Що таке THE SOCIAL SECURITY SYSTEM Українською - Українська переклад

• системи соціального забезпечення
• системи соціального захисту
• системі соціального забезпечення
• система соціального забезпечення
• систему соціального забезпечення
• система соціального захисту

Приклади вживання The social security system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social security system….
Система соціального захисту….

Corruption in the social security system.
Корупція в системі соціального забезпечення.

The social security system for the unemployed.
Система соціального захисту безробітних.

It bankrupted the Social Security System.
Богадільню знищила система соціального забезпечення.

Social security contributions are paid to finance the social security system.
Внески на соціальне забезпечення сплачуються для фінансування системи соціального забезпечення.

How should the social security system be reformed?
Як реформувати систему соціального захисту?

Unfortunately India doesn't have the social security system.
Ринок не має системи соціального захисту.

The social security system undermined people's perception that one should rely on oneself in life.
Система соціального забезпечення підривала в людях свідомість того, що в житті треба покладатися на себе.

Register employees in the social security system.
Зареєструвати співробітників компанії в системі соціального забезпечення.

The consequences of maintaining this norm are only two possible ones and they are identically destructive for the social security system.
Наслідків від її збереження може бути лише два і вони однаково руйнівні для системи соціального захисту.

Thus, a working pensioner effectively reduces the burden on the social security system because pensioners pay for themselves.
Таким чином, пенсіонер, що працює, ефективно знижує навантаження на систему соціального забезпечення, бо платить сам за себе.

Chapter 1 presents the current and forecasted economic and fiscal situation in Ukraine, and its implications for the social security system.
У Розділі 1 представлено поточну та прогнозовану економічну та фіскальну ситуацію в Україні та її наслідки для системи соціального забезпечення.

And the commitment that we take through the social security system, not weaken us, we do not weaken the will to win, and vice versa- strengthen us”[7].
І ті зобов'язання, котрі ми беремо на себе через системи соціального захисту, не послаблюють нас, не послаблюють в нас волю до перемоги, а навпаки- зміцнюють нас"[7].

Data that can be used when reshaping the social security system.
Отримані дані можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.

To maintain the social security system at a satisfactory level at least equal to that necessary for the ratification of the European Code of Social Security;.
Підтримувати систему соціального забезпечення на задовільному рівні, принаймні на такому, який дорівнює рівню, необхідному для ратифікації Європейського кодексу соціального забезпечення;.

The evaluation study of the basic income experiment generates data that can be used when reshaping the social security system.
Оціночне дослідження експерименту"базовий дохід" дозволяє отримати дані, які можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.

The paper declared,“the social security system is not working for many Canadians and for the country as a whole,” and suggested it be redesigned as a Guaranteed Annual Income(GAI).
У документі зазначалося, що«система соціального забезпечення не працює для багатьох канадців та для країни в цілому», і пропонувалося перетворити її на систему гарантованого річного доходу(ГРД) 9.

All the so-called"reforms" were reduced only to raising tariffs, reducing government funding for education, medicine and the social security system.
Всі так звані«реформи» зводилися тільки до підняття тарифів, зниження державного фінансування освіти, медицини та системи соціального забезпечення.

Joining the autonomo social security system RETA does require that you are already in the social security system and this involves another fairly simple registration process.
Приєднання до автономної системи соціального захисту RETA вимагає, щоб ви вже перебували в системі соціального забезпечення, і це передбачає інший досить простий процес реєстрації.

This situation is simply a flagrant violation of human rights in Ukraine and once again demonstrates the urgent need to reform the social security system.
Така ситуація є просто кричущим порушенням прав людини в Україні і вкотре демон­струє гостру необхідність реформування системи соціального забезпечення.

The social security system in the USA was so wide that in the early and mid-1960 almost half of all spending federal money were paid to"social needs", that is to help people.
Система соціального забезпечення в США настільки широка, що на початку і всередині 1960-х років майже половину всіх витрат федеральної казни складали виплати на«соціальні потреби», тобто на надання допомоги людям.

It is no accident that Germany, the country that inaugurated the social security system, was the cradle of both varieties of modern disparagement of democracy, the Marxian as well as the non-Marxian.
Не випадково, що саме Німеччина, країна, що перша, що створила систему соціального забезпечення, стала колискою обох різновидів заперечення демократії як марксистської, так і немарксистської.

The social security system is experiencing a tremendous additional burden due to the need for supporting new privileged categories of citizens- internally displaced persons, as well as ATO and their families.
Система соціального захисту відчуває величезне додаткове навантаження через необхідність підтримувати нові пільгові категорії громадян- внутрішніх переселенців, а також ветеранів АТО з їх сім'ями.

The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not precluded voluntary participation in the social security system of the receiving State provided that such participation is permitted by that State.
Винятки, передбачені в пунктах 1 і 2 цієї статті, не перешкоджає добровільної участі в системі соціального забезпечення держави перебування, за умови, що така участь допускається цією державою.

In the social security system of the military and their families, compensation should be provided in case of disability(injury) or death; rehabilitation and medical insurance programs, housing lending program, etc.
У системі соцзахисту військового та його родини мають бути закладені компенсація у разі втрати працездатності(поранення) або загибелі, програма реабілітації та медичного страхування, програма кредитування житла тощо».

The review aims to assist the Ukrainian Government and the social partners in effectively formulating and implementing measures to help sustain the social security system under unfavourable socioeconomic and political conditions.
Оцінка МОП спрямована на надання допомоги українському Уряду та соціальним партнерам у впровадженні заходів для підтримання системи соціального забезпечення в несприятливих соціально-економічних та політичних умовах.

Reforms to the social security system and structural reforms to the labor market are intended to reduce ancillary labor costs and rejuvenating economic growth, which, in comparison with other EU countries, is on a low level.
Реформи в системах соціального страхування і структурні реформи на ринку праці націлені на зниження додаткових витрат по заробітній платі і пожвавлення економічного зростання, темпи якого в Німеччині нижче, ніж в інших країнах ЄС.

However, where workers' claims are protected by a guarantee institution in accordance with Part III of this Convention, the claims so protected may be given a lower rank of privilege than those of the State and the social security system.
Однак якщо вимоги працівників захищені установою-гарантом відповідно до частини III цієї Конвенції, то захищеним у такий спосіб вимогам може бути наданий нижчий ранг привілею порівняно з рангами привілеїв держави та системи соціального забезпечення.

She won several referendums, including a revision of the Health Insurance Bill, the 10th revision of the social security system, a drug policy based on prevention, therapy, help and rehabilitation, and a new law regarding the film industry and its development.
Вона успішно провела декілька референдумів, включаючи Референдум про перегляд Проекту медичного страхування та 10-ий референдум про перегляд системи соціального забезпечення, запустила програму боротьби із наркозалежністю, що включала запобігання, терапію та реабілітацію, а також новий закон про розвиток кіноіндустрії.

Such measures can differ according to the particular circumstances in the Member States in question and may include specific measures relating to the payment of electricity bills, or more general measures taken in the social security system.
Такі заходи можуть відрізнятися в залежності від конкретних обставин, що склалися у відповідних державах-членах, і можуть включати конкретні заходи щодо оплати рахунків за електроенергію або більш загальні заходи, що проводяться у системі соціального забезпечення.