Що таке THE SPANISH INQUISITION Українською - Українська переклад

• іспанська інквізиція
• іспанської інквізиції

Приклади вживання The spanish inquisition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Spanish Inquisition.
Іспанська інквізиція.

That is what they did in the Spanish Inquisition.
Саме вони впровадили в Іспанії інквізицію.

The Spanish Inquisition.
Іспанська Інквізиція в.

The most brutal was the Spanish Inquisition.
Але найбільшою жорстокістю прославилася іспанська інквізиція.

The Spanish Inquisition.
Іспанська інквізиторів.

On January 2, 1481 in Seville was founded the Spanish Inquisition.
Січня 1481 в Севільї була заснована Іспанська інквізиція.

The Spanish Inquisition.
Була іспанська інквізиція.

The game is set in Spain during the Spanish Inquisition.
Саме під час їхнього правління в Іспанії було організовано іспанську інквізицію.

The Spanish Inquisition began.
Почалося іспанське завоювання інків.

This form of execution was also practiced by the Romans and the Spanish Inquisition.
Цей вид страти практикувався римлянами та іспанської інквізицією.

The Spanish Inquisition once condemned the entire Netherlands to death for heresy.
Іспанська інквізиція винесла смертний вирок всім жителям Нідерландів.

From 1500 on, more Sephardic Jews settled here, who escaped from the Spanish Inquisition.
З 1500 року тут оселилося більше сефардських євреїв, які втекли від іспанської інквізиції.

The Spanish Inquisition executed over 14,000 people, many of them for simply possessing a Bible.
Іспанська інквізиція знищила більше 14000 осіб, багато з них просто володіли Біблією.

In the modern era, the first manifestation was the Spanish Inquisition of 1478 to 1834.
У епоху нового часу першим проявом була іспанська інквізиція 1478 по 1834 рік.

During the Spanish Inquisition, Pope Innocent VIII condemned cats as evil and thousands of cats were burned.
За часів іспанської інквізиції, папа Інокентій VIII визнав кішок помічниками диявола, і тисячі кішок були спалені.

The narrative moves between present day and 15th Century Spain during the Spanish Inquisition.
Дія переміщується від сьогоднішнього дня до Іспанії 15-го століття під час іспанської інквізиції.

The Spanish Inquisition distributed to the Netherlands and Portugal, and served as a model for Italian and French inquisitors.
Іспанська інквізиція проникла в Нідерланди й Португалію і послужила зразком для італійських і французьких інквізиторів.

One of their most interesting pieces is the interrogation chair, which was used during the Spanish Inquisition.
Одним із найцікавіших експонатів є стілець для допиту, який використовували під час іспанської інквізиції.

Jews fleeing the Spanish Inquisition established Jodensavanne in the 17th century, but it was destroyed in 1832 by a fire.
Євреї, що тікали від Іспанської інквізиції заснували Йоденсаванне в XVII столітті, але поселення було знищено пожежею в 1832 році.

Bill No. 38 copied a law devised in the 15th century during the Spanish Inquisition under Torquemada.
Білль № 38 був копією закону, укладеного в XV сторіччі у час іспанської інквізиції під керівництвом Торквемади.

Pope Sixtus IV begins the Spanish Inquisition and it continues until suppressed by decree in 1834 CE.
Папа Сикст IV поклав початок іспанській інквізиції; її діяльність триває доти, поки в 1834 р. н. е. не виходить указ про заборону на діяльність інквізиції..

After reading the scroll, Sánchez concluded that the names were possibly a list of targets tied to the Spanish Inquisition.
Після читання сувою Санчес прийшов до висновку, що імена були можливо списком цілей, прив'язаних до Іспанської Інквізиції.

The Spanish Inquisition, which aimed at converting non-Christians to Christian Catholicism, started in 1478, and was not abolished until 1834.
Іспанська інквізиція, спрямована на перетворення нехристиян в християнський католицизм, почалася в 1478 році і діяла до 1834 року.

Before setting off for their expedition, Luis informed Ezio about the status of the Spanish Assassins Guild, who were all apprehended by Tomás de Torquemada and the Spanish Inquisition.
Перед початком подорожі, Луїс розповів Еціо про стан іспанської гільдії асасинів, всі члени якої були затримані Томасом Торквемадою й іспанською інквізицією.

For example, the Spanish Inquisition declared that Jews who would not convert to Catholicism(and thus be baptized) must leave the country.
Наприклад, Іспанська Інквізиція в свій час постановила, що євреї, які не навернулись до католицизму(і відповідно, не охрещені), мають залишити територію Іспанії.

As a child, he saw his father, grandmother and great-grandfather, as well as members of their wider family, executed as Judaizers at the behest of the Spanish Inquisition; his mother was acquitted but died of the plague when he was 15 years old.
У дитинстві, він побачив свого батька, бабусю і прадіда, а також членів його великого сімейства, страчених як крипто-іудаістів з волі іспанської інквізиції; його мати була виправдана, але померла від чуми, коли йому було 15 років.

The Spanish Inquisition was formally launched during the reign of the Catholic Monarchs, continued by their Habsburg successors, and only ended in the 19th century.
Іспанська інквізиція формально розпочала роботу при правлінні Католицьких королів і тривала при наследовавших їм Габсбургах, припинила існування тільки в XIX столітті.

Instead of responding defensively, pointing out that no one blames Adam Smith for the excesses of Wall Street, or the New Testament for the Spanish Inquisition, we can speculate how the authors of the manifesto might have answered this charge.
Замість відповіді в обороні, зазначивши, що ніхто не звинувачує Адама Сміта за ексцеси Уолл-Стріт, або Новий Завіт для іспанської інквізиції, ми можемо здогадуватися, як автори маніфесту, можливо, відповів на це звинувачення.

He denounced them to the Spanish Inquisition, accusing them of Pelagianism, a belief in human free will to the detriment of the doctrine of original sin and the grace granted by God.
Він доніс їх до іспанської інквізиції, звинувативши їх у Пелагіанстві, віра у свободу волі людини в збиток вчення про первородний гріх і благодаті, дароване йому Богом.