Що таке THE STANDARD PROCEDURE Українською - Українська переклад

• стандартна процедура
• стандартної процедури
• стандартною процедурою

Приклади вживання The standard procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The standard procedure is as follows:.
Стандартно процедура проводиться наступним чином:.

Granting of citizenship by the standard procedure.
Отримання громадянства через стандартну процедуру.

So, the standard procedure is initiated:.
При цьому для початку проводяться стандартні процедури:.

Able to administer and maintain database according to the standard procedure and policy.
Можливість управляти і підтримувати базу даних відповідно до стандартної процедури та політики.

The standard procedure of registration- 1,5- 2 years;
Стандартна процедура реєстрації- 1, 5- 2 роки.

The auction will be held online in three rounds, according to the standard procedure of“ProZorro. Sale”.
Аукціон проходитиме онлайн, у три раунди, за стандартною процедурою ProZorro. Продажі.

The standard procedure involves the analysis of urban housing.
Стандартна процедура передбачає аналіз міського житла.

Results of the present method are in good agreement with those obtained by the standard procedure.
Зібрані результати у такий спосіб були однаковими з результатами, які були отримані під час стандартної процедури.

From here, the standard procedure is converting steroid powders into a form that is injectable.
Звідси, стандартну процедуру перетворення стероїдних порошків в формі, що є ін'єкційний.

But if you haven't contacted them first we will tell you to follow the standard procedure of our warranty policies.
Але якщо ви ще не зв'язався з ними, в першу чергу ми розповімо вам слідувати стандартній процедурі наших гарантійних політики.

Go through the standard procedure of the setup wizard and then click on“Finish”.
Перейдіть за стандартною процедурою майстра налаштування, а потім натисніть кнопку"Завершити".

Also, you can disable cookies in your browser according to the standard procedure that depends on the browser you use.
Також ви можете відключити файли cookie у своєму браузері відповідно до стандартної процедури, яка залежить від браузера, який ви використовуєте.

The standard procedure of registration will take 20 working days, urgent registration- not more than seven working days.
Стандартна процедура оформлення займе 20 робочих днів, термінове оформлення- не більше семи робочих днів.

Our guards[conducted] the job according to the standard procedure but during the incident there were three guards in the van.
Наші охоронці все робили за стандартною процедурою, під час транспортування грошей, у фургоні було троє охоронців.”.

The standard procedure, which should go before playing Fermerama is to fill the windows login, password, and email.
Стандартна процедура, яку слід пройти, перш ніж грати Фермерама полягає в заповненні вікна логіна, пароля, і електронної пошти.

If a person there is increased fragility of blood vessels, or high blood pressure, the standard procedure is stressful for the body and turns into a grueling process.
Якщо у людини спостерігається підвищена крихкість судин або високий тиск, то стандартна процедура стає стресом для організму і перетворюється в виснажливий процес.

In addition to the standard procedure for the examination of therapeutic patients undergo additional, refinement studies:.
Крім стандартної процедури обстеження терапевтичних хворих проводять додаткові, уточнювальні дослідження:.

The initial procedural schedule typically changes one or more times over the course of an arbitration, and international arbitration proceedings can become far more complex than the standard procedure below.
Початковий процедурний графік, як правило, змінюється один або кілька разів протягом арбітражного, і міжнародні арбітражні розгляди можуть стати набагато складнішим, ніж стандартна процедура нижче.

Therefore, the standard procedure, to some extent, is an economy option in comparison with the individual development of constituent documents.
Тому стандартна процедура є, в деякій мірі, економ-варіантом в порівнянні з індивідуальною розробкою установчих документів.

In pursuance of Article 44 of the Law of Ukraine"On Civil Service" in 2017, the Cabinet of Ministers adopted the Standard Procedure for the evaluation of the results of the performance of civil servants.
На виконання статті 44 Закону України«Про державну службу» у 2017 році Кабінетом Міністрів було затверджено Типовий порядок проведення оцінювання результатів службової діяльності державних службовців.

The standard procedure for opening a bank account in Singapore has its own nuances, depending on the requirements of the financial institution.
Стандартна процедура відкриття рахунку в банках Сінгапуру має свої нюанси, які залежать від вимог фінансової установи.

The Russian regulator noted that"civil law claims against those banks, in particular, on the part of the Depositor Protection Fund, will be processed if necessary by competent judicial bodies in accordance with the standard procedure.".
Російський регулятор додає, що“цивільно-правові вимоги до зазначених банків, зокрема з боку Фонду захисту вкладників, за потреби розглядатимуть компетентні судові органи згідно із загальновстановленим порядком”.

If you compare this time with the standard procedure of registration of consumer credit, then only studying the borrower's questionnaire can take 3-7 days there.
Якщо порівняти цей час зі стандартною процедурою оформлення споживчого кредиту, то там лише вивчення анкети позичальника може тривати 3-7 днів.

For example, individuals or businesses promised to speed up the consideration of documents in exchange for a bribe, but at the same time took the bribe money and submitted all documents through the standard procedure without themselves paying the bribe to the authorities to expedite the permit approvals.
Наприклад, приватні особи чи комерційні структури обіцяли пришвидшити розгляд документів за винагороду, водночас, взявши від людини гроші на хабар, подавали усі документи по стандартній процедурі, не вдаючись до корупції.

As part of the standard procedure, we take care of all organizational and executive issues that will reduce the time frame of registration of citizenship.
В рамках стандартної процедури ми візьмемо на себе всі організаційні та представницькі питання, що дозволить скоротити часові рамки оформлення громадянства.

Scholarly and pedagogical staff members of the Department are employed and dismissed according to the norms of the Standard Procedure of Employing Scholarly and Pedagogical Staff Members of the higher education Institution“Ukrainian Catholic University”.
Науково-педагогічні працівники кафедри призначаються на посади і звільняються з посад згідно з нормами Стандартної процедури«Порядок обрання та прийняття на роботу науково-педагогічних працівників вищого навчального закладу«Український католицький університет».

The standard procedure for measuring parallax has been precision measurements of the position of a target star with respect to background stars on photographs taken at six month intervals, on either side of the earth's orbit around the sun.
Стандартна процедура вимірювання паралакса полягала в точному вимірі положення зірки-мішені щодо фонових зірок на фотографіях, зроблених з інтервалом в шість місяців по обидва боки орбіти Землі навколо Сонця.

The price depends on whether you want to use the standard procedure, which includes steaming, peeling with a kese glove and foam massage, or you want to add scrubbing, wrapping.
Ціна залежить від того, чи бажаєте ви скористатися стандартною процедурою, в яку включено пропарювання, пілінг рукавичкою кесе і пінний массаж, або ж ви захочете додати скрабування, обгортання.

The standard procedure transplant takes about 8 hours, and the patient is not feeling the any factors such as anesthesia and psychological pressure, because at that time can freely enjoy watching movies or pass forShivani music.
Стандартна процедура пересадки займає близько 8 годин, при цьому пацієнт не відчуває на собі будь-яких факторів типу наркозу і психологічного тиску, оскільки в цей час вільно може насолоджуватися переглядом фільмів або прослуШивані музики.

When working according to the standard procedure for the registration of a charitable foundation, the Client studies the draft charter, and if he/she has no comments, the charter is taken as the basis, where we change only the name of the foundation and its founding members.
При роботі за стандартною процедурою реєстрації благодійного фонду Клієнт ознайомлюється із проектом статуту, і в разі якщо в нього немає зауважень, статут приймається за основу, в яку необхідно внести лише дані про назву та засновників.