Приклади вживання The soros Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1995 the ensemble received the SOROS Foundation Award.
В 1995 році отримав премію Фонду Сороса.The Soros Foundation- Moldova.
They note that by the beginning of summer 1994 the Soros Fund purchased shares of a number of Russian enterprises at a sum of 10 million dollars.
Звертається увага на те, що до початку літа 1994 року фондом Сороса були придбані акції російських підприємств на суму 10 млн.The Soros International Foundation.
Міжнародний фонд Сорос.
Люди також перекладають
But with very little experience in business or politics,it won't be easy for the singer to stand up to the Soros machine once installed by the Open Society crowd.
Але з невеликим досвідом у бізнесі чиполітиці для співака не буде легко встати на машину Сороса, яку колись встановив натовп Відкритого Суспільства.The Soros Centre for Contemporary Art.
Центру сучасного Дж Соросом.She has also served as the Ukraine Director of the Swiss Cultural Foundation Pro Helvetia andas the Head of Humanitarian Programs for the Soros Foundation in Ukraine.
Вона також була директором від України Швейцарського культурного фонду«Про Гельвеція» таочолювала гуманітарні програми Фонду Сороса в Україні.The Soros Foundation Prosvita Ukrainian Association.
They stem from those very anti-democratic laws that were passed by the Hungarian authorities,in particular against civic society, against the Soros University, public organizations, and not only that.
Через дуже антидемократичні закони, які прийняла угорська влада, зокрема проти громадянського суспільства,проти університету Сороса, організацій і не тільки….In mid 90s, the Soros fund took a series of steps aimed at destruction of the Russain economy.
В середині 90-х років Фонд Сороса здійснив ряд операцій з підриву російської економіки.Citing“Austrian intelligence sources”, the story claimed that Washington-apparently via the State Department and the Soros Foundation- was bankrolling the smuggling of migrants from Libya to Italy.
Цитуючи“джерела в австрійській розвідці”, у статті заявляли,що Вашингтон- певно, через Держдепартамент та Фундацію Сороса- фінансує людський трафік з Лівії до Італії.Also, the Soros Foundation provides many opportunities for students from central Asia and eastern Europe.
Крім того, Фонд Сороса надає багато можливостей для студентів з Центральної Азії та Східної Європи.Ukrainian Redevelopment Fund LP(URF), a private investment fund managed by Soros Fund Management(SFM)in the interests of the Soros family, has become one of the anchor investor of the new fund.
Ukrainian Redevelopment Fund LP(URF), приватний інвестиційний фонд, керований Soros Fund Management(SFM)в інтересах сім'ї Сороса, став одним з якірних інвесторів нового Фонду.The Soros Arts Fellowship in the context of the project"The Other Half or Greetings of Thonet"(Kyiv, 1995).
Гранд ЦСМ Джоржа Сороса проект« Інша половина, або вітання Тонету» Киів 1995р.Attempts to sell the land at all costs,an effort to follow the instructions of the Soros Fund today at any cost, to execute what is required by the external administration today, what is necessary for IMF.
Спроби за всяку ціну продати землю,намагання за будь-яку ціну виконати вказівки сьогодні фонду Сороса, виконати те, що нав'язано сьогодні зовнішнім управлінням, те, що вважає за необхідне МВФ.The Soros Foundation is an international charity organization, which was founded by financier and philanthropist George Soros. .
Фонд Сороса- міжнародна благодійна організація, заснована фінансистом і філантропом Джорджем Соросом.Attempts to sell the land at all costs,an effort to follow the instructions of the Soros Fund today at any cost, to execute what is required by the external administration today, what is necessary for IMF.
Спроби всякою ціною продати землю,спроби виконати вказівки сьогодні фонду Сороса, виконати те, що нав'язане сьогодні зовнішнім управлінням, те, що вважає за необхідне Міжнародний валютний фонд.Based on the Soros Plan, Brussels should force all EU member states, including Hungary, to pay immigrants HUF 9 million(€28,000) in welfare.
За Планом Сороса, Брюссель повинен примусити всі країни ЄС, включно з Угорщиною, виплачувати біженцям допомогу в сумі 9 млн форинтів(28 000 євро).Following a competitive tendering process the Programme will be managed by a consortium led by the British Council, in partnership with the Soros Foundation Moldova,the National Centre for Culture of Poland and the Goethe-Institut.
У результаті конкурсного відбору,керівництво програмою здійснює Британська Рада у партнерстві з Фундацією Сорос-Молдова, Національним центром культури у Польщі та Гете-Інститутом.In recent years, OSI and the Soros foundations network have spent more than $400 million annually to support projects in these and other focus areas.
Останнім часом ІВС та мережа фундацій Сороса витрачають понад$ 400 мільйонів на рік на підтримку проектів у цих галузях.Following a competitive EU tendering process the programme is managed by a consortium led by the British Council, in partnership with the Soros Foundation Moldova, the National Centre for Culture of Poland and the Goethe-Institut.
За результатами проведення тендеру Європейським Союзом для реалізації Програми було обрано консорціум підкерівництвом Британської Ради у партнерстві з Фондом Сорос-Молдова, Національним центром культури в Польщі і Ґете-Інститутом.According to the Soros Plan, Brussels should force all EU Member States, including Hungary, to pay each immigrant HUF 9 million(€ 15,000) in welfare payments.
За Планом Сороса, Брюссель повинен примусити всі країни ЄС, включно з Угорщиною, виплачувати біженцям допомогу в сумі 9 млн форинтів(28 000 євро).It became a joint project of the Soros Fund“Renaissance” and the American“child development Center”.
Він став спільним проектом соросівського фонду«Відродження» та американського«Центру розвитку дитини».The Soros power structure is very interested in Ukraine's gas transit business, not to mention its agriculture, energy, health care and IT industries.
Структура влади Сороса дуже зацікавлена у транзитному бізнесі України, не кажучи вже про сільське господарство, енергетику, охорону здоров'я та ІТ-галузь.In 1997, with the support of the Soros International Foundation, she founded the first Ukrainian Electroacoustic Music Studio atthe Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine.
В 1997 р. за підтримки Міжнародного фундації Сороса заснувала першу в Україні Студію електроакустичної музики в Національній музичнії академії України.The Soros power structure is very interested in Ukraine's gas transit business, not to mention its agriculture, energy, health care and IT industries.
Структури Сороса дуже зацікавлені в газотранспортному бізнесі в Україні, не кажучи вже про сільське господарство, енергетику, охорону здоров'я і IT-галузях.Мета Плану Сороса полягає у витісненні мов та культур Європи на задній план задля швидшої інтеграції нелегальних мігрантів.The Soros International Foundation“Vozrozhdenie, which injects millions each year into Ukraine to fund the billionaire's agenda, has its proteges seeded throughout the halls of power in Kiev.
Міжнародний фонд"Сорос""Відродження", який вводить мільйони людей щороку в Україну для фінансування планів мільярдера, має свої закріплення в усіх залах влади в Києві.One part of the Soros Plan is to use Brussels to forcethe EU-wide distribution of immigrants that have accumulated in Western Europe, with special focus on Eastern European countries.
Частиною Плану Сороса є використання Брюсселя як інструменту для того, щоб примусити всі країни ЄС, з особливим фокусом на країнах Східної Європи, розселити в себе мігрантів, які сконцентрувались у Західній Європі.
