Приклади вживання The single currency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The single currency in cuba.
Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
The single currency was to be the vehicle to achieve this aim.
Єдина валюта стала інструментом досягнення цієї цілі.Фінансово-економічні бурі, що вирували в єврозоні, не могли залишити поза увагою єдину валюту.
Люди також перекладають
To date, Germany has derived the greatest benefit from the single currency through the increase in its exports.
На цей момент Німеччина отримує найбільшу вигоду від єдиної валюти завдяки збільшенню свого експорту.And also for the single currency and the possibility of entry without passport and visa control.
А також для єдиної валюти і можливості в'їзду без паспортно-візового контролю.Initially, sterling held near the recent highs against the single currency, but there were no additional gains. The….
Спочатку стерлінги трималися поблизу останніх максимумів проти єдиної валюти, але додаткових вигод не було….He also believes that the Euro may not exist in10 years' time if Paris and Berlin fail to bolster the single currency union.
Євро може припинити існування через 10 років,якщо Париж і Берлін не зможуть підтримати єдину валюту Євросоюзу.Experts are sure that the single currency will have an opportunity to show itself, demonstrate its potential, and win back its losses.
Фахівці впевнені, що єдину валюту ще не раз випаде можливість показати себе, продемонструвати свій потенціал і відіграти втрати.Сьогодні Європейська комісія оприлюднила"Звіт про відповідність-2014",який оцінює готовність восьми держав-членів ЄС приєднатися до єдиної валюти.Запровадження обігу російського рубля як єдиної валюти в окремих районах Донецької та Луганської областей.The Economist в червні 2012 писав:"За межами Німеччини вже досягнуто консенсусу, щодо заходів,які потрібно зробити Mrs. Merkel для порятунку спільної валюти.For example, the single currency in the Russian ruble and, accordingly, the total emission center in Moscow or Saint Petersburg.
Наприклад, єдина валюта у вигляді російського рубля і, відповідно, загальний емісійний центр в Москві або Санкт-Петербурзі.Сьогодні Європейська комісія оприлюднила"Звіт про відповідність-2014",який оцінює готовність восьми держав-членів ЄС приєднатися до єдиної валюти.More than three in four citizens think that the single currency is good for the European Union, according to the latest Eurobarometer results.
Більш ніж троє з чотирьох громадян вважають, що єдина валюта корисна для Європейського Союзу, згідно з останніми результатами Євробарометра.According to the results of the latest Eurobarometer survey on the eurozone,76% of respondents think the single currency is good for the EU.
За результатами останнього опитування Євробарометра про єврозону,76% респондентів вважають, що єдина валюта є хорошою для ЄС.We need to control the currency, to adjust it too because today the single currency is a burden,” Le Pen told Le Parisien newspaper.
Ми повинні(мати можливість- ред.) контролювати Euro zone officials have agreed that each eurozone country must prepare an individual contingencyplan in the event that Greece decides to leave the single currency bloc.
Чиновники єврозони домовилися, що кожна країна зони євро має підготувати індивідуальний план на випадок,якщо Греція вирішить покинути єдиний валютний простір.Представник Білорусі зазначив, що в союзному договорі написано, що єдина валюта можлива в умовах створення Italian bonds dropped sharply on Tuesday, pushing the country's borrowing costs to the highest levels in more than four years as concerns grewthat the EU's third-largest economy could exit the single currency.
Італійські облігації різко впали у вівторок, штовхаючи вартості запозичень в країні до самого високого рівня за більш ніж чотири роки, як росли побоювання,що третя за величиною економіка ЄС може покинути єдину валюту.For international comparative assessments of the World Bank calculates GDP andGNI countries in the single currency- U.S. dollar and the so-called international dollars.
Для міжнародних порівняльних оцінок Світовий банк обчислює ВВП іВНД країн світу в єдиних валютах- доларах США і так званих міжнародних доларах.On the subject of the euro,Tucker said that the Bilderberg elitists were determined to save the single currency even as it collapsed to a new 4-year-low at $1.19 against the dollar yesterday afternoon.
Торкаючись питання євро, Такер сказав,що більдербергські авторитети вирішили врятувати єдину валюту, навіть не дивлячись на те, що 4 червня в другій половині дня вона впала до нової рекордної 4-річної позначки в 1, 19 доларів за 1 євро.If eurozone governments are unwilling to build the federal institutions needed to stabilize the eurozone, they should either assemble a big enough rescue fund themselves,or accept that the single currency is unworkable in its current form.
Якщо уряди єврозони не бажають створювати федеральні установи, необхідні для стабілізації єврозони, то вони повинні або самі зібрати досить великий фонд для свого порятунку,або визнати, що єдина валюта є неспроможною в її нинішньому вигляді.All member states would be part of a customs union and the single market butnot necessarily the single currency or the interior and foreign and security policy apparatus.
Усі країни-члени були б частиною митного союзу та We have presented a seven-point programme to the European parliament on the euro,with a referendum on the single currency as the final point,” Di Maio said.
Ми представили Європарламенту програму із семи пунктів щодо євро иостаннім пунктом там є референдум щодо єдиної валюти",- сказав Ді Майо.Nowadays, May 9th has become a European symbol(Europe Day) which, alongside the flag, anthem,motto and the single currency(the euro), identifies the European Union as a political entity.
Сьогодні 9 травня стало ще одним європейським символом(Днем Європи), який разом із прапором, гімном,девізом і єдиною валютою(євро) виражає політичну сутність Європейського Союзу.Today, the 9th of May has become a European symbol(Europe Day) which, along with the flag, the anthem,the motto and the single currency(the Euro), identifies the political entity of the European Union.
Сьогодні 9 травня стало ще одним європейським символом(Днем Європи), який разом із прапором, гімном,девізом і єдиною валютою(євро) виражає політичну сутність Європейського Союзу.Kristian Rouz- Angela Merkel and Emmanuel Macron have delayed theirexpected announcement of a plan to radically reform the single currency bloc due to other, more acute challenges the two leaders are facing within their own countries.
Крістіан Роуз- Ангела Меркель іЕммануель Макрон відклали свої очікуваного анонсу план кардинального реформування єдиного валютного блоку через інші, більш гострих проблем, лідери двох країн зустрічаються у своїх країнах.Remember, in 2001 Helmut Kohl and Romano Prodi- two of the last true great European leaders- said that,after the launch of the single currency, political unity would be necessary, otherwise the euro would suffer a very serious crisis.
Пам'ятаю, як у 2001 році Гельмут Коль та Романо Проді- одні з останніх справжніх очільників Європи- казали,що з уведенням єдиної валюти необхідно встановлювати політичну єдність, інакше євро опиниться у величезній кризі.
