Що таке THE SPEAKER NOTED Українською - Українська переклад

• спікер зазначив
• доповідач зазначив
• промовець зазначив
• спікер зазначила
• доповідач зауважив
• зауважив спікер
• доповідач наголосив

Приклади вживання The speaker noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The speaker noted that in independent Latvia has grown a new generation.
Спікер зазначила, що в незалежній Латвії вже виросли нові покоління.

Examining the liturgical prayer, the speaker noted three important moments.
Розглядаючи літургічну молитву, доповідач відзначив три важливі моменти.

The speaker noted that this project is being implemented in Ukraine during 2014-2020.
Доповідачка зазначила, що Проект, який вона очолює, реалізується в Україні протягом 2014-2020 років.

Our calculations show that if we manage to process up to one thousand tonnes of NGL, the LPG production by PPC's plant will double”,- the speaker noted.
З нашого розрахунку, якщо ми зможемо переробити до тисячі тонн ШФЛВ, то виробництво скраплених газів заводом ПГНК збільшиться у два рази»,- зазначив доповідач.

The speaker noted that 2/3 of all world production of antibiotics is used in livestock.
Спікер відзначила, що 2/3 усього світового виробництва антибіотиків застосовується у тваринництві.

At WEGAME 3.0, I will tell how to play games and earn money on it, as well as share my experience of achieving a million subscribers of the channel”, the speaker noted.
На WEGAME 3. 0 я розповім, як грати в ігри та заробляти водночас, а також поділюся досвідом зростання каналу до мільйона підписників»,- зазначив спікер.

The speaker noted that our countries have a lot in common both in political and legal aspects.
Промовець зазначив, що наші країни мають багато спільного і в політичному і правовому аспектах.

The main purpose of the Code was the need to reduce the duration of the bankruptcy proceedings, which took four years on average, and to improve the investment attractiveness of Ukraine,” the speaker noted.
Основною метою Кодексу була необхідність скоротити тривалість процедур банкрутства, яка в середньому триває 4 роки та підняти інвестиційну привабливість України»,- зауважив спікер.

The speaker noted that neighboring Poland is rich in financial resources and favorable conditions for investment.
Спікер зазначив, що сусідня Польща багата фінансовими ресурсами і сприятливими умовами інвестування.

The principal task of the National Bank is to process and find the ways to resolve the banks' issues with the non-performing loans in order to encourage all the Ukrainian banks to grow, engage investors and develop corporate lending,” the speaker noted.
Головним завданням Національного банку є опрацювати та знайти ті шляхи вирішення проблем у банків з непрацюючими кредитами, щоб дати поштовх всім банкам України зростати, залучити інвесторів, розвивати корпоративне кредитування»,- зауважив спікер.

The speaker noted that in this country this issue is not relevant, since arbitrage is popular among investors.
Спікер зазначив, що в нашій країні ця тема не є актуальною, оскільки серед інвесторів популярний арбітраж.

As for the appeal of the patent after its grant, the speaker noted that for utility models this method would be more beneficial for the applicant, since they would challenge the right to patent protection that he had already acquired.
Що ж стосується оскарження патенту після його видачі, то доповідач зазначив, що для корисних моделей цей спосіб буде більш вигідним для заявника, оскільки в суді оскаржуватимуть вже придбане їм право на патентний захист.

The speaker noted that it is not enough to ensure adequate pharmaceutical services in the country.
Доповідач зазначив, що цього недостатньо для забезпечення належного фармацевтичного обслуговування в країні.

Speaking about the relationship of principles and values, the speaker noted that the principles and values of the Constitution are complementary categories that should be used in constitutional proceedings, especially when applying the proportionality test.
Розповідаючи про співвідношення принципів та цінностей, промовець зазначив, що, принципи та цінності Конституції є взаємодоповнюючими категоріями, які в конституційному судочинстві повинні бути використанні, особливо в питанні, пов'язаному із застосуванням тесту на пропорційність.

The speaker noted the benefits and productivity of the dialogue with representatives of international organisations.
Доповідач наголосив на користі та продуктивності діалогу з представниками міжнародних інституцій.

At the same time, the speaker noted that the society has some positive signs, as evidenced by sociological surveys.
Водночас промовець зазначила, що російське суспільство має і деякі позитивні ознаки, про що свідчать соціологічні опитування.

The speaker noted that the area under rice crop in Turkey had almost over doubled the last ten years.
Доповідач зазначив, що в Туреччині за останні десять років площі під посівами рису збільшилися майже в два рази.

The speaker noted that registration by the fiscal authorities of a private executor as a self-employed person is not difficult.
Спікер зазначив, що реєстрація фіскальними органами приватного виконавця як самозайнятої особи не складає труднощів.

In addition, the speaker noted that the new state budget provides financial support for farmers and cheaper interest rates.
Крім того, спікер зазначила, що за новим державним бюджетом передбачені фінансова підтримка сільгоспвиробників та здешевлення відсоткової ставки.

The speaker noted that this is already the fifth reporting campaign for which about 2.5 thousand companies filed for a total amount of UAH 2.2 trillion.
Спікер зазначила, що це вже п'ята звітна кампанія, за яку подали близько 2, 5 тис. підприємств на загальну суму 2, 2 трильйонів грн.

The speaker noted that the placenta is an attractive source of mesenchymal stem cells and trophoblast stem cells for application in regenerative medicine.
Доповідач зазначив, що плацента- це привабливе джерело мезенхімальних стовбурових клітин і стовбурових клітин трофобласта для застосування в регенеративної медицини.

The speaker noted that the clinical pharmacist must understand how the above-mentioned parameters can affect the efficacy and safety of the medicine.
Доповідач зазначив, що клінічний фармацевт повинен розуміти, як вищенаведені параметри можуть вплинути на ефективність та безпечність препарату.

The speaker noted that among the reasons for this gap is the fact that women work in areas considered less prestigious and, accordingly, lower paid.
Спікерка зазначила, що серед причин цього розриву можна назвати той факт, що жінки працюють у тих галузях, які вважаються менш престижними і, відповідно, нижче оплачуваними.

The speaker noted that the value as such is studied by axiology, and also identified three types of values of the right- for the person, collective and society.
Промовець зазначив, що цінність як така досліджується наукою аксіологією, а також визначив 3 види цінностей права- для людини, колективу і суспільства.

In his report, the speaker noted that the highest values that determine the content and direction of the state, is the person, his/her rights and freedoms.
У своєму виступі промовець зазначив, що найвищими цінностями, які визначають зміст і спрямованість діяльності держави, є людина, її права та свободи.

The speaker noted that the procedure for the sale of property through electronic bidding provided in the draft would significantly reduce the problematic issues facing the court.
Спікер зазначив, що передбачена в проекті процедура реалізації майна за допомогою електронних торгів дозволить істотно скоротити проблемні питання, з якими стикається суд.

The speaker noted that the impunity of the militants and the concealment by the commanders of the Russian occupation forces of their criminal activity leads to the discontent of the civilian population with the occupation authorities.
Як відзначив Мотузяник, безкарність злочинців та приховування командирами російських окупаційних військ їх злочинної діяльності призводить до невдоволення цивільного населення окупаційною владою.

In particular, the speaker noted that this conference- is“not a ritual tribute, but the possibility to understand the history of relations between the countries, to analyze cooperation between the US and Ukraine, as well as to outline future prospects.”.
Зокрема, доповідач наголосив, що нинішня конференція- це«не ритуальна данина, а можливість осмислити історію взаємин між країнами, проаналізувати співпрацю між США й Україною, а також зазирнути в її перспективу в майбутньому».

The speaker noted that experience of European countries testifies for the benefit of the model of mandatory social insurance, since it provides a high quality of medical services and the appropriate level of observance of social guarantees in the sphere of public health.
Доповідач зауважив, що досвід Європейських країн свідчить на користь моделі обов'язкового соціального страхування, оскільки вона забезпечує високу якість надання медичних послуг і належний рівень дотримання соціальних гарантій у сфері охорони здоров'я.

The speaker noted that control over transactions between a non-resident and its permanent representative office was introduced, for the purposes of calculating the value criterion of UAH 10 million the volume of business transactions determined by the principle of“arm's length” is taken into account.
Доповідач зазначив, що було введено контроль за операціями між нерезидентом і його постійним представництвом, для цілей розрахунку вартісного критерію 10 млн. грн. враховується обсяг господарських операцій, визначених за принципом«витягнутої руки».