово усадку буде завершено.

This improves the intensity of cooling and decreases the shrinkage of the bread.
При цьому поліпшується інтенсивність охолодження і зменшується усушка хліба.

But the shrinkage is controversial, even among creationists.
Але скорочення спірно, навіть серед креаціоністів.

Moreover, in those specific areas the shrinkage is decreased by as much as 700%.
Крім того, в цих областях усадка зменшується на цілих 700 відсотків.

The shrinkage of the profiled beam are also minimal.
Усадка профільованого бруса так само мінімальна.

The test to determine the shrinkage limit is ASTM International D4943.
Випробування на визначення обмеження на зменшення становить ASTM International D4943.

The shrinkage limit is much less commonly used than the liquid and plastic limits.
Ліміт усадки значно рідше використовується, ніж рідкі та пластичні межі.

Shrinks, most notably, When the shrinkage rate base and the top layer is different.
Дає усадку, що особливо помітно, коли коефіцієнт усадки основи і лицьового шару різний.

The shrinkage during cooling and the seriousness of its consequences is often underestimated.
Усадку при охолодженні і серйозність її наслідків часто недооцінюють.

This is one of the conditions that the shrinkage of the walls of the house will be held without any problems.
Це одна з умов того, що усадка стін будинку пройде без проблем.

The shrinkage rate of fabric refers to the percentage of fabric shrinkage after washing or soaking.
Швидкість стиснення тканини відноситься до відсотка стиснення тканини після промивання або замочування.

The second stage- a year after the construction of baths, when the shrinkage of the frame to be completed.
Другий етап- через рік після зведення лазні, коли усадка зрубу завершитися.

The shrinkage label is used to pack both food and non-food products and has the following benefits and.
Термозбіжна етикетка використовується для упаковки як харчової, так і нехарчової продукції і має наступні вигоди та переваги:.

The more cell walls in a unit of wood volume, the more bound water in it and the higher the shrinkage.
Чим більше клітинних стінок в одиниця об'єму деревини, тим більше в ній зв'язаної води і вище усушка.

If the shrinkage is high, then the chance of a possible deformation of the metal during work with welding electrodes and after increases.
Якщо усадка висока, то шанс можливої деформації металу під час роботи зі зварювальними електродами і після збільшується.

The disadvantage of wooden Windows is the weak tightness, a small life and strain the shrinkage bath.
Недоліком дерев'яних вікон є слабка герметичність, невеликий термін служби і деформація в результаті усадки лазні.

In preparing the materials you need to take into account the shrinkage of the solution, gives a result which is often less than expected for 10%.
При підготовці матеріалів потрібно враховувати усадку розчину, яка часто дає результат менше очікуваного на 10%.

Build a wooden house is possible without a technological break and without reserve gaps at windows and doors needed to compensate for the shrinkage of the framework.
Будувати дерев'яний будинок можливо без технологічних перерв і без резервних зазорів під вікна, і двері необхідних для компенсації усадки зрубу.

Due to the preliminary study area, you can be sure that with time the shrinkage of soil, cleaning the basement and the other troubles you will not be disturbed.
Завдяки попередньому вивченню території, ви зможете бути впевнені, що з часом усадка грунту, підмивання фундаменту та інші неприємності вас не потурбують.

The shrinkage limit(SL) is the water content where further loss of moisture will not result in any more volume reduction.[2] The test to determine the shrinkage limit is ASTM International D4943.
Межа пересихання(МП)- це вміст води, коли подальша втрата вологи не призведе до зменшення об'єму. Випробування на визначення обмеження на зменшення становить ASTM International D4943.

That's why the construction of wooden houses some difficulties, one of them- the shrinkage of the house up to 15%.
Саме тому при будівництві дерев'яних будинків виникають деякі труднощі, одна з них- усадка такого будинку до 15%.

Interestingly, you can see the real negative growth or the shrinkage in Canada over the last 10 years by looking at the publisher to population ratios.
Цікаво, що ви можете побачити реальний негативний ріст чи зменшення у Канаді за останні 10 років, переглянувши співвідношення кількості видавців та кількості населення.

With the shrinkage of pore size, the original impurities, such as grinding debris and volcanic ash, which have no effect on larger pore size, will remain in the small pore, which will lead to the loss of chemical copper and copper plating.
З усадкою розмірів пор оригінальні домішки, такі як подрібнення сміття та вулканічний зола, які не впливають на більший розмір пор, залишаться у малих порах, що призведе до втрати хімічної міді та покриття міддю.

After cinder block- a hollow building material, the vibration generated by the shrinkage of concrete in special molds.
Адже шлакоблок- це порожнистий будівельний матеріал, сформований за допомогою вібраційного усадки бетонної суміші в спеціальних формах.

But the main problem will be the shrinkage of the house, so do not spend money on the purchase of expensive materials- slightly skewed house will crack on the wall or ceiling.
Але головною проблемою стане усадка будинку, тому не варто витрачатися на придбання дорогих матеріалів- невеликий перекіс будинку дасть тріщини на стінах або стелі.

When the cookie is cooled, the moisture levels out, moving from the wetter areas to the drier ones, and the shrinkage stresses that develop here can cause cracking- this is cracking.
При охолодженні печива вологість вирівнюється, переміщаючись з більш вологих областей в більш сухі, і країни, що розвиваються при цьому напруги усадки можуть викликати утворення тріщин- це і є розтріскування.

While the cookie is hot, its structure is flexible enough to withstand the shrinkage stresses, but if a large moisture gradient persists after the cookie exits the oven, a phenomenon known as"product cracking" can occur.
Поки печиво гаряче, його структура досить гнучка, щоб витримати напруги при усадці, але якщо великий градієнт вологості зберігається після виходу печива з печі, може статися явище, відоме як«розтріскування вироби».

At over 200,000 miles(320,000 km), the Chang Tang Nature Reserve is triple the size of America's largest wildlife refuge, and was called"One of the most ambitious attempts to arrest the shrinkage of natural ecosystems," by The New York Times.
Протяжністю 200 000 миль(320 000 км), заповідник Чанг Тан у три рази більший американського заповідника, і був названий"Один із найамбітніших спроб заарештувати усадку природних екосистем",- The New York Times.

Other notable trends of the early modern period include the development of experimental science, the shrinkage of relative distances through improvements in transportation and communications, increasingly rapid technological progress, secularized civic politics and the early authoritarian nation states in various regions of the world.
Інші помітні тенденції раннього сучасного періоду: розробка експериментальної науки, скорочення відносної відстані через поліпшення транспорту і зв'язку, більш швидкий технічний прогрес, секуляризація громадянської політики та ранні авторитарні національні держави в різних регіонах світу.

All this is required in order to achieve mechanical strength and elasticity, eliminate the presence of organic compounds, reduce the shrinkage of refractory blankets when exposed to high temperatures during operation, etc.
Все це необхідно для того, щоб досягти механічної міцності і пружності, виключити наявність органічних сполук, зменшити усадку вогнетривких матів при впливі на них високої температури під час експлуатації та ін.