Що таке THE SITUATION IS THE SAME Українською - Українська переклад

• ситуація така ж
• сама ситуація

Приклади вживання The situation is the same Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation is the same in Syria.
У Сирії- та ж ситуація.

With music the situation is the same.
І з музикою така сама ситуація.

The situation is the same in hospitals.
Сьогодні така ж ситуація в лікарнях.

In some cases the situation is the same.
В інших областях ситуація така ж саме.

The situation is the same as was then.
Ситуація- така ж, як і була.

In other areas, the situation is the same.
В інших областях ситуація така сама.

The situation is the same as it was yesterday.
Ситуація така сама, як була вчора.

In other areas, the situation is the same.
В інших областях ситуація така ж саме.

The situation is the same in nearly all African nations.
Така ж ситуація майже у всіх областях України.

I do not know if the situation is the same in Karak.
Не знаю, чи в Києві ситуація така ж.

The situation is the same in Odesa, in Borshchagovka, in Kharkiv.
В Одесі та ж ситуація, Борщагівка- та ж ситуація..

This does not mean the situation is the same everywhere.
Але це не означає, що ситуація така сама усюди.

The situation is the same: sex becomes good or bad for completely different reasons.
Ситуація та ж: добрим чи поганим секс стає зовсім з інших причин.

I'm happy to say the situation is the same in Serbia.
Але треба сказати, що ми в Сербії мали ту саму ситуацію.

The situation is the same as in Spain, France, Germany and the UK.
Ситуація у нас така ж, як в Іспанії, Франції, Німеччині та Великобританії.

In general, it can be said that the situation is the same as in Ukraine- varies depending on the clinic.
В загальному можна сказати, що ситуація така ж, як і в Україні- варіюється залежно від клініки.

The situation is the same: advertising market does not provide an opportunity for own production.
Ситуація така сама- рекламний ринок не дає можливості для власного виробництва.

We feel things differently, and the emotions that live in us are different, even if the situation is the same.
Ми відчуваємо річ інакше, і емоції, які живуть у нас, різні, навіть якщо ситуація однакова.

In 2010, the situation is the same?
У 2010 році ситуація така ж?

In addition, delayed commuter trains from the main railway station of Dnipropetrovsk, the situation is the same at the moment and with coaches.
Крім того, затримуються приміські електрички з головного залізничного вокзалу Дніпропетровська, така ж сама ситуація спостерігається наразі й з міжміськими автобусами.

In russia, the situation is the same.
І в Росії така сама ситуація.

The situation is the same in agrarian HEIs, which, using state's funds, often train economists or lawyers.
Така сама ситуація і в аграрних ВНЗ, у яких часто за державні кошти навчають економістів або правників.

As for handle and rodsand, the situation is the same as in the previous case, nothing new.
Що стосується ручки і штангі, ситуація така ж як і у попередньому випадку, нічого нового немає.

The situation is the same as if the hypnotist had said to the subject:‘Now concern yourself exclusively with my person;
Ситуація така, як якби гіпнотизер сказав людині:«займіться виключно моєю особистістю.

Irrelevant, but assume yes is used when the situation is the same regardless of what the correct answer to the question is, but assuming one direction will make further questioning easier or the situation more likely.
Не має значення, але припустимо, що так використовується, коли ситуація однаково незалежно від того, яка правильна відповідь на запитання, але припускаючи, що один напрямок полегшить подальше опитування або ситуація може прояснитися.

The situation is the same in Romania or in Arab countries, where the people are forced to go out onto the streets.
Схожа ситуація була в Румунії чи арабських країнах, де народу довелося вийти на вулиці.

The situation is the same with geologists if they charge for their services 7000 USD, topographic survey go up to 2500 UAH.
Така ж ситуація і з геологами якщо вони беруть за свої послуги 5000 грн, то топографічні вишукування подорожчають до 2500 грн.

However, the situation is the same with Crimean displaced individuals, as well as with those from Donetsk and Luhansk not only in the Armed Forces, but also in other security agencies.
Але така ситуація не тільки з кримськими військовими переселенцями, а й з донецькими чи луганськими, і не лише в ЗСУ, а і в інших силових структурах.

The situation is the same with extradition where the decisions are passed by the Prosecutor General's Office or the Justice Ministry, forced expulsion or refoulement.
Така ж ситуація з екстрадицією, рішення про яку ухвалюється Генеральною прокуратурою або Міністерством юстиції, примусовим видворенням та примусовим поверненням.

According to Bishop Savva, the situation was the same in 2007 after restoration of union of the Russian Orthodox Church Abroad with the Moscow Patriarchate as it has also preserved its system of administration.
За його словами, аналогічна ситуація була в 2007 році після об'єднання Російської зарубіжної Церкви з Московським Патріархатом, яка теж зберегла свою систему управління.