Що таке СИСТЕМУ СОЦІАЛЬНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social security system
• social welfare system

Приклади вживання Систему соціального забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина має добре розвинену систему соціального забезпечення.
Germany has a strong social welfare system.

Отже вона зняла фільм про систему соціального забезпечення і спричинила ним величезний вплив.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.

Німеччина має добре розвинену систему соціального забезпечення.
Germany has a structured social security system.

Часто канадці іменують власну систему соціального забезпечення як«система національної безпеки».
Canadians frequently call their social security system as the“national security system”.

Німеччина має добре розвинену систему соціального забезпечення.
Germany has a well-developed social security system.

Таким чином, було сформовано систему соціального забезпечення, яка має найбільше у світі охоплення населення.
It has established a basic social security system that covers the largest population in the world.

Ізраїль має добре розвинуту систему соціального забезпечення.
Romania has a well-established social security system.

Я повинен був переглянути всю систему соціального забезпечення, щоб закрити низку соціальних програм.
I had to overhaul the entire social security system to shut down a number of social entitlement programs.

Єврейська община створила свою власну систему соціального забезпечення.
The Jewish community established its own social welfare system.

Крім того, університети мають досить велику систему соціального забезпечення, яка відкрита також для іноземних студентів.
Besides this, universities have big system of social provision which is also open for foreign students.

Таким чином, пенсіонер, що працює, ефективно знижує навантаження на систему соціального забезпечення, бо платить сам за себе.
Thus, a working pensioner effectively reduces the burden on the social security system because pensioners pay for themselves.

Норвегія має дуже високий рівень життя в порівнянні з іншими європейськими країнами і розвинену систему соціального забезпечення.
The country has a very high standard of living compared with other European countries, and a strongly integrated welfare system.

Під час незалежності Шотландія змогла б адаптувати систему соціального забезпечення до своїх потреб та пріоритетів.
With independence we will be able to develop a welfare system suited to Scottish needs and priorities.

Цілком ймовірно, що цей вплив буде і надалі поширюватися, оскільки пов'язані з ринком елементи об'єднуються у систему соціального забезпечення.
It therefore seems likely that this influence will extend further as more market-related elements are incorporated into a social security system.

Під час незалежності Шотландія змогла б адаптувати систему соціального забезпечення до своїх потреб та пріоритетів.
During a transitional period, Scotland will start to develop a welfare system better suited to Scottish needs and priorities.

Роботодавцям необхідно поліпшити кар'єрні маршрути для персоналу, у той час як уряд має підтримувати систему соціального забезпечення, яка заохочує прогрес в роботі".
Employers need to improve career routes for staff, while government should support them with a welfare system that encourages progression at work.”.

Китайські політики розповіли про свій намір розробити систему соціального забезпечення, яка дозволила б населенню більш впевнено витрачати доходи.
Chinese policymakers said that they intended to develop a social security system that would give the population confidence to spend more of their earnings.

Більше 1/3 обсягу суспільних фондів споживання надходить населенню через систему соціального забезпечення и соціального страхування.
More than one-third of the amount of the social consumption funds goes for payments to the population through the system of social security and social insurance.

Підтримувати систему соціального забезпечення на задовільному рівні, принаймні на такому, який дорівнює рівню, необхідному для ратифікації Європейського кодексу соціального забезпечення;.
To maintain the social security system at a satisfactory level at least equal to that necessary for the ratification of the European Code of Social Security;.

Не випадково, що саме Німеччина, країна, що перша, що створила систему соціального забезпечення, стала колискою обох різновидів заперечення демократії як марксистської, так і немарксистської.
It is no accident that Germany, the country that inaugurated the social security system, was the cradle of both varieties of modern disparagement of democracy, the Marxian as well as the non-Marxian.

Британські ліберальні реформи добробуту, близько 1910 року, під керівництвом лібералів Х. Асквітом та Девідом Ллойдом Джорджем, прийняли систему соціального забезпечення Бісмарка.[3]Були обмінені також ідеї щодо містобудування.
The British Liberal welfare reforms, around 1910, led by the Liberals H. H. Asquith and David Lloyd George, adopted Bismarck's system of social welfare.[13] Ideas on town planning were also exchanged.

Суть його зрозуміла: уряди прагнуть рятувати не народ своєї країни, а фінансових плутократів, в чиїх руках національний борг країни, навіть якщо це обіцяє зруйнувати всю післявоєнну систему соціального забезпечення Європи.
The message is clear: it is not the nation's people that must be bailed out but the financial plutocrats who hold the nation's debt, even if this spells the destruction of the entire post-war European social welfare system.

Західні країни мають повну систему соціального забезпечення, щоб підтримати людей після виходу на пенсію, але літні люди часто стикаються з самотністю, вони потребують когось, щоб поговорити з ними, особливо це стосується їх дітей та онуків.
Western countries have complete social welfare systems to support people financially after they retire, but older people often face loneliness; they long for somebody to talk to them, especially their children and grand-children.

Він нагадав, що Кабінет Міністрів вдвічі скоротив кількість податків, ухвалив три пакети жорсткої бюджетної економії, змінив систему соціального забезпечення:«Ми були змушені змінити тарифи на енергетичні ресурси і розпочали одну з найбільш складних, але важливих програм надання субсидій для громадян України, ми провели реформи в енергетичному секторі.
He reminded that the Cabinet of Ministers had reduced twofold the number of taxes, approved three packages of budget austerity measures, changed the social welfare system,"We had to change the tariffs for energy resources and launched one of the most difficult but crucial programs of subsidies for the citizens of Ukraine, we have upgraded the energy sector.

Держава організовує, координуває й субсидює єдину й децентралізовану систему соціального забезпечення за участю профспілкових і інших організацій, що представляють трудящих, і об'єднань, що представляють інших осіб, що користуються соціальним забезпеченням..
It is the duty of the State to organise, co-ordinate and subsidise a unified and decentralised social security system, with the participation of the trade unions and other associations representing workers and associations representing other beneficiaries.

Держава організовує, координуває й субсидює єдину й децентралізовану систему соціального забезпечення за участю профспілкових і інших організацій, що представляють трудящих, і об'єднань, що представляють інших осіб, що користуються соціальним забезпеченням..
The state is charged with organising, coordinating and subsidising a unified and decentralised social security system, with the participation of the trade unions, other organisations that represent workers and associations that represent the other beneficiaries.

Держава організовує, координуває й субсидює єдину й децентралізовану систему соціального забезпечення за участю профспілкових і інших організацій, що представляють трудящих, і об'єднань, що представляють інших осіб, що користуються соціальним забезпеченням..
(2) It is the duty of the State to organize, coordinate, and subsidize a unified and decentralized social security system, with the participation of the trade union associations, other organizations representing the workers, and associations representing the other beneficiaries.

Документ передбачає, що сторони зобов'язуються"підтримувати систему соціального забезпечення на задовільному рівні, принаймні на такому, який дорівнює рівню, необхідному для ратифікації Європейського кодексу соціального забезпечення".
Article 12 of the Charter stipulates that the parties undertake to"maintain a social security system at a satisfactory level, at least equal to the level necessary for the ratification of the European Social Security Code"(Ukraine has joined the European Code of Social Security)..

Ефективна система соціального забезпечення;
An efficient social security system;