Приклади вживання The situation is somewhat different Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With fruit the situation is somewhat different.
When buying decorative and dwarf animals, the situation is somewhat different.
При покупці декоративних і карликових тварин ситуація дещо інша.The situation is somewhat different with male Storkers.
З самцями Строкача ситуація дещо інша.As for Innovecs, the situation is somewhat different.
Щодо Innovecs, то тут ситуація дещо інша.The situation is somewhat different, if it comes to dreams.
Ситуація виглядає дещо інакше, якщо мова заходить про сновидіння.With public space, the situation is somewhat different.
З громадським приміщенням справа трохи інша.The situation is somewhat different with laser microphones since their price is very high.
Дещо по-іншому йдуть справи з лазерними мікрофонами, т. К. Їх ціна досить велика.On the lake in this respect the situation is somewhat different.
З озером у цьому плані ситуація трохи інша.In this case, the situation is somewhat different, since the most successful developments show less well-known companies.
В даному ж випадку ситуація дещо інша, оскільки найбільш вдалі розробки демонструють менш відомі компанії.As for the floor heating device, the situation is somewhat different.
Що стосується пристрою теплої підлоги, то тут ситуація дещо інша.For ninth graders, the situation is somewhat different- the exact dates are set locally by decision of the pedagogical council.
Для дев'ятикласників ситуація йде трохи інакше- точні дати встановлюються на місцях за рішенням педагогічної ради.In the salon and wellness business, in most cases, the situation is somewhat different.
У салонному і оздоровчому бізнесі, в більшості випадків, ситуація складається дещо інакше.We see that the situation is somewhat different now.
Ми бачимо зараз, що ситуація дещо змінюється.Many businesses believe, that the provision of collateral to confirm its own solvency the chances of a favorable decision of the bank to grant the loan amount in the claimed amount up 100%,but in reality the situation is somewhat different.
Багато бізнесменів впевнені, що при наданні заставного майна для підтвердження власної платоспроможності шанси сприятливого рішення банку про видачу кредитної суми в заявленому обсязі складають 100%,проте в реальності ситуація виглядає дещо інакше.For hydrogen, the situation is somewhat different.
У випадку з нафтогоном ситуація виглядає трохи по-іншому.The situation is somewhat different for the Bohr model of the atom, which is based on consideration of the motion of electrons in the atom according to the laws of classical mechanics, with the imposition of the additional conditions of quantization.
Інакше йде справа з моделлю атома Бору, заснованою на розгляді руху електронів в атомі за законами класичної механіки при накладенні додаткових умов квантування.In regard to state aid, the situation is somewhat different.
Що стосується державної допомоги, то тут ситуація дещо відрізняється.In smaller cities, the situation is somewhat different, as the level of wages is more fragmented there due to somewhat lower level of expertise of local specialists.
У менших містах ситуація дещо інша, там рівень оплати є більш фрагментованим, що викликано Speaking of such services as free calls to regular phones, the situation is somewhat different than for calls between computers.
Якщо говорити про таку послугу, як безкоштовні дзвінки на звичайні телефони, справа трохи інша, чим при дзвінках між комп'ютерами.However, for residents, the situation is somewhat different than for tourists.
Втім, для жителів міста ситуація дещо інша, ніж для туристів.But if almost all owners of residential premises try to clean the floor and walls, furniture and accessories,then the situation is somewhat different with ceilings- there is even an opinion that they shouldbe washed only occasionally, when dirt accumulates in significant amounts.
Але якщо мити підлогу і стіни, меблі і аксесуари намагаються практично всі власники житлових приміщень,то з стелями ситуація дещо інша- існує навіть думка, що їх треба відмивати тільки зрідка, коли бруд накопичиться в значній кількості.If you dream of twins, the situation is somewhat different.
Якщо ж ви мрієте про близнюків, то тут справа виглядає дещо по-іншому.The situation was somewhat different in Galicia, where a knowledge of German was widespread.
Дещо іншою була ситуація в Галичині, де багато людей знали німецьку мову.As for laboratory-confirmed influenza, the situation was somewhat different.
Щодо лабораторно підтвердженого грипу, тут ситуація була дещо іншою.Our situation is somewhat different, but the basic idea is the verification you can spend,”- says the economist.
У нас ситуація- дещо інша, але основна ідея: верифікацію можна провести»,- згадує економіст.If, however, the reason an aircraft cannot land is because it is badly equipped,the legal situation is somewhat different.
Однак, якщо причина, по якій літак не може приземлитися, полягає в тому, що він погано екіпований,юридично ситуація дещо відрізняється.In Poland in the early 1990s, the situation was somewhat different- there was a transition from administrative command to market economy, which in the first stage, just like in Ukraine, caused a rapid rise in prices and economic decline through breakdown of the previous production chains.
У Польщі на початку 1990х ситуація була дещо інша, бо відбувався перехід від командно-адміністративної до ринкової економіки, що на першому етапі, так само як і в Україні, викликало стрімке зростання цін та падіння економіки через розрив попередніх виробничих ланцюгів.The situation in Canada is somewhat different.
У Каннах ситуація трохи інша.As for the heat in adults, the situation here is somewhat different.
Що стосується високої температури у дорослих, то тут справи йдуть трохи інакше.However, the situation with other deputies under investigation is somewhat different.
