Що таке УСУШКА Англійською - Англійська переклад

• shrinkage
• drying

Приклади вживання Усушка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усушка відбувається природно.
Bedwetting happens naturally.

При цьому способі усушка збільшується в 1,5….
With this method, shrinkage is increased in 1,5….

Усушка відбувається природно.
The compound occurs naturally.

При цьому поліпшується інтенсивність охолодження і зменшується усушка хліба.
This improves the intensity of cooling and decreases the shrinkage of the bread.

Така усушка викликає втрати якості і ваги м'яса, але вона до певної міри оберігає його від швидкого зростання мікроорганізмів.
Such shrinkage causes loss of quality and weight of meat, but it to some extent protects it from the rapid growth of microorganisms.

На поверхні м'яса в умовах холодильного зберігання відбувається деяка усушка поверхні.
On the surface of the meat under refrigerated storage conditions, some surface drying occurs.

Пакування абсолютно холодного хліба, який вже втратив значну кількість вологи в процесі охолодження(усушка), також недоцільно, так як в такому хлібі помітно збільшується швидкість черствіння.
The packaging of completely cold bread, which has already lost a significant amount of moisture in the process of cooling(drying), is also impractical, since in such bread the rate of stagnation increases noticeably.

Чим більше клітинних стінок в одиниця об'єму деревини, тим більше в ній зв'язаної води і вище усушка.
The more cell walls in a unit of wood volume, the more bound water in it and the higher the shrinkage.

Це пов'язано як з природними втратами, наприклад, стікання рідини при дефростації* сировини й продуктів, усушка при зберіганні, так і зі зловживаннями персоналу- злодійством або умисним пересортуванням.
The reasons are natural losses, for example, flowing down of liquid during defrosting of raw materials or products, loss of weight with keeping and personnel abuses such as stealing or intentional re-grading.

Серед головних мінусів цього дерева слід виділити схильність до гниття, сильна усушка і утворення тріщин.
Among the main disadvantages of this tree should be allocated a tendency to rot, severe shrinkage and cracking.

Крім того, практична цінність відмінності між вільною і пов'язаної вологою полягає в тому, що при випаровуванні перший мене тільки тяжкість дерева, а при випаровуванні другі змінюють об'єм, тобто відбувається усушка.
In addition, the practical value of the difference between free and bound moisture is that during evaporation the first changes only the severity of the tree, while the second varies the amount of evaporation, ie, shrinkage occurs.

Крім того, практична цінність відмінності між вільною та зв'язаною вологою полягає в тому, що при випаровуванні першої змінюється тільки тяжкість дерева, а при випаровуванні другий змінюється обсяг, тобто відбувається усушка.
Moreover, the practical value of the difference between free and bound moisture lies in the fact that upon evaporation of the first, only the heaviness of the tree changes, and upon evaporation of the second, the volume changes, that is, shrinkage occurs.

Схильність усихання Середньої усушки- 7.7%.
Shrinkage Middle shrinkage- 7.7%.

Стійко до викривлення, розтріскування, усушку.
Resistant to warping, cracking, shrinkage.

Найчастіше жолоблення відбувається за розрізняючи усушки по різним структурним напрямами.
Most of the warping occurs because of distinguishing shrinkage in different structural directions.

Закрите кондиціонером приміщення призначається для збереження споживчих властивостей хлібних виробів, зниження усушки, а також для створення нормального ритму надходження продукції в торговельну мережу.
The closed air-conditioned room is designed to preserve consumer properties of bread products, reduce shrinkage, as well as to create a normal rhythm of receipt of products in the distribution network.

При правильному зберіганні законсервованого яблучного пюре в міцних бочках втрати від витікання, усушки або Переброди не мають місця.
If stored properly canned applesauce in strong casks losses from leakage, shrinkage or fermented have no place.

Крім того, це одна з небагатьох порід деревини, яка не жолобиться і не тріскається при усушці.
Besides, it is one of not many types of wood which is not warped and does not crack at the loss of weight.

Плід можна помістити в духовку, електросушарка або повісити на усушку гірляндами для природного вивітрювання вологи.
The fruit can be placed in an oven, electric drier, or hanged on shrinkage with garlands for natural weathering of moisture.

Деревина практично не піддається гниттю, не жолобиться при усушці, чудово вбирає лак.
The wood practically does not rot, is not warped at the loss of weight, and perfectly absorbs varnish.

Особливо якщо безкоштовний API, то витрати взагалі мінімальні- тільки на усушку серверів.
If one has a free API, expenditures are minimum: only for shrinking servers.

Під час сильного взятку нектару і його усушки до ґатунку меду, бджоли випарюють у повітря велику кількість фітонцидів, як моно запахів так складних квіткових сполук, які насичують кров фітовітамінами і стимулюють роботу серця людини.
In the time of great nectar flow and it shrinkage to the condition of honey, the bees evaporate to the air a lot of phytoncides being mono aromas and complicated flower based compounds that saturate the blood with phytovitamins and stimulate cardiac performance of the people.

В основі нашого виробництва лежать старовинні традиції заготовки матеріалу- ліс зрізається тільки взимку, що забезпечує естественною усушку деревини і оберігає її від появи синяви, древо Точа комах і розтріскування.
At the heart of our production are the old traditions of material harvesting- the forest is cut only in winter, which provides natural shrinkage of wood and protects it from the appearance of blue, insects and cracking.

Дотримання оптимальних режимів зберігання товарів, регулярний огляд і акуратне поводження з ними дозволяють не тільки знизити втрати товарів через їх псування, бою, лому, а й зменшити природне зменшення внаслідок усушки, вивітрювання, витоку.
Compliance with the optimum conditions of storage of goods, regular inspection and careful handling can not only reduce the loss of goods due to spoilage, fight, scrap, but also to reduce wastage as a result of shrinkage, weathering, leakage.

Захисна обробка призначена для запобігання виробів від температурно-влажностных впливів навколишнього середовища, пов'язаних з явищами зволоження, усушки, набрякання, корозії елементів виробів і для захисту від фізико-хімічних і механічних ушкоджень шляхом додання виробу або елементам виробу кислотостійкості, маслостойкости, термостійкості, зносостійкості й ін.
Protective furnish is intended for protection of products from temperaturno-vlazhnostnyh the influences of environment connected with the phenomena of humidifying, shrinkage, swelling, corrosion of elements of products and for protection against physical and chemical and mechanical damages by giving to a product or product elements kislotostojkosti, maslostojkosti, thermal stability, iznosoustojchivosti, etc.

Коротко охарактеризувавши всі матеріали хочеться відзначити, що важка вага покрівель зі сланцю, керамічної черепиці або гонту, який позиціонується при будівництві цегельних будинків як недолік, при будівництві дерев'яного будинку стає їх перевагою, так як, правильно розподілена вага важкої покрівлі сприяє рівномірній усадці стін при природній усушці деревини.
Briefly describing all the materials we note that the heavy weight of roofing slate, ceramic tiles or shingles, which is positioned in the construction of brick houses a fault in the construction of a wooden house converted into their dignity, as properly distributed weight heavy roof promotes uniform shrinkage walls with natural wood shrinkage.

При усушці деревина сосни практично не жолобиться.
At drying out the wood of pine-tree is practically not warped.

Це- властивість, протилежне усушці, і підпорядковується, в основному, тим же закономірностям.
This is a property opposite to shrinkage, and obeys, basically, the same laws.

Однак, коли все було готове і вчені почали збір деталей в одне ціле, було помічено, що деревина деяких деталей все ж піддавалася усушці.
However, when all was ready, and scientists began assembling in one unit, it was noticed that the wood on some parts still subject to shrinkage.