Що таке THE STATE BORDER OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• державний кордон україни
• державного кордону україни
• державному кордоні україни

Приклади вживання The state border of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Border of Ukraine.
У пропуску державний кордон України.

The permission to cross the state border of Ukraine shall be provided;
Надається дозвіл на перетинання державного кордону України;

Higher education institution provides assistance in crossing the state border of Ukraine.
Вищий навчальний заклад забезпечує сприяння у перетині державного кордону України.

Crossing the state border of Ukraine.
Пропуск через державний кордон України.

The state border service officers detained 8 illegal migrants near the state border of Ukraine.
Співробітники Держприкордонслужби затримали 8 нелегальних мігрантів поблизу державного кордону України.

At the GTS entry points located on the state border of Ukraine, the rate is USD 12.47(excluding VAT).
Для точок входу в газотранспортну систему, розташованих на державному кордоні України, тариф дорівнює 12, 47 дол.(без ПДВ).

Passport or other citizen's document, which gives the right to cross the state border of Ukraine.
Паспорт або інший документ громадянина, що дає йому право на перетин державного кордону України.

The decision in the case on attempt to cross illegally the state border of Ukraine(committed by a group of persons) will be taken by the court.
Рішення у справі щодо спроби незаконного перетинання державного кордону України(вчиненої групою осіб) прийматиме суд.

ID-card, which identifies the personality, gives no right to cross the State Border of Ukraine.
Ідентифікаційна картка(ID-card), що посвідчує особу іноземного громадянина, не дає права на перетинання державного кордону України.

According to the information entered to the databases of persons who crossed the state border of Ukraine, the staff of the State Border of Ukraine does not keep records of persons by their status”,- he indicated.
У відповідності до інформації, яка вноситься до баз даних відомостей про осіб, які перетнули державний кордон України, персонал Державної прикордонної служби України не здійснює облік осіб за їх статусом»,- зазначив він.

Border guards of Lviv Detachment detained a foreigner during his attempt to cross illegally the state border of Ukraine.
Прикордонники Львівського загону затримали іноземця під час спроби незаконного перетину ним державного кордону України.

The deprivation of Saakashvili's citizenship, the propaganda campaign to protect him and the events at the state border of Ukraine- all this mediocre play testifies to the deepest crisis of power, its confusion and immorality.
Позбавлення громадянства Саакашвілі, пропагандистська кампанія щодо його захисту та події на державному кордоні України- вся ця бездарна п'єса свідчить про глибоку кризу влади, її розгубленості і аморальності.

The border guards of BU“Rava-Ruska” revealed and detained a foreigner during his attempt to cross the state border of Ukraine.
Прикордонники відділу«Рава-Руська» виявили та затримали іноземця під час спроби незаконного перетину ним державного кордону України.

In February 2010 The State Service for the Control of the Movement of Cultural Property through the State Border of Ukraine, within the framework of the restitution processes, transferred 1215 letters to the Memorial Complex. These letters were taken out by the Nazis from Kamyanets-Podilsky.
Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України в рамках реституційних процесів передала до Меморіального комплексу 1215 листів, вивезених нацистами з Кам'янця-Подільського.

Identification card(ID-card), identifying the person, do not give the right to cross the state border of Ukraine.
Ідентифікаційна картка(ID-card) що посвідчує особу іноземного громадянина, не дає права на перетинання державного кордону України.

The attack on the border guards fulfilling their duties to protect the state border of Ukraine as part of a group of individuals.
Напад на прикордонників при виконанні ними своїх обов'язків по охороні державного кордону України в складі групи осіб.

The court established that the man who used his notebook to make reposts of record containing appeals to take actions to change the state border of Ukraine.
Судом встановлено, що чоловік, використовуючи свій ноутбук, поширював репости записів із закликами до вчинення умисних дій з метою зміни державного кордону України.

The attack on the border guards fulfilling their duties to protect the state border of Ukraine as part of a group of individuals.
Напад на прикордонників під час виконання ними своїх обов'язків з охорони державного кордону України у складі групи осіб.

The detainees are taken to the border units, where they will be identified and called to responsibility for their attempt to cross illegally the state border of Ukraine.
Затриманих доставлено в прикордонний підрозділ, де буде встановлюватися їх особи та притягнення до відповідальності за спробу незаконного перетинання державного кордону України.

For arrangement and conducting of the state control, inter alia, at the state border of Ukraine, a competent authority is to be established.
Для організації та здійснення державного контролю, в тому числі на державному кордоні України, буде створено компетентний орган у сфері державного контролю.

Sydor publicly called for a violation of the Constitution of Ukraine by changing the boundaries of the territory and the state border of Ukraine.
Сидор публічно закликав до порушення Конституції України шляхом зміни меж території та державного кордону України.

They are accused of illegal deprivation of liberty of a person, the illegal smuggling of people across the state border of Ukraine, as well as committing a terrorist act(Article 146, 258, 332 of the Criminal Code).
Їх звинувачують у незаконному позбавленні волі людини, незаконному переправленні осіб через державний кордон України, а також у терористичному акті(ст. 146, 258, 332 КК).

The said insurance policy(certificate) may be bought during the preparation of entry documents or crossing the state border of Ukraine.
Зазначений страховий поліс(сертифікат) може бути придбаний(виданий) під час оформлення в'їзних документів або перетинання державного кордону України.

It looks like the MFA is trying not to speak about Russia violating the state border of Ukraine frequently and loudly.
Схоже, що МЗС намагається не говорити частіше і вголос про порушення Росією державного кордону України.

The urgency of the development of the environmental inventories of Ukraine as a single geographic information system data on the state of the environmental situation of certain territories located within the state border of Ukraine.
Обґрунтовано актуальність розробки Екологічного кадастру України як єдиної геоінформаційної системи відомостей про стан екологічної ситуації окремих територій, розташованих у межах державного кордону України.

Today we successfully tested this pilot project and intend to extend this practice throughout the state border of Ukraine," stated Myroslav Prodan.
Сьогодні ми успішно протестували цей пілотний проект та плануємо даний експеримент поширювати по всьому державному кордону України»,- розповів Мирослав Продан.

Be aware that ID-card identifying personality of a foreign national does not allow crossing the state border of Ukraine.
Увага, особливість: ідентифікаційна картка(ID-card), що посвідчує особу іноземного громадянина, не дає права на перетинання державного кордону України.

Such a maneuver provided a pass of the Armed Forces of Ukraine units and border guards to protect the state border of Ukraine.
Такий маневр забезпечив прохід підрозділів Збройних Сил України та прикордонників для прикриття державного кордону України.

They showed the same documents of Russian citizens but the border guards confiscated them and drew up a report on another attempt to illegally cross the state border of Ukraine.
Вони пред'явили на прикордонний контроль аналогічні документи громадян РФ, але прикордонники вилучили їх і склали протоколи про чергову спробу незаконного порушення державного кордону України.

The agreements previously made by Ukraine and the Republic of Poland on the preparation of the project“Development of the Integrated Strategy for Spatial Development along the State Border of Ukraine and Poland” are getting more concrete.
Досягнуті у попередні роки домовленості між Україною та Республікою Польща щодо підготовки проекту«Розроблення інтегрованої стратегії просторового розвитку території уздовж державного кордону України та Польщі» набирають конкретніших обрисів.