Приклади вживання The south seas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The South Seas.
Південних морях.You have dreamed about the South Seas.
Мрія про південні моря.The South Seas.
At the same time, more Frenchmen were probing the South Seas.
У той же час, більш французів були зондування Південного морів.The South Seas Detachment.
Південно морський загін.Гонка за територію в південних морях тривала в ХІХ ст.У 1936 році молода пара покинула Осло іпровела близько року в південних морях.A Voyage to the South Seas and Round the World Peform 'd.
I always calm down when Isee how the night sitting on this island in the South Seas.
Я завжди заспокоююся, коли уявляю,як сиджу вночі на своєму острові в Південному морі.ВІдмінна кава з південних морів має чудову фруктову густоту, проте без надмірної кислинки.If we succeed in conquering China the rest of the Asian countries and the South Seas countries will fear us and surrender.
Якщо ми зуміємо завоювати Китай, всі інші азіатські країни і країни південних морів будуть нас боятися і капітулюють перед нами.However, I had never been in the South Seas; and perhaps the sun there produced these extraordinary effects upon the skin.
Проте, я ніколи не був в Південних морях, і, можливо НД там виробляється ці дивовижні ефекти на шкірі.If we succeed in conquering China the rest of the Asian countries and the South Seas countries will fear us and surrender.
Якщо нам вдасться завоювати Китай, то всі інші азійські країни, Індія, а також країни Південних морів нас боятимуться й капітулюють.But be easy, be easy, this here harpooneer I havebeen tellin' you of has just arrived from the south seas, where he bought up a lot of'balmed New Zealand heads(great curios, you know), and he's sold all on'em but one, and that one he's trying to sell to-night, cause to-morrow's Sunday, and it would not do to be sellin' human heads about the streets when folks is goin' to churches.
Але легко, легко, це тут harpooneer я розповідав"Вам щойно прибув з південних морів, де він скупив багато'заспокоєний Нової Зеландії голови(великі Цікаво, чи знаєте), і він продав все, на'Em крім одного, і що один він намагається продати цю ніч, причиною неділю, завтра, і це не буде робити, щоб бути Sellin"людські голови по вулицях, коли люди це йдеш до церков.It was now quite plain that he must be some abominable savage orother shipped aboard of a whaleman in the South Seas, and so landed in this Christian country.
Було вже зрозуміло, що він повинен бути якийсь огидний диких чиінших відправлений на борту з китобій в Південних морях, і так приземлився в цій християнській країні.Champions of the Horde will visit Zandalar, an island in the South Seas that serves as the ancestral homeland of the Troll races, while the Alliance will seek out the forces of Kul Tiras.
Чемпіони Орди відвідають Зандалар, острів у південних морях, який служить батьківщиною Троллівських перегонів, тоді як Альянс буде шукати сили Куль Тірас.On his return to Germany from his 1879- 1882 Pacific expedition, OttoFinsch joined a small,informal group interested in German colonial expansion into the South Seas led by the banker, AdolphvonHansemann.
Після повернення на батьківщину зі своєї Тихоокеанської експедиції 1879-1882 Отто Фінш приєднався до нечисленної, неофіційної групи,зацікавленої у німецькому колоніальному розширенні до Південних Морів на чолі з банкіром Адольфом фон Ханземаном.In travel notes Traveling with a donkey, The Silverado Squatters(1883) and In the South Seas(1890), the local flavor is masterfully recreated, and the latter is of particular interest to researchers.
У дорожніх нотатках Подорож з ослом, Скватери Сильверадо(The Silverado Squatters, 1883) і В Південних морях(In the South Seas, 1890) майстерно відтворений місцевий колорит, до того ж останні становлять особливий інтерес для дослідників.On his return to Germany from his 1879- 1882 Pacific expedition, Otto Finsch joined a small,informal group interested in German colonial expansion into the South Seas led by the banker, Adolph von Hansemann.
Після повернення на батьківщину зі своєї Тихоокеанської експедиції 1879-1882 Отто Фінш приєднався до нечисленної, неофіційної групи,зацікавленої у німецькому колоніальному розширенні до Південних Морів на чолі з банкіром Адольфом фон Ханземаном.However, The Beach of Falesa isone of the best stories ever written about the South Seas, and the island fantasies satanic bottle there(The Bottle Imp, 1891) and the Island of Voices(The Isle of Voices, 1893).
Однак Берег Фалеза(The Beach of Falesa)- один з кращих оповідань, коли-небудь написаних про Південних морях, і надзвичайно цікаві нерідко друкувалися разом з ним острівні фантазії Сатанинська пляшка(The Bottle Imp, 1891) і Острів голосів(The Isle of Voices, 1893).Досліджений фрагмент знайшли на 178сторінці книги капітана Едварда Кука«Подорож до Південного моря і навколо світу, здійснене в 1708 році, 1709, 1710 і 1711».A Voyage to the South Sea.
До Південного моря.It created the South Sea Company in England.
Створення компанії Південних морів у Англії.The South Sea Islanders.
Остров'яни Південного Моря.The South Sea pearls.
Перли Південних морів.The South Sea Company.
Компанія Південного моря.The South Sea Company was given a monopoly to trade with South America.
Компанія Південних морів» обіцяла акціонерам отримати монопольне право на торгівлю з The south Sea Company bought a monopoly of trade with South America.
Компанія Південних морів» обіцяла акціонерам отримати монопольне право на торгівлю з 
