Що таке THE SOVEREIGNTY OF OTHER STATES Українською - Українська переклад

• суверенітет інших держав
• суверенітет інших країн
• суверенітету інших держав

Приклади вживання The sovereignty of other states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just as we respect the sovereignty of other States, we demand the same respect”,- said Poroshenko.
Так само, як ми поважаємо суверенітет інших держав, ми вимагаємо такої ж поваги",- заявив Порошенко.

He added that Moscow“would like other countries to respect the sovereignty of other states, including Ukraine.
Але ми хотіли б, щоб і інші країни поважали суверенітет інших країн, в тому числі і України.

By virtue of the Helms-Burton Act, all U.S. presidents since 1996, including Trump in 2017 and 2018, have consistently used the executive power to suspend the implementation of Title III every six months, for they have recognized that it is the most gross and unacceptable aspect of the Act, contrary to International Law and the sovereignty of other States.
Відповідно до положень самого Закону Хелмса-Бертона всi президенти США з 1996 року, включаючи Трампа в 2017 і 2018 роках, послідовно використовували виконавчу владу для припинення застосування Розділу III кожні шість місяців на підставі визнання того, що це є його самим грубим і неприйнятним аспектом проти міжнародного права та суверенітету інших держав.

However, we would like other countries to respect the sovereignty of other states, including Ukraine.
Але ми хотіли б, щоб і інші країни поважали суверенітет інших країн, в тому числі і України.

Under the provisions of the same law, all US Presidents since 1996, including Trump in 2017 and 2018, have made consecutive use of executive power to suspend the application of the law every six months, recognising that it consists of the grossest and most unacceptable aspect of this law, contrary to international law and the sovereignty of other States.
Відповідно до положень самого Закону Хелмса-Бертона всi президенти США з 1996 року, включаючи Трампа в 2017 і 2018 роках, послідовно використовували виконавчу владу для припинення застосування Розділу III кожні шість місяців на підставі визнання того, що це є його самим грубим і неприйнятним аспектом проти міжнародного права та суверенітету інших держав.

However, the president called on other countries to respect the sovereignty of other states, including Ukraine.
Але ми хотіли б, щоб і інші країни поважали суверенітет інших країн, у тому числі й України.

By virtue of the provisions of the Helms-Burton Act itself, all U.S. Presidents since 1996, including Trump in 2017 and 2018, have made consecutive use of the executive power to suspend the application of Title III every six months in order to recognize that it consists of the grossest and most unacceptable aspect of this against international law and the sovereignty of other states.
Відповідно до положень самого Закону Хелмса-Бертона всi президенти США з 1996 року, включаючи Трампа в 2017 і 2018 роках, послідовно використовували виконавчу владу для припинення застосування Розділу III кожні шість місяців на підставі визнання того, що це є його самим грубим і неприйнятним аспектом проти міжнародного права та суверенітету інших держав.

Independence of the state is limited outside the sovereignty of other states(just as the freedom of one person is limited to the freedom of the other)..
Незалежність держави зовні обмежується суверенітетом інших держав(точно так само, як свобода однієї людини обмежується свободою іншого)..

Antoshkin said that Russian planes have right to fly in international airspace, without violating the sovereignty of other States.
Антошкін зазначив, що російські літаки мають право літати в міжнародному просторі, не порушуючи суверенітету інших держав.

The State of Qatar is an active member of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf[GCC], respects its charter, respects the sovereignty of other states and does not interfere in their internal affairs, and also fulfills its obligations to combat terrorism and extremism,” the ministry said.
Держава Катар є дійсним членом Ради співробітництва арабських держав Перської затоки(РСАДПЗ), дотримується його статуту, поважає суверенітет інших держав і не втручається в їх внутрішні справи, а також виконує свої зобов'язання по боротьбі з тероризмом і екстремізмом",- йдеться в документі.

President Petro Poroshenko demands respect for the sovereignty of Ukraine as well as Ukraine respects the sovereignty of other States.
Президент Петро Порошенко заявив: вимагає поваги до суверенітету України так само, як Україна поважає суверенітет інших держав.

Ukrainian diplomats called the decision of the authorities of the Russian Federation“the evidence of the complete neglect on the part of the aggressor state of international law and the sovereignty of other States”, stressing that the rejection of the citizenship of Ukraine in the form of a notarized statement renouncing the Ukrainian citizenship to the authority of the country of nationality are insignificant in essence and content.
Українські дипломати назвали таке рішення влади РФ"свідченням повної зневаги з боку держави-агресора міжнародного права та суверенітету інших держав", наголосивши, що відмова від громадянства України у формі направлення нотаріально завіреної заяви про відмову від українського громадянства в повноважний орган країни громадянства нікчемний за своєю суттю та змістом.

Ukrainian President Petro Poroshenko says he demands respect for Ukraine's sovereignty, just as Ukraine respects the sovereignty of other states.
Президент Петро Порошенко вимагає поваги до суверенітету України так само, як Україна поважає суверенітет інших держав.

It is characterized as having an extreme extraterritorial scope, violating the rules and principles of International Law, contravening the rules of trade and international economic relations and being harmful to the sovereignty of other States, particularly because of the implementation of its provisions against companies and individuals established in its territories.
Він характеризується досить екстериторіальною сферою застосування, порушенням норм і принципів міжнародного права, порушенням правил міжнародної торгівлі та економічних відносин і ущемленням суверенітету інших держав, головним чином шляхом застосування його положень щодо компаній і осіб, заснованих на території цих держав..

From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.
Від України до Сирії, а тепер і Великої Британії- Росія продовжує бути безвідповідальною силою нестабільності в світі, відкрито нехтуючи суверенітетом інших держав та життям своїх громадян.

From Ukraine to Syria- and now the U.K.- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.
Від України до Сирії- а тепер і Великобританії- Росія продовжує залишатися безвідповідальною дестабілізуючою силою в світі, діючи з відкритим нехтуванням суверенітету інших держав і життями їх громадян.

From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.
Від України до Сирії, а зараз і в Сполученому королівстві, Росія продовжує залишатися безвідповідальною силою, що викликає нестабільність в світі і відкрито нехтує суверенітетом інших держав і життями їх громадян.

It is characterized by its extreme extraterritorial scope, for violating the norms and principles of International Law, for contravening the rules of trade and international economic relations and for being harmful to the sovereignty of other States, mainly by the application of its provisions against companies and persons established in their territory.
Він характеризується досить екстериторіальною сферою застосування, порушенням норм і принципів міжнародного права, порушенням правил міжнародної торгівлі та економічних відносин і ущемленням суверенітету інших держав, головним чином шляхом застосування його положень щодо компаній і осіб, заснованих на території цих держав..

Concerned about the continued promulgation and application by Member States of laws and regulations, such as that promulgated on 12 March 1996 known as the ‘Helms-Burton Act', the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction and the freedom of trade and navigation.
У тексті документа Генасамблея знову висловила занепокоєння«триваючим ухваленням та застосуванням державами-членами законів та положень, таких як ухвалений 12 березня 1996 року«закон Хелмса-Бертона», екстериторіальні наслідки яких зачіпають суверенітет інших держав, законні інтереси юридичних чи фізичних осіб, що підпадають під їх юрисдикцію, а також свободу торгівлі та судноплавства».

Concerned about the continued promulgation and application by Member States of laws and regulations, such as that promulgated on 12 March 1996 known as the ‘Helms-Burton Act', the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction and the freedom of trade and navigation.
Генеральна Асамблея висловила заклопотаність"продовженням прийняття та застосування державами-членами законів та положень, таких як прийнятий 12 березня 1996 року закон, відомий як"закон Хелмса-Бертона", екстериторіальні наслідки яких зачіпають суверенітет інших держав, законні інтереси юридичних або фізичних осіб, що підпадають під їхню юрисдикцію, а також свободу торгівлі і судноплавства".

It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force, or threat of force, against the sovereignty and independence of other states.
Це принцип, який дозволяє державі, в егоїстичному прагненні до влади, не брати до уваги свої договори і свої урочисті обіцянки, які стосуються застосування або загрози застосування сили проти суверенітету і незалежності інших держав.